Date: -- don't modify this line
From: -- don't modify this line
To: -- don't modify this line
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Aide du serveur de liste #SERVER_NAME#

Bonjour,

Vous venez d'envoyer un e-mail à un automate (robot) qui n'a pas pu
interpréter les commandes que vous y aviez insérer.

Ce message à pour but de vous aider à comprendre pourquoi
en vous expliquant rapidement les points suivant :

 - Qu'est-ce qu'un automate (robot) de gestion de liste, une liste.
 - Comment s'abonner ou quitter une liste.
 - Comment recevoir des informations pour les listes de #SERVER_NAME#.
 

* Qu'est-ce qu'un automate (robot) de gestion de liste, une liste
  ---------------------------------------------------------------
  Une "liste" est un groupe d'adresses e-mail, représenté par une seule 
  adresse e-mail simple. En adressant un message à cet e-mail, tous les 
  membres inscrits à cette liste obtiennent une copie du message.

  L'automate de gestion permet à des personnes de s'abonner ou de quitter 
  la liste automatiquement via leur adresse e-mail. Le serveur de liste 
  fournit également d'autres possibilités (tels qu'envoyer des messages et 
  des fichiers d'aide aux gens). Pour quitter une liste ou changer le 
  statut de votre adhésion à une liste, vous devez envoyer des messages au 
  gestionnaire de liste. Pour envoyer un message aux abonnés d'une liste, 
  vous devez envoyer un message à la liste.

  Si vous demandez un récapitulatif (digest), vous recevrez tous les 
  messages inclus en un seul tous les jours à minuit. Ce message propose 
  une table des matières pour vous aider à découvrir les sujets 
  intéressants abordés dans la discussion du jour.


* Comment s'abonner ou quitter une liste
  --------------------------------------
  Vous pouvez joindre ou quitter une liste en envoyant un message au 
  gestionnaire de liste. Ce gestionnaire de liste contrôle toutes les listes. 

  Ensuite vous devez connaître le nom de la liste que vous souhaitez joindre 
  ou quitter. Envoyez alors un message au gestionnaire de liste avec une 
  commande dans le corps du message étant "join nom-de-liste" ou "leave
  nom-de-liste" (vous pouvez également utiliser "subscribe" ou "unsubscribe"
  si vous le souhaitez). 

  Par exemple, si #FROM# veut s'abonner à une liste appelée
  "discussion-science@#SERVER_NAME#", il doit envoyer le message suivant :

         De: #USER_NAME# <#FROM#>
          à: #COMMAND_ACCOUNT_NAME#@#SERVER_NAME#
      Sujet: <non utilisé>

    join discussion-science

  La commande "leave" peut-être utilisée de la même manière lorsque d'un
  abonné veut se désabonner d'une liste :
  
         De: #USER_NAME# <#FROM#>
          à: #COMMAND_ACCOUNT_NAME#@#SERVER_NAME#
      Sujet: <non utilisé>

    leave discussion-science


* Comment recevoir des informations d'une liste
  ---------------------------------------------
  Vous pouvez recevoir aussi de l'aide pour une liste spécifique, qui
  contient des adresses utiles, la charte, etc...
  
         De: #USER_NAME# <#FROM#>
          à: #COMMAND_ACCOUNT_NAME#@#SERVER_NAME#
      Sujet: <non utilisé>

    help nom-de-liste


* Recevoir des informations rapides sur toutes les listes du serveur
  ------------------------------------------------------------------
  
         De: #USER_NAME# <#FROM#>
          à: #COMMAND_ACCOUNT_NAME#@#SERVER_NAME#
      Sujet: <non utilisé>

    info


Une aide est disponible en anglais sur le site de Dolist à
l'adresse Internet http://www.dolist.net/command.asp

Si vous avez des problèmes, merci de contacter par e-mail l'administrateur
du serveur à l'adresse <#WEBMASTER#>.

Exécuté : #DATE#
Service : #SOFTWARE# #VERSION# build #BUILD#
