Ultra Lingua Deutsch-Englischen Wörterbuch, Version 3.0
(c) Copyright Ultra Lingua, Inc., 1997-2000
ULWIN@ultralingua.com, http://www.ultralingua.com/


Wilkommen bei Ultra Lingua, dem populären Deutsch-Englischen Wörterbuch für
Macintosh und Windows.


WAS IST HIER ALLES MIT EINGESCHLOSSEN?

* Über 400 000 indexierte Einträge, darunter mehr als 100 000 Übersetzungen und mehrere Tausende Sekundäreinträge.
	
* Hinweise auf literarischen, umgangssprachlichen und vulgären Sprachgebrauch, wie auch Tips zur Verwendung (z.B. Synonyme, feste Präpositionen, allgemeine Kategorien usw.).

* Tausende Fachwörter

* Rückübersetzung, bei der man feststellen kann, wie die verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten jeweils in die Ausgangssprache zurückübersetzt werden (ein Verfahren, das ja für die Wahl des richtigen Wortes bzw. Ausdrucks unentbehrlich ist).

* Drag & Drop (Ziehen und Ablegen), das einem erlaubt, Worte bzw. Ausdrücke zwischen Ultra Lingua und andere Programme zu ziehen.

* Übersetzungstabellen für Zahlen, Zeitausdrücke, geographische Ausdrücke, wie auch Musterbriefe.

* Das alles bei Höchstgeschwindigkeit, wobei das Programm aber überraschend wenig Speicherplatz verbraucht.

* Angaben zu unregelmäßigen Formen (Pluralformen, Partizipien, Worstämme und mehr)



WAS IST NEU AN DER VERSION 3.0?

* Die Möglichkeit, Ultra Lingua als "Schwebefenster" zu benutzen und das Programm somit sichtbar und griffbereit zu haben, selbst wenn Sie gerade mit einer anderen Anwendung arbeiten.

* Die Möglichkeit, dem Wörterbuch weitere Wörter und Ausdrücke hinzuzufügen.

* Eine Hilfsmittelleiste, die Ihnen mit einem Klick Zugang zu den meistverwendeten Hilfsmitteln gewährt.

* Ein Suchsystem, das Joker (Platzhalterzeichen) verwendet, so dass Sie auch nach Wortteilen oder Buchstabenabfolgemustern suchen können.

* Ein Bestandteil, das Zahlen (z. B. 133) in Text ("hundertdreiunddreißig" und "one hundred (and) thirty-three") umwandelt.

* Ein rationalisiertes Hilfssystem

* Viel bessere Kompression des Wörterbuches, so dass das Herunterladen von Ultra Lingua etwa 30% weniger Zeit benötigt als bisher.

* Unterstützung von Kontext-Menüs. Klicken Sie mit dem rechten Mausteil auf das gewünschte Wort, um eine Liste der gebrächlichsten Aktionen zu sehen.



BENUTZUNG

Starten Sie Ultra Lingua, indem Sie es aus der Programmsektion Ihres Windows-Startmenüs auswählen. Oder aber öffnen Sie das Verzeichnis, in dem Sie das Programm installiert haben (vermutlich C:\Program Files\Ultra Lingua) und doppelklicken Sie auf ultralin.exe.

Es ist denkbar einfach, Ultra Lingua zu benutzen. Starten Sie Ultra Lingua durch Doppelklicken und folgen Sie den weiteren Erklärungen. Schauen Sie bei dem Online-Menü unter dem Hilfe-Menü nach besonderen Bestandteilen.



WIE SIE ULTRA LINGUA ENTINSTALLIEREN KONNEN

Wir hoffen zwar nicht, dass Sie dies beablsichtigen, aber Sie können Ultra Lingua auf zwei verschiedene Weisen entinstallieren.  Sie können die Schaltfläche "Programme hinzufügen/entfernen" im Kontrollmenü (das Sie im Windows Startmenü unter Einstellungen und Kontrollflächen finden) benutzen, oder Sie können in der Ultra Linguag Mappe auf uninstallUL.exe doppelklicken. Wenn Sie sich für die genaueren Einzelheiten dessen, was der
Installierer installiert und der Entinstallierer entinstalliert, interessieren, dann lesen Sie die install.txt-Datei.



WIE ZAHLE ICH?

Wie nett, dass Sie fragen. Die Erprobungsdauer beträgt 30 Tage. Danach wird Ultra Lingua nicht mehr funktionieren. Wenn Sie Ultra Lingua angemeldet und Ihre Registriernummer eingegeben haben, wird das Programm damit aufhören, Sie daran zu erinnern, sich registrieren zu lassen.

Ultra Lingua ist eine Shareware und kostet $29.95 für Einzelbenutzter/innen. Am leichtesten kann man bestellen, indem man das "Jetzt bestellen"-Knöpfchen auf dem Ausgangsbildschirm oder "Jetzt
registrieren" im Hilfsmenü auswählt. Sie können sich auch online bei http://order.kagi.com/?LKS registrieren lassen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Kästchen für die WINDOWS Version von Ultra Lingua abhaken.  (Weitere Informationen zu Lizenzen und der Bestellung finde Sie im Hilfsmenü.



DURFEN SIE DAS PROGRAMM WEITER VERTEILEN?

Ultra Lingua darf unter den folgenden Umständen weiter verteilt werden:

-- Alle Dateien (Read-me, Programm, Hilfe, und Registrierung) sind zusammen
zu verteilen (am besten wird das Dienstprogramm durch seinen Installierer
verteilt);

--Zulassungsnummern dürfen nicht weitergegeben werden;

--Jede Verteilung durch CD-ROM oder andere Medien muß im voraus von uns
genehmigt werden (ulwin@ultralingua.com).



KONTAKTADRESSEN / TECHNISCHE UNTERSTUTZUNG

Bei Fragen jeder Art wenden Sie sich bitte an uns!

Sie erreichen uns bei ULWIN@ultralingua.com

Unsere Webseite finden Sie unter: http://www.ultralingua.com/

