ULTRA LINGUA versión 3.0, Español-Inglés  
(c) Copyright Ultra Lingua, Inc., 1997-2000
ULWIN@ultralingua.com, http://www.ultralingua.com/


Bienvenido a Ultra Lingua, el popular diccionario español-inglés para Macintosh y Windows. 


¿QUE INCLUYE?

* Casi 400,000 entradas indexadas, incluyendo más de cien mil traducciones y millares de entradas secundarias.

* Indicaciones de jerga y términos literarios y vulgares, con indicaciones de uso (incluyendo sinónimos, preposiciones necesarias, categorías contextuales, y más).

* Millares de términos técnicos.

* Una utilidad de traducción inversa, lo que le ayuda a ver cómo las varias posibilidades sugeridas para la palabra o expresión deseada se traducen al idioma de origen (una característica esencial para acertar la palabra o expresión exacta).	

* La pronunciación inglesa mediante la síntesis vocal.

* Arrastrar y Soltar, lo que le deja arrastrar palabras entre Ultra Lingua y otras aplicaciones.

* Capacitada para ser utilizada en una red.

* Recursos gramaticales amplios en línea para español e inglés.

* Tablas que incluyen las traducciones de números, las horas, términos geográficos, y modelos de correspondencia.

* Todo lo anterior se realiza sin exigir mucha memoria y a una velocidad fenomenal.

* La incorporación de notas gramaticales sobre las formas irregulares para millares de entradas (plurales, participios pasados, raíces verbales, etc.).

* Notas sobre los usos y deletreos que varían entre el Reino Unido y los Estados Unidos de América.



¿Qué hay de nuevo en la versión 3.0?

* La opción de hacer Ultra Lingua una "ventana en primer plano" y, por ende, visible y disponible aun cuando uno está trabajando con otra aplicación.

* La opción de agregar nuevas palabras y expresiones al diccionario.

* Una barra de herramientas que le proporciona acceso a muchas funciones con un mero clic del ratón.

* Un sistema de búsqueda que emplea caracteres de tipo comodín para buscar fragmentos de palabras o combinaciones de letras.

* Una herramienta que puede traducir números (e.g. 133) a texto ("ciento treinta y tres" y "one hundred [and] thirty-three").

* Un sistema de ayuda o "help" muy mejorado.

* Una compresión superior del diccionario. La descarga de Ultra Lingua dura aproximadamente el 30% menos tiempo que antes.

* Soporte para menúes contextuales. Haga clic con el botón de la derecha en una palabra seleccionada para ver un menú de acciones frecuentes.



¿COMO SE USA?

1.  Si usted tiene instalada en su ordenador una versión previa del diccionario Ultra Lingua, debe desinstalarla primero utilizando los programas Agregar/Quitar. Para hacer esto pulse el botón de Inicio, seleccione Configuración, y seleccione Panel de Control. Aquí se encuentra Agregar/Quitar Programas.


2.  Inicie el instalador y siga sus instrucciones.

3.  Inicie Ultra Lingua al seleccionarlo en la sección Programas del menú Windows "Inicio."  Alternativamente, puede abrir la carpeta en que se instaló el programa (probablemente C:\Ultra Lingua) y hacer doble clic en ultralin.exe.

4.  Es fácil usar Ultra Lingua, pero para aprender más de sus características puede hallar el manual en línea bajo el menú "Ayuda."



¿COMO DESINSTALARLO?

Esperamos que no quiera hacer esto, pero puede desinstalar Ultra Lingua en cualquier de las dos siguientes maneras.  Puede usar el "Añadir/Quitar Programas" en el Panel de Control (búsquelo en el menú "Inicio" en Windows 95 bajo "Configuración" y Panel de Control), o puede hacer doble clic en uninstallUL.exe en el fichero Ultra Lingua. Si realmente quiere saber todos los detalles de lo que instala el instalador y lo que desintala el desinstalador, lea el install.txt file.



¿COMO SE COMPRA?

¡Muchas gracias por preguntar! El período de evaluación dura 30 días, después del cual Ultra Lingua dejará de funcionar. Después de registrar Ultra Lingua y teclear la clave de registro, el programa dejará de recordar al usuario que es necesario registrarse.

Ultra Lingua es shareware, y cuesta $29.95 para una licencia monousuario. La manera más fácil de registrarse es seleccionar el botón "Registrarse ahora" en la pantalla inicial o seleccionar el botón "Registrarse ahora" en el menú "Help". También es posible registrarse en línea en http://order.kagi.com/?LKS. Es importante seleccionar el rectángulo apropiado para la versión WINDOWS de Ultra Lingua. (Hay más información sobre licencias y pedidos en el menú "Help".)

Si usted compró Ultra Lingua después del primero de julio de 2000 le ofrecemos gratis la actualizada versión 3.0. (Comuníquese con nosotros en contact@ultralingua.com para su número de registro.) Para los que compraron Ultra Lingua antes del primero de julio de 2000, la actualización cuesta $14.95. Seleccione "Registrarse ahora" en el menú "Help," o regístrese en línea en http://order.kagi.com/?LKS (haga clic en el enlace "updates"). Para más información, véase http://www.ultralingua.com/english/updates.htm.



DISTRIBUCION

Ultra Lingua puede distribuirse libremente bajo las siguientes condiciones:

-- TODOS los archivos (léame, programa, ayuda, e inscripción) tienen que distribuirse juntos (es mejor distribuir el software en su forma de instalador);
-- NINGUNA clave de inscripción puede distribuirse;
-- ANTES DE CUALQUIER distribución de este software en form de CD-ROM u otro medio, es obligatorio conseguir nuestra aprobación (en ulwin@ultralingua.com).



CONTACTO / PREGUNTAS

Por favor, siéntase libre de contactarnos a su gusto para más información en ULWIN@ultralingua.com

La dirección de nuestro web site es: http://www.ultralingua.com/
