CENTROMEDIA ADDRESS OFFICE, VERSION 4.0, UND ZUR SOFTWARE GEH…RIGE KOMPONENTEN

ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG F†R CENTROMEDIA-SOFTWARE

WICHTIG - BITTE SORGF€LTIG LESEN: Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag von Centromedia ("EULA") ist ein rechtsgŸltiger Vertrag zwischen Ihnen (entweder als natŸrlicher oder als juristischer Person) und Centromedia fŸr das oben bezeichnete Centromedia-Softwareprodukt, das mšglicherweise dazugehšrige Softwarekomponenten, Medien und gedruckte Materialien und Dokumentation im "Online"- oder elektronischen Format enthŠlt ("SOFTWAREPRODUKT"). Indem Sie das SOFTWAREPRODUKT installieren, kopieren oder anderweitig verwenden, erklŠren Sie sich einverstanden, durch die Bestimmungen dieses EULAs gebunden zu sein. Falls Sie den Bestimmungen dieses EULAs nicht zustimmen, sind Sie nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu installieren oder zu verwenden. Wenn das SOFTWAREPRODUKT von Ihnen erworben wurde, kšnnen Sie es gegen volle RŸckerstattung des Kaufpreises der Stelle zurŸckgeben, von der Sie es erhalten haben.

Das SOFTWAREPRODUKT wird sowohl durch Urheberrechtsgesetze und internationale UrheberrechtsvertrŠge als auch durch andere Gesetze und Abkommen Ÿber geistiges Eigentum geschŸtzt. Das SOFTWAREPRODUKT wird lizenziert, nicht verkauft.
1.	LIZENZGEW€HRUNG. Das SOFTWAREPRODUKT wird wie folgt lizenziert: 
o	Installation und Verwendung. Centromedia gewŠhrt Ihnen das Recht, Kopien des SOFTWAREPRODUKTS auf Ihren Computern zu installieren und zu verwenden, auf denen ordnungsgemŠ§ lizenzierte Kopien des Betriebssystems ausgefŸhrt werden, fŸr das das SOFTWAREPRODUKT entwickelt wurde [z. B. Windows(r) 95; Windows NT(r), Windows 3.x, Macintosh usw.].
o	Sicherungskopien. Sie dŸrfen fŸr Sicherungs- und Archivierungszwecke auch Kopien des SOFTWAREPRODUKTS erstellen.
o	Komponenten. FŸr Anwendungen, die nicht von Centromedia stammen, sollten Sie den zugehšrigen Lizenzvertrag einsehen oder den Lizenzgeber kontaktieren, um festzustellen, ob die Anwendungsfreigabe vom Lizenzgeber gestattet ist.
2.	BESCHREIBUNG ANDERER RECHTE UND EINSCHR€NKUNGEN. 
o	Beibehaltung der Urheberrechtsvermerke. Sie dŸrfen Urheberrechtsvermerke auf Kopien des SOFTWAREPRODUKTS nicht entfernen oder Šndern.
o	Vertrieb. Sie dŸrfen Kopien des SOFTWAREPRODUKTS nicht an Dritte vertreiben.
o	Verbot der ZurŸckentwicklung (Reverse Engineering), Dekompilierung und Disassemblierung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zurŸckzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es das anwendbare Recht ungeachtet dieser EinschrŠnkung ausdrŸcklich gestattet.
o	Vermietung. Sie sind nicht berechtigt, das SOFTWAREPRODUKT zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen.
o	†bertragung. Sie sind berechtigt, alle Ihre Rechte aus diesem EULA dauerhaft zu Ÿbertragen, vorausgesetzt, die/der EmpfŠnger/in stimmt den Bestimmungen dieses EULAs zu.
o	Supportleistungen. Centromedia bietet Ihnen mšglicherweise Supportleistungen in Verbindung mit dem SOFTWAREPRODUKT ("Supportleistungen"). Die Supportleistungen kšnnen entsprechend den Centromedia-Bestimmungen und -Programmen, die im Benutzerhandbuch, der Dokumentation im "Online"-Format und/oder anderen von Centromedia zur VerfŸgung gestellten Materialien beschrieben sind, genutzt werden. Jeder ergŠnzende Softwarecode, der Ihnen im Rahmen der Supportleistungen zur VerfŸgung gestellt wird, wird als Bestandteil des SOFTWAREPRODUKTS betrachtet und unterliegt den Bestimmungen dieses EULAs. Centromedia ist berechtigt, die technischen Daten, die Sie Centromedia im Rahmen der Supportleistungen zur VerfŸgung stellen, fŸr geschŠftliche Zwecke, einschlie§lich Produktsupport und -entwicklung, zu verwenden. Centromedia verpflichtet sich, solche technischen Daten ausschlie§lich anonym zu verwenden.
o	Einhaltung anwendbarer Gesetze. Sie mŸssen alle auf die Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS anwendbaren Gesetze einhalten.
3.	K†NDIGUNG. Unbeschadet sonstiger Rechte ist Centromedia berechtigt, dieses EULA zu kŸndigen, sofern Sie gegen die Bestimmungen dieses EULAs versto§en. In einem solchen Fall sind Sie verpflichtet, sŠmtliche Kopien des SOFTWAREPRODUKTS zu vernichten.
4.	URHEBERRECHT. Alle Rechte an dem SOFTWAREPRODUKT und allen Kopien davon, einschlie§lich, aber nicht beschrŠnkt auf Urheberrechte, liegen bei Centromedia oder deren Lieferanten. Alle Eigentumsrechte und gewerblichen Schutzrechte an Inhalten, auf die mit Hilfe des SOFTWAREPRODUKTS zugegriffen werden kann, liegen bei dem jeweiligen InhaltseigentŸmer und kšnnen durch anwendbare Urheberrechtsgesetze oder andere Gesetze und Abkommen Ÿber geistiges Eigentum geschŸtzt sein. Dieses EULA gewŠhrt Ihnen kein Recht, solche Inhalte zu verwenden. Centromedia behŠlt sich alle nicht ausdrŸcklich gewŠhrten Rechte vor.
5.	AUSFUHRBESCHR€NKUNGEN. Sie erkennen an, dass das Softwareprodukt aus Italien stammt. Sie erklŠren sich damit einverstanden, alle anwendbaren internationalen und nationalen Gesetze einzuhalten, die fŸr das Softwareprodukt gelten, einschlie§lich der Regelungen der USA zur Exportkontrolle (US Export Administration Regulations) sowie BeschrŠnkungen im Hinblick auf Endbenutzer, Endbenutzung und Bestimmungsort, die von der Regierung der USA und anderen Regierungen erlassen wurden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.centromedia.com.
6.	ANMERKUNG ZUR JAVA-UNTERST†TZUNG. Das SOFTWAREPRODUKT enthŠlt mšglicherweise UnterstŸtzung fŸr Programme, die in Java geschrieben wurden. Die Java-Technologie ist nicht fehlertolerant und wurde nicht fŸr die Verwendung oder den Weiterverkauf als Online-Steuersoftware in gefahrentrŠchtiger Umgebung entwickelt oder hergestellt, in der stšrungsfreier Betrieb erforderlich ist, wie z. B. in nukleartechnischen Einrichtungen, Flugzeugnavigations- oder -kommunikationssystemen, in der Flugsicherung, in Maschinen zur direkten Lebenserhaltung oder in Waffensystemen, in denen ein Ausfall der Java-Technologie direkt zu TodesfŠllen, PersonenschŠden oder schwerwiegenden Sach- oder UmweltschŠden fŸhren wŸrde.
7.	KEINE GEW€HRLEISTUNGEN. Im grš§tmšglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang stellen Centromedia und deren Lieferanten das SOFTWAREPRODUKT und gegebenenfalls Supportleistungen in Verbindung mit dem Softwareprodukt wie besehen und ohne Garantie auf Fehlerfreiheit zur VerfŸgung. Sie schlie§en hiermit alle GewŠhrleistungen und Garantien, gleich ob ausdrŸcklich, konkludent oder gesetzlich, einschlie§lich, aber nicht beschrŠnkt auf (sofern vorhanden) jede konkludente GewŠhrleistung oder Garantie der HandelsŸblichkeit, Eignung fŸr einen bestimmten Zweck, Virenfreiheit, Genauigkeit oder VollstŠndigkeit von Antworten, Ergebnisse, Sorgfalt oder fachmŠnnische BemŸhungen - alles in Bezug auf das SOFTWAREPRODUKT sowie bereitgestellte oder nicht erbrachte Supportleistungen - aus. Es wird auch jede GewŠhrleistung oder Garantie fŸr Eigentum, ungestšrte Nutzung, ungestšrten Besitz, †bereinstimmung mit der Beschreibung oder Nichtverletzung von Rechten Dritter in Bezug auf das SOFTWAREPRODUKT ausgeschlossen. Das gesamte Risiko, das bezŸglich der QualitŠt oder durch die Verwendung oder Leistung des SOFTWAREPRODUKTS und der Supportleistungen (sofern vorhanden) entsteht, verbleibt bei Ihnen.

Wenn Sie das Softwareprodukt in DEUTSCHLAND erworben haben, findet der vorstehende Ausschluss der GewŠhrleistung auf Sie keine Anwendung. Hinsichtlich etwaiger gesetzlicher GewŠhrleistungansprŸche wenden Sie sich bitte gegebenenfalls an Ihren HŠndler.
8.	AUSSCHLUSS VON FOLGE-, ZUF€LLIGEN UND BESTIMMTEN ANDEREN SCH€DEN. Im grš§tmšglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang sind Centromedia oder deren Lieferanten in keinem Fall haftbar fŸr irgendwelche speziellen, zufŠlligen, indirekten oder FolgeschŠden welcher Art auch immer (einschlie§lich, aber nicht beschrŠnkt auf SchŠden aus entgangenem Gewinn, Verlust von vertraulichen oder anderen Informationen, GeschŠftsunterbrechung, PersonenschŠden, Verlust von PrivatsphŠre, Pflichtverletzung (einschlie§lich Pflichten nach Treu und Glauben oder Sorgfaltspflichten), FahrlŠssigkeit sowie andere Vermšgens- oder sonstige SchŠden), die aus der Verwendung des SOFTWAREPRODUKTS oder der Tatsache, dass es nicht verwendet werden kann, oder aus der Bereitstellung von Supportleistungen oder der Tatsache, dass keine Supportleistungen erbracht worden sind, oder anderweitig aus oder in Verbindung mit einer Bestimmung dieses EULAs resultieren oder in irgendeinem Zusammenhang damit stehen, selbst im Falle von Verschulden, unerlaubten Handlungen (einschlie§lich FahrlŠssigkeit), verschuldensunabhŠngiger Haftung, Vertragsverletzung oder im Fall einer Verletzung der GewŠhrleistung von/durch Centromedia oder deren Lieferanten, und selbst wenn Centromedia oder deren Lieferanten auf die Mšglichkeit solcher SchŠden hingewiesen worden sind.
9.	HAFTUNGSBESCHR€NKUNG. Ungeachtet aller SchŠden, die Sie aus welchen GrŸnden auch immer erleiden mšgen (einschlie§lich, jedoch nicht beschrŠnkt auf alle oben angesprochenen SchŠden sowie alle direkten oder allgemeinen SchŠden), ist die gesamte Haftung von Centromedia und deren Lieferanten unter allen Bestimmungen dieses EULAs und Ihr ausschlie§licher Anspruch fŸr alles Vorstehende beschrŠnkt auf den tatsŠchlich von Ihnen fŸr das SOFTWAREPRODUKT gezahlten Betrag oder US-$ 5,00, je nachdem, welcher Betrag hšher ist. Die vorstehenden BeschrŠnkungen und AusschlŸsse gelten im grš§tmšglichen durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang, auch wenn ein Anspruch seinen wesentlichen Zweck verfehlt.

Wenn Sie das Softwareprodukt in DEUTSCHLAND erworben haben, finden die BeschrŠnkungen in den vorstehenden AbsŠtzen 8 und 9 auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gilt folgendes: Centromedia haftet in FŠllen von Vorsatz, grober FahrlŠssigkeit, bei Verletzung von Leib oder Leben sowie bei AnsprŸchen nach dem Produkthaftungsgesetz nach den gesetzlichen Vorschriften. Eine weitergehende Haftung von Centromedia besteht nicht. Dies gilt fŸr alle HaftungstatbestŠnde einschlie§lich unerlaubter Handlung.
10.	VERSCHIEDENES.
Wenn Sie dieses SOFTWAREPRODUKT in den USA erworben haben, unterliegt dieses EULA den Gesetzen des Staates Washington. Wenn Sie dieses SOFTWAREPRODUKT au§erhalb der USA erworben haben, gilt mšglicherweise das šrtlich anwendbare Recht.

Falls Sie Fragen zu diesem EULA haben oder aus irgendeinem sonstigen Grund mit Centromedia Kontakt aufnehmen mšchten, wenden Sie sich bitte an eine Centromedia-Niederlassung in Ihrem Land, oder schreiben Sie an: Centromedia, Largo Risorgimento 9, 55049 Viareggio, Italien.