			УНIВЕРСАЛЬНА СУСПIЛЬНА ЛIЦЕНЗIЯ GNU
			      Версiя 2, червень 1991 р.

	Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
	59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111 -- 1307, USA.

	Copyright (C) переклад на українську мову,
	2003 Сандул Юрiй Валентинович.

	Усiм дозволяється копiювати й розповсюджувати дослiвнi копiї
цього лiцензiйного документу, але змiнювати його вмiст заборонено.

				Вступ.
	Лiцензiї на бiльшу частину програмного забезпечення (ПЗ),
складенi так, щоб позбавити вас прав спiльно використовувати i
змiнювати його. Навпаки, Унiверсальна Суспiльна Лiцензiя GNU
призначена гарантувати вашi права спiльно використовувати i
змiнювати вiльне ПЗ, тобто засвiдчити, що ПЗ є вiльним для всiх його
користувачiв. Ця Унiверсальна Суспiльна Лiцензiя застосовна до
бiльшої частини ПЗ Фонду Вiльного ПЗ i до всiх iншим програм, чиї
автори приймають на себе зобов'язання її використовувати. (Замiсть
неї для частини ПЗ Фонду Вiльного ПЗ застосовується Унiверсальна
Суспiльна Лiцензiя GNU для бiблiотек) Ви також можете застосувати її
для своїх програм.
	Коли ми говоримо про вiльне ПЗ, ми маємо на увазi волю, а не
цiну. Передбачається, що нашi Унiверсальнi Суспiльнi Лiцензiї
гарантують, що ви користуєтеся правами розповсюджувати копiї
вiльного ПЗ (i отримувати за це винагороду, якщо ви того бажаєте);
що ви отримуєте повнi вихiднi тексти або можете отримати їх, якщо
забажаєте; що ви можете змiнювати ПЗ або використовувати його
частини в нових вiльних програмах; i що ви знаєте, що ви все це
можете робити.
	Щоб захистити вашi права, нам потрiбно буде ввести такi
обмеження, що заборонять кому б то не було вiдмовляти вам у цих
правах чи ба навiть зажадати вiд вас вiдмовитися вiд них. Цi
обмеження переводяться в деякi зобов'язання для вас, якщо ви
розповсюджуєте копiї ПЗ або якщо ви змiнюєте його.
	Наприклад, якщо ви розповсюджуєте копiї такої програми
безкоштовно чи за винагороду, ви повиннi надати всiм одержувачам усi
права, якими володiєте ви. Ви повиннi гарантувати, що вони теж
отримають чи зможуть отримати повнi вихiднi тексти ПЗ. I ви повиннi
показати їм цi умови, щоб вони знали про свої права.
	Ми захищаємо вашi права у два етапи: (1) зберiгаємо
авторськi права на ПЗ i (2) пропонуємо вам цю лiцензiю, що дає вам
законне право копiювати, розповсюджувати i/або модифiкувати ПЗ.
Також, щоб захистити нас i кожного автора, ми бажаємо упевнитися,
що всi чiтко розумiють, що гарантiй на це вiльне ПЗ зовсiм не
надається. Якщо ПЗ модифiкується i перерозповсюджується ще кимось,
ми бажаємо, щоб одержувачi ПЗ знали, що те, що в них є - це не
оригiнал, щоб будь - якi проблеми, створенi iншими, не вiдбилися на
репутацiї первiсних авторiв.
	I нарештi, кожнiй вiльнiй програмi постiйно загрожують
патенти на ПЗ. Ми бажаємо уникнути цiєї небезпеки, що повторнi
розповсюджувачi вiльної програми самостiйно отримають такi патенти,
роблячи програму в такий спосiб приватною власнiстю. Щоб запобiгти
цьому, ми явно заявляємо, що будь - який патент повинний бути або
наданий усiм для вiльного використання, або не наданий нiкому.
	Нижче вказанi точнi визначення та умови для копiювання,
розповсюдження та модифiкацiї.

	ВИЗНАЧЕННЯ ТА УМОВИ ДЛЯ КОПIЮВАННЯ, РОЗПОВСЮДЖЕННЯ ТА
				МОДИФIКАЦIЇ
	0.	Ця Лiцензiя застосовна до будь - якої програми чи
		для iншого твору, що мiстить повiдомлення, помiщене
		власником авторських прав, що засвiдчує про те, що
		воно може розповсюджуватися за умов, викладених у
		цiй Унiверсальнiй Суспiльнiй Лiцензiї. У подальшому
		термiн "Програма" вiдноситься до будь - якої такого
		роду програми чи твору, а термiн "твiр, заснований
		на "Програмi"" означає Програму чи будь - який
		iнший твiр, що мiстить Програму чи її частину,
		дослiвну, чи модифiковану, i/або перекладену на
		iншу мову. (Тут i далi переклад включається без
		обмежень у поняття "модифiкацiя"). Кожен власник
		цiєї Лiцензiї адресується як "ви". Види дiяльностi,
		що не є копiюванням, розповсюдженням чи модифiкацiєю
		не охоплюються цiєю Лiцензiєю; вони за межами її
		дiї. Використання Програми за її функцiональним
		призначенням не обмежено, i вихiднi данi Програми
		охоплюються цiєю Лiцензiєю, тiльки якщо їхнiй вмiст
		є твором, заснованим на Програмi (поза залежнiстю
		вiд того, чи були вони отриманi в процесi
		використання Програми). Чи є вони такими, залежить
		вiд того, що саме робить Програма.
	1.	Ви можете копiювати i розповсюджувати дослiвнi
		копiї вихiдних текстiв Програми пiсля акту їх
		отримання на будь - якому носiї, за умови що ви
		вiдповiдним чином позначите на видному мiсцi в
		кожнiй копiї вiдповiдне повiдомлення про авторськi
		права i вiдмовлення вiд гарантiй; залишаєте
		недоторканими всi повiдомлення, що вiдносяться до
		даної Лiцензiї i до вiдсутностi будь - яких
		гарантiй; i передаєте всiм iншим одержувачам
		Програми копiю даної Лiцензiї разом з Програмою. Ви
		можете призначити плату за фiзичний акт передачi
		копiї i можете за власним бажанням надавати
		гарантiї за винагороду.
	2.	Ви можете змiнювати свою копiю чи копiї Програми чи
		будь - якої її частини, створюючи в такий спосiб
		твiр, заснований на Програмi, i копiювати та
		розповсюджувати цi модифiкацiї чи твiр у
		вiдповiдностi з Роздiлом 1, приведеним вище, при
		умовi, що ви належним чином виконаєте всi
		нижченаведенi умови:
		a.	Ви зобов'язанi позначити модифiкованi файли
			помiтними повiдомленнями, що мiстять вказiвки
			на те, що ви змiнили файли, i вони повиннi
			мiстити дату кожної змiни.
		b.	Ви зобов'язанi надати всiм третiм
			особам лiцензiю на безкоштовне використання
			кожного твору, що ви його розповсюджуєте чи
			публiкуєте, цiлком, i яке цiлком чи частково
			мiстить Програму чи яку - небудь її частину,
			на умовах, обговорених у данiй Лiцензiї.
		c.	Якщо модифiкована програма читає команди в
			iнтерактивному режимi роботи, ви повиннi
			зробити так, щоб при запуску для роботи в
			такому iнтерактивному режимi звичайним для
			програми способом вона друкувала чи виводила
			на екран оголошення, що мiстить вiдповiдне
			повiдомлення про авторськi права i
			повiдомлення про те, що гарантiй немає (чи,
			навпаки, повiдомляюче про те, що ви
			забезпечуєте гарантiї), i що користувачi
			можуть перерозповсюджувати програму за цих
			умов, i вказуюче користувачевi, як
			переглянути копiю даної Лiцензiї.
			(Виключення: якщо Програма працює в
			iнтерактивному режимi, але зазвичай не
			виводить подiбнi оголошення, то ваш твiр,
			заснований на Програмi, не зобов'язаний
			виводити таке оголошення).
			Цi вимоги застосовуються до модифiкованого
		твору в цiлому. Якщо певнi частини цього твору не
		були заснованi на Програмi i можуть обгрунтовано
		вважатися незалежними i самостiйними творами, тодi ця
		Лiцензiя та її умови не поширюються на цi частини,
		якщо ви розповсюджюєте їх як окремi твори. Але якщо
		ви розповсюджуєте цi частини як частини цiлого твору,
		заснованого на Програмi, то ви зобов'язанi робити це
		згiдно з умовами даної Лiцензiї, поширюючи права
		одержувачiв лiцензiї на весь твiр i, таким чином, на
		кожну його частину, поза залежнiстю вiд того, хто її
		написав.
			Таким чином, змiст цього роздiлу не має мети
		претендувати на вашi права на твiр, написаний цiлком
		вами, чи заперечувати їх; цiль полягає в тому, щоб
		розвинути право керувати розповсюдженням похiдних чи
		колективних творiв, заснованих на Програмi.
			Крiм того, просте перебування iншого твору,
		не заснованого на цiй Програмi, разом iз Програмою
		(або з твором, заснованим на цiй Програмi) на тому ж
		носiї для постiйного зберiгання чи розповсюджуваному
		носiї не поширює дiї цiєї Лiцензiї на iнший такий
		твiр.
	3.	Ви можете копiювати i розповсюджувати Програму (чи
		твiр, заснований на нiй) згiдно з Роздiлом 2) в
		об'єктному кодi або в копiльованому виглядi у
		вiдповiдностяi с Роздiлами 1 i 2, приведеними вище,
		за умови, що ви також виконаєте одну з наступних
		вимог:
		a.	Супроводите її повними вiдповiдними
			машиночитаємими вихiдними текстами, що
			повиннi розповсюджуватися на умовах
			вiдповiдно до Роздiлiв 1 i 2, приведеними
			вище, на носiї, який зазвичай
			використовується для обмiну ПЗ; або,
		b.	Супроводите її письмовою пропозицiєю,
			дiйсною принаймнi протягом трьох рокiв,
			надати будь - як третiй особi за винагороду
			не бiльше вартостi фiзичного акту
			виготовлення копiї повну машиночитаєму копiю
			вiдповiдних повних вихiдних текстiв, що
			пiдлягають розповсюдженню в вiдповiдностi з
			Роздiлами 1 i 2, приведеними вище; чи
		c.	Супроводите її iнформацiєю, отриманої вами в
			якостi пропозицiї розповсюдити вiдповiднi
			вихiднi тексти. (Ця можливiсть припустима
			тiльки для некомерцiйного розповсюдження, i
			тiльки якщо ви одержали програму в
			об'єктному кодi чи в компiльованому виглядi
			з пропозицiєю в вiдповiдностi з Пунктом b)
			вище).
			Вихiднi тексти для твору означають їх вигляд,
		найкращий для виконання в них модифiкацiй. Для
		компiльованого вигляду твору повнi вихiднi тексти
		значить всi вихiднi тексти для всiх модулiв, що вiн
		мiстить, плюс будь - якi зв'язанi з твором файли
		оголошення iнтерфейсу, плюс сценарiї, що
		використовуються для керування процесом компiляцiї й
		встановкою компiльованого твору. Однак, у виглядi
		особливого виключення розповсюджуванi вихiднi тексти
		не зобов'язанi включати те, що звичайно постачається
		з основними компонентами операцiйної системи, пiд
		керуванням якої працює твiр, що виконується, за
		виключенням випадку, коли сам компонент супроводжує
		компiльований твiр.
			Якщо розповсюдження компiльованого твору чи
		об'єктного коду вiдбувається шляхом надання доступу
		для копiювання з позначеного мiсця, то надання
		доступу для копiювання вихiдних текстiв з того ж
		самого мiсця вважається розповсюдженням вихiдних
		текстiв, навiть якщо третi особи не примусовуються до
		копiюванню вихiдних текстiв разом з об'єктним кодом.
	4.	Ви не можете копiювати, модифiкувати,
		перелiцензовувати, чи розповсюджувати Програму
		iншими способами, якi явно передбаченi даною
		Лiцензiєю. Будь - яка спроба копiювати, модифiкувати,
		перелiцензовувати, чи розповсюджувати Програму яким
		- небуть iншим способом неправомiрна й автоматично
		припиняє вашi права, данi вам цiєю Лiцензiєю. Однак
		лiцензiї осiб, якi отримали вiд вас копiї чи права,
		вiдповiдно до даної Унiверсальної Суспiльної
		Лiцензiї, не припинять своєї дiї доти, поки цi особи
		цiлком дотримуються умов цiєї Лiцензiї.
	5.	Ви не зобов'язанi погоджуватися з цiєю Лiцензiєю,
		оскiльки ви її не пiдписували. Однак тодi ви не
		отримуєте права модифiкувати або розповсюджувати
		Програму чи заснованi на Програмi твори. Цi дiї
		забороненi законом, якщо ви не приймаєте
		зобов'язання дотримуватися умов цiєї Лiцензiї. Таким
		чином виходить, що, модифiкуючи чи розповсюджуючи
		Програму (чи твiр, заснований на Програмi), ви
		погоджуєтеся з цiєї Лiцензiєю та всiма її умовами про
		копiювання, розповсюдження та модифiкацiї Програми чи
		творiв, заснованих на нiй.
	6.	Щоразу, коли ви перерозповсюджуєте Програму (чи будь
		- який твiр, заснований на Програмi), одержувач
		автоматично отримує лiцензiю вiд первiсного власника
		лiцензiї на копiювання, розповсюдження чи модифiкацiю
		Програми, обговорювану в цих визначеннях i умовах.
		Ви не можете накладати будь - якi додатковi обмеження
		на здiйснення одержувачем прав, наданих даним
		документом. Ви не несете вiдповiдальностi за
		дотримання третiми особами умов цiєї Лiцензiї.
	7.	Якщо в результатi судового розгляду, чи
		обвинуваченню в порушеннi патенту чи по будь - якiй
		iншiй причинi (не обов'язково зв'язаної з
		патентами), вам нав'язано умови, що суперечать данiї
		Лiцензiї (як за рiшенням суду, так i без нього), то
		це не звiльняє вас вiд дотримання умов цiєї
		Лiцензiї. Якщо ви не можете займатися
		розповсюдженням так, щоб одночасно задовольнити
		вимогам i цiй Лiцензiї, i всiм iншим вимогам, то ви
		не повиннi займатися розповсюдженням Програми.
		Наприклад, якщо патент не дозволяє безкоштовне
		перерозповсюдження Програми усiм, хто отримав копiї
		вiд вас безпосередньо чи через посередникiв, то
		єдиним способом задовольнити i патентовi, i цiй
		Лiцензiї буде ваше повне вiдмовлення вiд
		розповсюдження Програми.
			Якщо яка - небудь частина цього роздiлу не
		має сили чи не може бути застосована при будь -
		яких конкретних обставинах, то мається на увазi, що
		має силу iнша частина роздiлу, i весь Роздiл має
		силу за iнших обставин.
			Цiль цього роздiлу не є спонукати вас робити
		заяви про порушення прав на патенти, чи iнших
		претензiях на право власностi, чи виправдовувати
		правильнiсть подiбних претензiй; єдина мета цього
		роздiлу - захист цiлiсностi системи розповсюдження
		вiльного ПЗ, що реалiзується використанням загальних
		лiцензiй. Багато людей завдяки цiй системi внесли
		щедрий вклад у широкий спектр розповсюджуваного ПЗ,
		покладаючись на погоджене застосування цiєї системи;
		авторовi належить право вирiшувати, чи хоче вiн чи
		вона розповсюджувати ПЗ в цiєї системi чи в якiй -
		небудь iншiй, i одержувач лiцензiї не може впливати
		на прийняття цього рiшення.
			Цей роздiл призначений для того, щоб
		чiткiше прояснити, що вважається наслiдком з iншої
		частини даної Лiцензiї.
	8.	Якщо поширення i/або використання Програми обмежено
		в рядi країн чи патентами, чи авторськими правами на
		iнтерфейси, первiсний власник авторських прав, що
		випускає Програму з цiєю Лiцензiєю, може вказати
		явне обмеження на географiчне поширення, виключивши
		такi країни, так що розповсюдження Програми
		дозволяється тiльки в тих країнах, що не були
		виключенi. У цьому випадку дана Лiцензiя мiстить у
		собi це обмеження, як нiби воно було написано в
		текстi даної Лiцензiї.
	9.	Фонд Вiльного ПЗ може час вiд часу публiкувати
		переглянутi i/або новi версiї Унiверсальної
		Суспiльної Лiцензiї. Такi новi версiї будуть подiбнi
		за духом з цiєю версiєю, але можуть вiдрiзнятися в
		деталях, спрямованих на новi проблеми чи обставини.
			Кожнiй версiї надається вiдзначний номер
		версiї. Якщо в Програмi зазначений номер версiї
		даної Лiцензiї, що до неї застосовна, i слова "будь
		- яка наступна версiя", ви можете на вибiр
		слiдкувати положеннями та умовам цiєї версiї, чи
		будь - якої наступної версiї, опублiкованої Фондом
		Вiльного ПЗ. Якщо в Програмi не зазначений номер
		версiї даної Лiцензiї, ви можете вибрати будь - яку
		версiю, будь - коли опублiковану Фондом Вiльного
		ПЗ.
	10.	Якщо ви бажаєте вжити частини Програми в iнших
		вiльних програмах з iншими умовами розповсюдження,
		напишiть авторовi з проханням про такого роду
		дозволу. Для ПЗ, що охороняється авторськими правами
		Фонду Вiльного ПЗ, напишiть у Фонд Вiльного ПЗ; ми
		iнодi робимо виключення для цього. Наше рiшення буде
		керуватися двома цiлями: збереження вiльного статусу
		всiх похiдних нашого вiльного ПЗ i сприяння спiльному
		та повторному використанню ПЗ взагалi.

				НIЯКИХ ГАРАНТIЙ
	11.	ОСКIЛЬКИ ПРОГРАМА НАДАЄТЬСЯ БЕЗКОШТОВНО, НА ПРОГРАМУ
		НЕМАЄ ГАРАНТIЙ У ТIЙ МIРI, ЯКА ПРИПУСТИМА ЗАСТОСОВНИМ
		ЗАКОНОМ. ЗА ВИНЯТКОМ ТИХ ВИПАДКIВ, КОЛИ IНШЕ
		ЗАЗНАЧЕНО В ПИСЕМНIЙ ФОРМI, ВЛАСНИКИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ
		ЧИ/АБО IНШI СТОРОНИ ПОСТАЧАЮТЬ ПРОГРАМУ "ЯК ВОНА Є"
		БЕЗ ЯКОГО - НЕБУДЬ ВИДУ ГАРАНТIЙ, ВИСЛОВЛЕНИХ ЯВНО ЧИ
		ПРИПУСКАЮЧИ ЇХ НАЯВНIСТЬ, ВКЛЮЧАЮЧИ, АЛЕ НЕ
		ОБМЕЖУЮЧИСЬ ПРИПУСКАЄМИМИ ГАРАНТIЯМИ КОМЕРЦIЙНОЇ
		ЦIННОСТI I ПРИДАТНОСТI ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. ВЕСЬ
		РИЗИК У ВIДНОШЕННI ЯКОСТI I ПРОДУКТИВНОСТI ПРОГРАМИ
		ЗАЛИШАЄТЬСЯ ПРИ ВАС. ЯКЩО ПРОГРАМА ВИЯВИТЬСЯ
		ДЕФЕКТИВНОЮ, ВИ ПРИЙМАЄТЕ НА СЕБЕ ВАРТIСТЬ УСЬОГО
		НЕОБХIДНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ВIДНОВЛЕННЯ ЧИ
		ВИПРАВЛЕННЯ.
	12.	ЯКЩО В ЯКОМУСЬ ВИПАДКУ, ЯКЩО НЕ ПОТРЕБУЄТЬСЯ
		ПIДХОДЯЩИМ ЗАКОНОМ АБО НЕ ДОМОВЛЕНО В ПИСЕМНIЙ
		ФОРМI, НIЯКИЙ ВЛАСНИК АВТОРСЬКИХ ПРАВ ЧИ ЯКАСЬ IНША
		ОСОБА, ЯКА МОЖЕ ЗМiНЮВАТИ ЧИ/АБО
		ПЕРЕРОЗПОВСЮДЖУВАТИ ПРОГРАМУ, ЯК БУЛО ДОЗВОЛЕНО
		ВИЩЕ, НЕ ВIДПОВIДАЛЬНI ПЕРЕД ВАМИ ЗА ЗБИТКИ,
		ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ - ЯКI ЗАГАЛЬНI, СПЕЦIАЛЬНI, ВИПАДКОВI
		ЧИ НАСЛIДКОВI ЗБИТКИ, ЯКI ВИНИКЛИ ЧЕРЕЗ ВИКОРИСТАННЯ
		ЧИ НЕМОЖЛИВОСТI ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ (ВКЛЮЧАЮЧИ,
		АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ ВТРАТОЮ ДАНИХ, ЧИ ДАНИМИ, ЩО
		СТАЛИ НЕПРАВИЛЬНИМИ, ЧИ ВТРАТАМИ, ПОНЕСЕНИМИ З - ЗА
		ВАС ЧИ ТРЕТIХ ОСIБ, ЧИ ВIДМОВЛЕННЯМ ПРОГРАМИ
		ПРАЦЮВАТИ РАЗОМ З БУДЬ - ЯКИМИ IНШИМИ ПРОГРАМАМИ),
		НАВIТЬ ЯКЩО ТАКИЙ ВЛАСНИК АБО IНША ОСОБА БУЛИ
		СПОВIЩЕНI ПРО МОЖЛИВIСТЬ ТАКИХ ЗБИТКIВ.

		КIНЕЦЬ ВИЗНАЧЕНЬ ТА УМОВ

	Як застосовувати цi умови до ваших нових програм.
Якщо ви розробляєте нову програму i бажаєте, щоб вона принесла
максимально можливу користь суспiльству, найкращий спосiб досягнути
цього - включити її в склад вiльного ПЗ, яке кожний може
перерозповсюджувати та модифiкувати згiдно з даними умовами.
	Щоб зробити це, додайте в програму наступнi повiдомлення.
Самий безпечний спосiб - це додати їх у початок кожного вихiдного
файлу, щоб найбiльш ефективно вiдобразити виключення гарантiй; i
кожен файл повинний мiстити щонайменше один рядок, який мiстить знак
охорони авторського права i вказiвку на те, де знаходиться повне
повiдомлення.

	Один рядок, що мiстить назву програми i короткий опис, що
	вона робить.
	Copyright (C) 19рр iм'я автора.

		Це вiльна програма; ви можете перерозповсюджувати
	її чи/або модифiкувати її згiдно з Унiверсальною Суспiльною
	Лiцензiєю GNU, опублiковану Фондом Вiльного ПО; чи версiї
	2, чи (по вашому вибору) кожної бiльш пiзньої версiї.
		Ця програма розповсюджується в надiї, що вона буде
	корисною, але БЕЗ БУДЬ - ЯКИХ ГАРАНТIЙ; навiть без
	припускаємих гарантiй КОМЕРЦIЙНОЇ ЦIННОСТI чи ПРИДАТНОСТI
	ДЛЯ БУДЬ - ЯКОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Для отримання докладнiших
	вiдомостей дивiться Унiверсальну Суспiльну Лiцензiю GNU.
		Ви повиннi були отримати копiю Унiверсальної
	Суспiльної Лiцензiї GNU разом з цiєю програмою; якщо нi,
	напишiть у Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place,
	Suite 330, Boston, MA 02111 - 1307 USA.

	Додайте також вiдомостi про те, як зв'язатися з вами по
електроннiй та звичайнiй поштi.
	Якщо програма iнтерактивна, вчинiть так, щоб при запуску в
iнтерактивному режимi вона видавала коротке повiдомлення типу
наступного:

	Gnomovision, версiя 69, (C) iм'я автора 19р.
	Gnomovision поставляється АБСОЛЮТНО БЕЗ ЯКИХ - НЕБУТЬ
	ГАРАНТIЙ; для отримання подробиць введiть 'show w'. Це
	вiльна програма, i ви запрошуєтеся перерозповсюджувати її
	при дотриманнi вами визначених умов; для отримання подробиць
	введiть 'show с'.

	Гiпотетичнi команди show w i show c повиннi показувати
вiдповiднi частини Унiверсальної Суспiльної Лiцензiї GNU. Звичайно,
використанi вами команди можуть бути будь - яким iншими, нiж: show
w i show c; вони навiть можуть вибиратися за допомогою мишi чи бути
пунктами меню - все, що пiдходить для вашої програми.
	Ви також повиннi домогтися того, аби ваш роботодавець (якщо
ви працюєте програмiстом) чи ваш навчальний заклад, якщо таке є,
пiдписали в разi необхiдностi "вiдмовлення вiд майнових прав" на цю
програму. От зразок; замiнiть призвiща:

	Компанiя "Брати Джудiни" станом на сьогоднiшнiй день
	вiдмовляється вiд усiх майнових прав на програму
	'Gnomovision' (яка робить паси убiк компiляторiв), створену
	Абстрактним, К. I. пiдпис: Маг Нат, 1 квiтня 1989 р.
	Маг Нат, Вiце - президент фiрми.

	Дана Унiверсальна Суспiльна Лiцензiя не дозволяє вам
включати вашу програму в програми, що є приватною власнiстю. Якщо
ваша програма - це бiблiотека процедур, вам варто подумати, чи не
буде краще дозволити програмам, що є приватною власнiстю,
лiнкуватися з вашою бiблiотекою. Якщо це те, чого ви бажаєте,
використовуйте замiсть цiєї Лiцензiї Унiверсальну Суспiльну
Лiцензiю GNU для бiблiотек.
