@@!1!@
Edit-ohjelman komennot

Kohdistimen siirtokomennot
──────────────────────────
HOME              - Siirtää rivin alkuun.
END               - Siirtää rivin loppuun.
CTRL+YLÄNUOLI     - Vierittää rivin verran ylöspäin.
CTRL+ALANUOLI     - Vierittää rivin verran alaspäin.
PAGE UP           - Siirtää näytön verran ylöspäin.
PAGE DOWN         - Siirtää näytön verran alaspäin.
CTRL+PAGE UP      - Siirtää näytön verran vasemmalle.
CTRL+PAGE DOWN    - Siirtää näytön verran oikealle.
CTRL+HOME         - Siirtää tiedoston alkuun.
CTRL+END          - Siirtää tiedoston loppuun.
CTRL+VASEN NUOLI  - Siirtää edelliseen sanaan.
CTRL+OIKEA NUOLI  - Siirtää seuraavaan sanaan.

Muokkauskomennot
────────────────
ENTER             - Aloittaa uuden rivin.
DEL               - Poistaa kohdistimen kohdalla olevan merkin.
ASKELPALAUTIN     - Poistaa kohdistimen vasemmalla puolella
                    olevan merkin.
SARKAIN           - Siirtää kohdistimen seuraavaan sarkainkohtaan.
INS               - Siirtää lisäystilasta korvaustilaan ja
                    päinvastoin.
CTRL+Y            - Poistaa nykyisen rivin.
CTRL+V            - Liittää puskurin sisällön tiedostoon.
CTRL+P            - Antaa lisätä erikoismerkkejä.

Valittujen alueiden käsittelykomennot
─────────────────────────────────────
VAIHTONÄPPÄIN     - Voit valita alueita käyttämällä
                    vaihtonäppäintä kohdistimen
                    siirtotoimintojen yhteydessä.
CTRL+C            - Kopioi valitun alueen puskuriin.
CTRL+X            - Poistaa valitun alueen ja kopioi sen
                    puskuriin.
DEL               - Poistaa valitun alueen.
SARKAIN           - Sisentää valitut rivit.
VAIHTO+SARKAIN    - Peruuttaa valittujen rivien sisennyksen.

Tekstin etsintä- ja korvauskomennot
───────────────────────────────────
CTRL+Q+F          - Etsii tekstiä.
CTRL+Q+A          - Etsii ja korvaa tekstin.
F3                - Toistaa edellisen etsinnän.

Ikkunoiden hallintakomennot
───────────────────────────
F6                - Siirtyy seuraavaan muokkausikkunaan.
F8                - Siirtyy seuraavaan käsiteltävänä olevaan
                    tiedostoon.
CTRL+F6           - Avaa toisen muokkausikkunan.
CTRL+F4           - Sulkee toisen muokkausikkunan.
CTRL+F8           - Antaa muuttaa muokkausikkunan kokoa.

Muut komennot
─────────────
F1                - Näyttää tilannekohtaisen ohjeen.

Tämä ohjelma tukee myös useita MS-DOS EDITin aiempien versioiden
pikanäppäimiä.
@@!3!@
Etsi

Etsii tiedostosta tekstiä.

 Jos haluat etsiä kokonaista sanaa, joka ei ole osa pidempää
  sanaa, valitse "Koko sana".
 Jos haluat etsiä tekstiä, jossa on samat isot ja pienet
  kirjaimet kuin etsinnässä käytettävässä tekstissä, valitse
  "Kirjainkoko".
 Voit peruuttaa etsinnän milloin tahansa painamalla
  ESC-näppäintä.
@@!4!@
Korvaa

Etsii määritetyn tekstin ja korvaa sen uudella tekstillä.

 Vahvista korvaukset valitsemalla Korvaa-painike.
 Jos haluat korvata kaikki tekstin esiintymät samalla kertaa,
  valitse Korvaa kaikki -painike.
 Jos haluat etsiä kokonaista sanaa, joka ei ole osa pidempää
  sanaa, valitse "Koko sana".
 Jos haluat etsiä tekstiä, jossa on samat isot ja pienet
  kirjaimet kuin etsinnässä käytettävässä tekstissä, valitse
  "Kirjainkoko".

Ohjelma valitsee tekstin ensimmäisen esiintymän, ja voit joko
korvata tekstin valitsemalla Korvaa-painikkeen tai ohittaa
tekstin korvaamatta sitä valitsemalla Ohita-painikkeen. Voit myös
peruuttaa etsinnän valitsemalla Peruuta-painikkeen.
Voit peruuttaa toiminnon milloin tahansa painamalla ESC-näppäintä.
@@!5!@
Tiedosto Avaa

Avaa aiemmin luodun tiedoston tai luo uuden nimetyn tiedoston.

 Voit valita tiedostopolun nimen käyttämällä "Tiedostot"- ja
  "Hakemistot"-ruutuja. Voit myös kirjoittaa polun nimen "Nimi"-
  ruutuun.

 Jos tiedostoa ei ole, ohjelma luo uuden tyhjän tiedoston, jolla
  on määritetyn polun nimi.

 Voit avata tiedoston vain luku -tilassa valitsemalla "Vain
  luku".

 Voit avata tiedoston binaarimuodossa valitsemalla "Binaari-
  muoto". Kirjoita sitten haluamasi rivileveys "Binaarimuoto"-
  valintaruudun alapuolella olevaan "Rivileveys"-ruutuun.
@@!6!@
Tiedosto Tallenna nimellä

Tallentaa ja nimeää käsiteltävänä olevan tiedoston.

 Tällä komennolla voit nimetä uuden nimettömän tiedoston tai
  vaihtaa aiemmin luodun tiedoston nimen. Jos haluat tallentaa
  aiemmin luodun tiedoston vaihtamatta sen nimeä, käytä
  Tiedosto Tallenna -komentoa.

 Kirjoita uuden polun nimi "Nimi"-ruutuun. Voit myös valita eri
  tiedostonimen, hakemiston tai aseman käyttämällä "Tiedostot"- ja
  "Hakemistot"-ruutua.

 Jos samanniminen tiedosto on jo olemassa, Edit kysyy, haluatko
  varmasti korvata tiedoston tällä tiedostolla.
@@!8!@
Tulosta

Tulostaa käsiteltävänä olevan tiedoston.

 Voit tulostaa vain osan tiedostosta valitsemalla tulostettavan
  tekstin. Valitse Tulosta-valintaikkunasta "Vain valittu teksti".

 Jos haluat tulostaa koko tiedoston, valitse "Koko tiedosto".
@@!9!@
Värit

Määrittää näytön osien värit.

1. Valitse "Kohde"-luettelosta osa, jonka väriä haluat muuttaa.

2. Valitse "Edusta"-luettelosta väri, jonka haluat määrittää
   osalle.

3. Valitse "Tausta"-luettelosta väri, jonka haluat määrittää
   taustalle.

Vihje:
 Saat käyttöön alkuperäisen värimallin valitsemalla Oletus-
  painikkeen. Oletus-painikkeen valitseminen kumoaa kaikki
  tekemäsi muutokset.
@@!10!@
Asetukset

Määrittää Edit-ohjelman asetukset.

 "Sarkaimet"-ruutuun voit kirjoittaa sarkainkohtien määrän
  rivillä.
 Valitse "Kirj.portti"-ryhmästä portti, johon kirjoitin on
  liitetty.
@@!101!@
Tiedosto Uusi

Luo uuden tiedoston.

Kun tallennat tämän tiedoston, ohjelma kehottaa ilmoittamaan sen
polun nimen, johon tiedosto tallennetaan.

Käytä Tiedosto Avaa -komentoa, kun haluat avata aiemmin luodun
tiedoston.
@@!102!@
Tiedosto Avaa

Avaa aiemmin luodun tiedoston tai luo uuden nimetyn tiedoston.
Muistissa voi olla enintään 9 tiedostoa samalla kertaa.
@@!103!@
Tiedosto Sulje

Sulkee tarkasteltavana olevan tiedoston.

Jos olet muuttanut tiedostoa edellisen tallennuskerran jälkeen,
ohjelma kehottaa tallentamaan tiedoston uudelleen.  
@@!104!@
Tiedosto Tallenna

Tallentaa tarkasteltavana olevan tiedoston.

Jos tiedostolla ei ole nimeä, ohjelma kehottaa antamaan sen polun
nimen, johon tiedosto tallennetaan. Jos jollakin aiemmin luodulla
tiedostolla on sama nimi kuin tallennettavalla tiedostolla,
ohjelma kysyy, haluatko korvata aiemmin luodun tiedoston.
@@!105!@
Tiedosto Tallenna nimellä

Tallentaa tarkasteltavana olevan tiedoston eri nimellä tai antaa
nimetä uuden nimettömän tiedoston.

Jos jollakin aiemmin luodulla tiedostolla on sama nimi kuin
tallennettavalla tiedostolla, ohjelma kysyy, haluatko korvata
aiemmin luodun tiedoston.

Tällä komennolla voit tallentaa myös vain luku -tilassa avatun
tiedoston eri nimellä. Sen jälkeen tiedostoon voi myös kirjoittaa.
@@!106!@
Tiedosto Tulosta

Tulostaa nykyisen tiedoston kirjoittimeen.

Voit tulostaa koko tiedoston tai vain valitsemasi tekstin.
@@!107!@
Tiedosto Lopeta

Lopettaa Edit-ohjelman.

Jos olet muuttanut tiedostoja edellisen tallennuskerran jälkeen,
ohjelma kysyy, haluatko tallentaa tiedostot.

Tallenna tiedosto valitsemalla Kyllä-painike, hylkää muutokset
valitsemalla Ei-painike tai jatka tiedoston muokkaamista
valitsemalla Peruuta-painike.
@@!112!@
Muokkaa Leikkaa

Poistaa valitun alueen ja kopioi sen Edit-leikepöydälle.

Edit-leikepöytä on tilapäinen tietojen säilytysalue Edit-
ohjelmassa. Se ei ole sama kuin Windowsin Leikepöytä.

Voit leikata tekstiä myös aiemmalla VAIHTO+DEL-näppäin-
yhdistelmällä.
@@!113!@
Muokkaa Kopioi

Kopioi valitun alueen Edit-leikepöydälle.

Voit kopioida tekstiä myös aiemmalla CTRL+INS-näppäin-
yhdistelmällä.
@@!114!@
Muokkaa Liitä

Liittää leikepöydän sisällön kohdistimen kohdalle.

Voit liittää tekstiä myös aiemmalla VAIHTO+INS-näppäin-
yhdistelmällä. Sama teksti voidaan liittää useita kertoja.
@@!115!@
Muokkaa Poista

Poistaa valitun tekstin kopioimatta sitä leikepöydälle.
@@!121!@
Etsi

Etsii ja korostaa määritetyn tekstin näytössä olevassa
tiedostossa.
@@!122!@
Etsi seuraava

Etsii etsimäsi tekstin seuraavan esiintymän. Aloittaa etsinnän
edellisen esiintymän löytymiskohdasta.
@@!123!@
Korvaa

Etsii tekstin ja korvaa sen uudella tekstillä.
@@!131!@
Jaa ikkuna

Avaa toisen muokkausikkunan. Voit avata toisen ikkunan myös
vetämällä otsikkoriviä alaspäin.

Voit muokata samaa tiedostoa kahdessa ikkunassa, tai ikkunoissa
voi olla eri tiedostot. Jos molemmissa ikkunoissa muokataan samaa
tiedostoa, toisessa ikkunassa tehdyt muutokset tulevat myös
toiseen ikkunaan.
@@!132!@
Muuta ikkunan kokoa

Antaa muuttaa muokkausikkunoiden kokoa, jos avoimena on kaksi
ikkunaa.

Muuta ikkunoiden kokoa YLÄ- ja ALANUOLINÄPPÄINTÄ. Hyväksy ikkunan
uusi koko painamalla ENTER-näppäintä tai hylkää uusi koko
painamalla ESC-näppäintä.

Voit muuttaa ikkunoiden kokoa myös hiirellä vetämällä alemman
ikkunan otsikkoriviä.
@@!133!@
Sulje ikkuna

Sulkee nykyisen muokkausikkunan, jos avoimena on kaksi ikkunaa.

Siirrä kohdistin suljettavaan ikkunaan hiirellä tai
F6-näppäimellä. Sulje sitten ikkuna napsauttamalla tätä valikon
vaihtoehtoa.

Voit sulkea ikkunan myös hiirellä. Ylempi ikkuna suljetaan
vetämällä alempi otsikkorivi näytön yläreunaan ja alempi ikkuna
suljetaan vetämällä alempi otsikkorivi näytön alareunaan.
@@!134!@
Näytä Tiedosto

Valitsee näyttöön haetun tiedoston muokattavaksi.

Napsauta sen tiedoston nimeä, johon haluat siirtyä.

Voit valita tiedoston myös käyttämällä pikanäppäimiä
ALT+1 - ALT+9. F8-näppäimellä voit siirtyä seuraavaan
näyttöön haettuun tiedostoon.
@@!141!@
Asetukset

Muuttaa Edit-ohjelman asetuksia.
@@!142!@
Värit

Muuttaa Edit-näytön värejä.
@@!152!@
Komennot

Näyttää Edit-ohjelman näppäinkomennot.
@@!153!@
Tietoja

Näyttää tietoja Edit-ohjelmasta.
@@!200!@
Tiedoston käyttövirheet

Edit ei pysty luomaan tai käyttämään määritettyä tiedostoa.
Syy saattaa olla jokin seuraavista:

 Yrität ehkä luoda tiedostoa tai kirjoittaa tiedostoon, joka
  sijaitse vain luku -asemassa, esimerkiksi CD-asemassa tai
  vain luku -verkkoasemassa.
 Yrität ehkä korvata vain luku -tiedostoa.
 Yrität ehkä käyttää tiedostoa, jonka toinen käyttäjä tai
  ohjelma on lukinnut.
 Yrität ehkä lukea hakemistoa tai kirjoittaa hakemistoon.
@@!201!@
Tyhjä asema

Varmista, että asemassa on levyke ja että aseman salpa on
lukittu.
@@!202!@
Levyvirheet

MS-DOS ei pysty lukemaan tätä asemaa tai kirjoittamaan tähän
asemaan.

Jos kyseessä on CD-asema, varmista, että asemassa on CD-levy.

Jos asema on umpilevy tai levykeasema, asemassa saattaa olla
vikaa. Suosittelemme, että lopetat ohjelman käytön ja ratkaiset
ongelmat. Ne saattavat aiheutua seuraavista syistä:

     vahingoittunut sektori
     väärin alustettu tai osioitu asema
     asemaan tai ohjaimeen liittyvät laiteongelmat.

Ongelman korjaamaan saattaa onnistua levynkorjausohjelmalla
(esimerkiksi ScanDiskilla). Asema kannattaa myös varmuuskopioida.
@@!203!@
Tulostusvirheet

Edit ei pystynyt tulostamaan kirjoittimeen. Syy saattaa olla
jokin seuraavista:

   Laitteeseen ei ole liitetty kirjoitinta.
   Kirjoittimesta on katkaistu virta tai se on
    offline-tilassa.
   Kirjoittimesta on loppunut paperi.
   Kirjoittimen kaapeli ei ole tiukasti paikallaan tai
    sitä ei ole kytketty ollenkaan.
@@!204!@
Virheellinen tiedosto tai polku

Edit ei pystynyt käyttämään tätä tiedostoa tai kansiota. Syy
saattaa olla jokin seuraavista:

   Polun nimi on liian pitkä tai se sisältää virheellisiä
    merkkejä.
   Polun nimi viittaa kansioon, jota ei ole.
@@!9999!@

