The Project Gutenberg EBook of Kevt-ajoilta, by Mathilda Roos

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Kevt-ajoilta
       Kuvaelmia lasten maailmasta

Author: Mathilda Roos

Translator: H. Alopaeus

Release Date: February 18, 2012 [EBook #38924]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KEVT-AJOILTA ***




Produced by Tapio Riikonen






KEVT-AJOILTA

Kuvaelmia lasten maailmasta


Kirj.

MATHILDA ROOS


Suomentanut H. Alopaeus


Sortavala, 1904.
Karjalan Kirjakauppa.
Pohjois-Karjalan Kirjapaino-Osakeyhti, Joensuu.


Sensuurin hyvksym.
Joensuussa Lokakuun 18 pivn 1904.



SISLLYS:

Pieni epilij
Rakkauden salaisuus
Kaikista hupaisinta
"Is meidn"
Kaikkein rakkahinta
Joulu




PIENI EPILIJ.


Oli sataa tihuutellut koko syystalven, niin etteivt Bertil ja Liisa
kertaakaan voineet kytt uusia kelkkojaan, jotka olivat porstuassa
heit odottelemassa.

Bertil oli seitsenvuotinen orpo, joka viime kevn itins kuoltua oli
tullut enonsa, Lehtolan kirkkoherran luo viettmn kes ja seuraavaa
talvea, sill hnell ei ollut mitn omaisia pkaupungissa. Liian
pieni kun oli tullakseen oppikouluun ja vierasten hoidettavaksi, sai
hn toistaiseksi olla enonsa ja ttins kodissa lukemassa yhdess
Liisa-serkkunsa kanssa.

Tll haavaa ei Bertil kumminkaan mitn lukemista ajatellut,
seisoessaan jakkaralla kyynspt ikkunalautaan nojaten ja kasvot
lasiruutuun painettuina. Ei, hnell oli vain mieless ruma ilma ja
uusi, kaunis kelkkansa, jota hn ei kertaakaan ollut saanut koetella,
vaikka jo oltiin joulukuussa.

-- Ei koskaan ky niinkuin tahtoo -- tuumi Bertil nyrpeissn katsellen
lumirntleit, jotka tuulessa ajelehtivat ja maahan tultuaan heti
sulivat harmahtavaksi lumisohjuksi.

Bertil raukka oli mielestn hyvin onneton; hn oli varmasti vakuutettu
siit, ettei koko talveen tulisi pakkasta, ettei kertaakaan saisi
kytt uutta kelkkaansa, ja ettei koskaan en tulisi iloiseksi ja
onnelliseksi...

Samassa aukeni ovi ja pieni tytt tuli huoneesen, jossa Bertil oli.

-- Bertil, -- sanoi tytt, nousten varpaisilleen sulkeeksensa oven, --
tahdotko tulla leikkimn salin pydn alle? Siell on olevinaan saari,
ylt'ymprill jrvi, idin nuottikirjoja panemme paateroiksi, joilla
kahlailemme, ja joll'emme niille astu, niin polskahdamme jrveen. Seps
hupaista se!

-- Ei, kiitoksia, -- vastasi Bertil ren, -- minusta se on typer
leikki.

Pikku tytt tuli hmilleen ja alkoi pureksia esiliinansa helmaa,
pahoilla mielin tuijottaen poikaan.

-- Jos sinusta on hauskempi, -- sanoi hn ujostellen -- niin otamme
lehmt ja olemme karjasilla.

-- Ei, -- vastasi Bertil yht resti, -- minusta sekin on typer.

Liisa ei vastannut mitn, -- seisoi vain liikkumatta ja katsoi
Bertiliin.

-- Miksi noin tllistelet? -- tiuskasi tm ja kntyi serkkuunsa.

Liisa punastui ja pureksi yh hartaammin esiliinaansa, mutta ei
kumminkaan mennyt tiehens.

-- Hyi, tuota ilket ilmaa! -- rjsi Bertil hetken neti oltuaan, --
syljen siihen!

-- Hpe, Bertil, -- sanoi Liisa vakavasti, -- etk tied ett Jumala
ilman st?

-- Vai niin, -- vastasi Bertil tuikeannkisen, vaikka vhn hpesi
Liisaa, -- miksei hn sitten tee sit kauniiksi, ett saamme laskea
mke?

-- Sit en tied, -- sanoi Liisa sysesti, -- ehkp et ole rukoillut
hnelt sit?

-- En, sit en ole tehnyt, enk aio tehdkn, sill tiedn, ettei se
auta rahtuakaan, -- vastasi Bertil, kntyi Liisaan selin ja painoi
taas kasvonsa ikkunaan.

-- Varmaankin auttaisi se -- vitti Liisa, -- sill iti sanoo meidn
saavan kaikki, mit Jumalalta rukoilemme, kun vain oikein _uskomme_
Jumalan tahtovan kuulla rukoustamme.

-- Mutta sit en usko, enk tahdo rukoillakaan, -- vastasi Bertil viel
uhittelevampana.

-- Hyi, hpe, Bertil, -- huudahti Liisa nrkstyen, -- kuinka ilke
olet! Et saa mitn lunta, siit olen varma!

-- Etp sinkn, -- sanoi poika ilkkuen...

-- Saanpa, sill aion rukoilla Jumalalta sit. --

-- Vai niin, kuinkahan Jumala silloin menettelee, jos hn sinulle antaa
lunta, vaan ei minulle? -- puhui Bertil pistelisti.

Liisa mietiskeli hetkisen.

-- Niin, -- sanoi hn sitten sihkyvin silmin, -- Jumala antaa sen,
mink katsoo meille molemmille parhaaksi. Niin Jumala aina tekee, --
sen tiedn.

Bertil ei vastannut, ja Liisakin hetkisen silmiltyn nurkuvaa poikaa,
kntyi hneen selin ja meni verkalleen huoneesta. Kentiesi Jumala
iltapivksi tekisi pojan paremmaksi, jotta he silloin voisivat leikki
salin pydn alla tai olla karjasilla.

Mutta Bertil pysyi nyrpen koko pivn eik tahtonut leikki.

Hn ei saanut mielestn Liisan sanoja rukoilemisesta ja tuon tuostakin
katsellessaan ikkunasta lumisadetta tuolla ulkona, oli hn kuulevinansa
kysymyksen: Oletko rukoillut Jumalalta kaunista st?

Maksaisikohan todellakin vaivan noin rukoilla Jumalalta, mit halusi?

Bertilin iti, joka oli kuollut viime kevn, oli tosin opettanut
hnt joka ilta rukoilemaan iltarukouksensa, mutta vain "Is meidn",
"Jumala, joka rakastat lapsia", ja pienen rukouksen, ett Jumala
varjelisi "iti, is, joka oli taivaassa, pikku Bertili ja kaikkia
ihmisi, amen".

Mutta muuta rukousta ei Bertil saanut oppia, eik hn tietnyt olevan
tapanakaan rukoilla muulloin kuin iltasin, kunnes pieni serkkunsa
rupesi siit puhumaan hnelle. Tm rukoili usein milloin mitkin.
Joskus hn kuuli hnen sanovan: "Hyv Jumala, auta minua, ett kykenen
oppimaan tt vaikeaa lksy!" -- Joskus hn rukoili: "Hyv Herra
Jesus, joka niin rakastat pieni lapsia, laita, ett saan 'tuota
hupaista', jota tiedt minun niin mielellni haluavan."

Arkana ja ujostellen katsoi Bertil ensin Liisaa tmn rukoillessa,
mutta alkoi vihdoin kysell hnelt siit.

-- Auttaako tuommoinen rukoileminen? -- kysyi hn kerran.

-- Auttaa kyll, -- vastasi Liisa varmana.

-- Saatko siis aina juuri mit tahdot? -- uteli Bertil tst ilostuen.

-- En aina, -- vastasi Liisa npprsti, -- joskus pyydn Jumalan
mielest jotakin tyhm, ja sit tietysti en saa.

-- Vai niin, -- vastasi Bertil kylmkiskoisempana, -- sen saatan kyll
uskoa. Silloin kai Jumalan mielest se juuri on tyhm, mink kaikkein
mieluimmin toivoisi saavansa. Mitp hyv siis on rukoilemisesta?

-- Onpa niinkin, -- vastasi Liisa hetken tuumittuaan, -- rukoilen
sittenkin, sill rukoillessani tulen niin iloiseksi ja onnelliseksi.
iti sanoo, ett rukoillessa tulee Jumalaa lhemmksi, ja ett silloin
on niin helppoa olla kiltti ja hyv. --

Thn ei Bertil vastannut mitn, sill hn ei ymmrtnyt, mit Liisa
tarkoitti. Ja pikku Liisa sai jatkaa rukoilemistaan, Bertil milloin
kuunteli hnt, milloin oudoksuen katseli hnen mielevi pikku
kasvojaan, milloin ren ajatteli mielessn, ett Liisa oli typer ja
ikv.

Mutta tnn hn ei voinut pst ajattelemasta rukousta. Ehk'ei
kumminkaan olisi niinkn hullua pyyt Jumalalta lunta, saattaisihan
ainakin koettaa; eihn sill mitn menet, sill nykyist ilkemmksi
ei Jumala kumminkaan voinut tehd ilmaa. Mutta kuinka rukoilisi, mit
sanoisi? Hnen mielestns kaikki, mit tuumi sanoa, tuntui niin
"hassunomaiselta", iknkuin hn vaan olisi Liisaa jljitellyt.

Ja niin hn mietiskeli koko pivn tulematta mihinkn ptkseen
rukoilisiko vai olisiko rukoilematta. Hnest oli rukoileminen
hassunkurista, sill hn ei uskonut Jumalan kuulevan hnt, ja
kumminkin olisi paha jtt sit tekemtt, koskapa siit kumminkin
kentiesi olisi apua.

Vihdoin, kun hnt hvetti kysy neuvoa Liisalta, meni hn ttins luo,
joka istui makuuhuoneessa ompelemassa, asettui hnen viereens ja kysyi
kki:

-- Tti, Liisa sanoo, ett jos mielelln tahtoo jotakin ja pyyt
Jumalalta sit, niin saa sen, kun vaan oikein _uskoo_ Jumalan voivan
sen antaa. --

Tti pani tyns pois ja veti pikkupojan luoksensa.

-- Totta kai, poikani, -- sanoi hn silitellen pojan poskia, -- Liisa
on aivan oikeassa. _Kaikki_, mit Jumalalta pyydt, saatkin, jos vaan
oikein uskot hnen antavan sen sinulle.

-- Jos siis rukoilen Jumalaa, ett hn huomenna antaa meille oikean
lumisn, niin ett saan kytt uutta kelkkaani, luuleeko tti hnen
sen silloin antavan, -- jatkoi Bertil.

-- Sen hn tekee, jos uskossa rukoilet, se on, jos olet aivan varma
siit, ett hn tytt rukouksesi, -- vastasi tti. -- Voitko niin
rukoilla, Bertilini?

Bertil katsoi miettien eteens. Hn oli pieni rehellinen poika, joka ei
mielelln sanonut mitn, joka ei ollut aivan totta. -- Luulenpa
voivani sen, -- vastasi hn vihdoin vhn epriden.

-- Ei, poikaseni, tst asiasta et saa sanoa: _luulen_. Sinun tulee
sanoa: "_tiedn_, olen vakuutettu siit, ett Jumala kuulee
rukoukseni".

-- Mutta eik Jumala voisi _ensin_ vaan kerran kuulla rukoustani,
sitten olisi niin helppo uskoa. Eik hn tdin mielest voisi sit
tehd?

-- Ei, poikani, sit hn ei voi eik tahdokaan. Jos esim. sanoisin
sinulle: Bertil, minulla on hyvin hyv kaakku ruokakammiossa, muistuta
minua huomenna, niin saat palasen siit aamiaiseksi, mutta l unhota,
sill silloin ehk minkin unhotan kaikki tyyni. Ja jos et muistutakaan
minua, vaan ajattelet: tti laskee leikki, ei hnell ole mitn
kaakkua, eik hn antaisikaan, vaikka pyytisin, enk huolikaan sanoa
mitn hnelle, -- mit siit olisi seurauksena? Niin, sin suuttuisit,
ensin minuun, joka en mitn antanut, sitten itseesi, kun olit
epluuloinen, sitten min olisin loukkaantunut, kun et uskonut minua,
ja niin hyv vlimme tulisi rikotuksi! Niin on Jumalan ja ihmisen
laitakin. Jos rukoilet ja sydmesssi ajattelet: "Jumala ei kuule
minua, siit olen varma", niin loukkaat Jumalaa, pahoitat hnt
epluulollasi, ja niin on hyv vlinne rikottu, ja Jumala ei saata
kuulla sellaista rukousta, joka ei ole rakastavan lapsen, vaan
epluuloisen vihamiehen. Ymmrrtk sen, Bertilini?

-- Ymmrrn, -- vastasi Bertil vakavasti, -- koetan rukoilla, niinkuin
tti sanoo.

Ehtoolla lopetettuaan tavallisen iltarukouksensa, pani hn ktens
ristiin ja rukoili neens:

-- Hyv Jumala, laita lumisadetta huomenna. Tiedthn, kuinka haluan
saada laskea mke Liisan kanssa mess karjapihan luona. Hyv Jumala,
kelkkani on aivan uusi ja on kaksi kuukautta saanut olla koskematta,
kun on satanut rnt koko talven. Hyv Jumala, tarkoitan _oikeata_
lumisadetta, jolloin maa jtyy ja tulee hyv rekikeli. Tee se Jesuksen
thden, amen!

Sitten Bertil pani ksivartensa tdin kaulaan, suuteli hnt, huusi
hyv yt Liisalle ja kntyi seinn pin nukkumaan. Mutta vielkin
hiipi varkain hnen mieleens tuo ajatus: onpa hupaista nhd, kuuleeko
Jumala todellakin rukoukseni ja tekee huomenna lumisadetta.

Yll hn hersi tuulenpuuskasta, joka jrisytti koko huonetta. Hn
nousi istualleen ja katseli ikkunaan. Nousisikohan hn katselemaan,
oliko Jumala viel tehnyt mitn tyydyttksens hnen toiveitaan?

Varovasti hn nousi vuoteestansa, hiipi ikkunan luo ja kurkisti ulos.

Ei Jumala viel ollut tehnyt rahtustakaan hnen hyvkseen, se oli
selv. Samaa ilket rntsadetta kuin pivllkin ja samaa myrsky --
rajutuuli pieksi armottomasti vaahteroita pihalla. Bertil palasi
snkyns luo ja kmpi vilusta vristen vuoteesensa. Hn oli hyvin
alakuloinen ja eptoivoissaan, mutta koetti rohkeasti vastustaa nit
tunteitaan ja rukoili entistn hartaammin: "Hyv Jumala, _tahdon_ niin
mielelln uskoa, ett voit auttaa; laita vain jos suinkin niin, ett
huomenna on kaunis ilma, ett maa on jss ja ett suuria, valkeita
lumihiutaleita satelee taivaasta".

Mutta hnen oli vaikea nukkua, ja petollinen ni kuiskasi vhn vli
hnen korvaansa: onpa kumminkin oleva hauska nhd, _voiko_ Jumala
todellakin...

Vihdoin hn nukkui eik hernnyt, ennenkuin tti aamulla suuteli hnt
ja pikku Liisa seisoi hnen vuoteensa ress ja nauraen huusi:
"unikeko!"

Bertil karkasi yls ja hieroi silmin. Samassa hn muisti, mit
trke tnn tapahtuisi: hn saisi _nhd_, voiko Jumala kuulla hnen
rukouksensa vai ei. Mutta rullakartiiait olivat viel nostamatta ja
Liisa peseytyi ja loiskutti niin, ettei hn voinut kuulla tuuliko
niinkuin eilen -- eik hn myskn uskaltanut kysy, minklainen ilma
oli.

Vihdoin tti nosti rullakartiinin... Mutta ei mitn valkeita
hiutaleita leijaillut ilmassa -- oli aivan sama ilma kuin eilen --
ehkp oli taivas viel harmahtavampi, maa sohjuisempi.

Bertilin kasvot muuttuivat yht synkeiksi kuin ilma ulkona.

-- Kas niin, sen saatoin juuri uskoa! -- huudahti hn ren pannen
sukat jalkaan ja repien nauhat poikki, -- kvi aivan niin kuin
ajattelin ja tyhmsti tein, kun rukoilin!

-- Siin olet aivan oikeassa, Bertilini; oli vrin rukoilla
ajatellessasi nin kyvn, -- sanoi tti vakavasti. -- Tiedthn, ettei
Jumala kuule muita rukouksia kuin semmoisten, jotka uskovat hnen
voivan ja tahtovan auttaa!

-- Vai niin, mutta minhn uskoin sen _silloin_! -- vitti Bertil.

-- Ja sken sanoit kyneen aivan niinkuin "ajattelit", kuinka se on
selitettviss?

Bertil ei vastannut; pani vaan kengt jalkaan, sitoi nauhat umpisolmuun
ja alkoi sitten kaikin voimin harjata tukkaansa.

-- Ei, poikaseni, -- sanoi tti ystvllisesti mutta vakavasti -- et
uskonut Jumalan kuulevan sinua; sinussa oli alinomaa tuo ajatus: "niin,
saapa nyt nhd, kuinka hn aikoo tehd", ja semmoisia eprivi
rukouksia Jumala ei ota vastaan.

Bertil ei nytkn vastannut; hn ajatteli vain mielessn, ett tti
oli yht ilke ja kova kuin Jumalakin.

Ikvksi tuli piv pienelle pojalle. Lksyns osasi hn huonosti, sai
sen takaisin ja kauan aikaa tytyi hnen lukutunnin jlest pntt
sit phns. Pivllispydss hn kaatoi kumoon vesilasin, sai
nuhteita enoltaan, ja kun hn siit heltyi itkemn, tytyi hnen menn
pydst pois lastenkamariin hpemn. Ja sitten satoi ja tuuli
aivankuin siit ei koskaan loppua tulisi! Ei, se nyt oli varma, ettei
Jumala kuule rukouksia, ja ettei tn talvena en tule kaunista ilmaa,
ei! Ja pikku Bertil itke nyyhkytti ja ptti mielessn, ettei hn
koskaan en rukoilisi Jumalalta mitn, sill se ei kuitenkaan
ollenkaan auttaisi, ja sitten hn ajatteli, ettei varmaankaan koko
maailmassa ollut niin onnetonta poikaa kuin hn oli.

Liisalle sen sijaan kvi kaikki niin hyvin. Hn luki lksyns hyvin
nopeaan, keksi hupaisia leikkej, lauleskeli koko pivn ja oli iloisen
nkinen huonosta ilmasta huolimatta. -- Minulla on niin hauska,
itiseni, -- sanoi hn, idin tullessa lastenkamariin, -- kuvittelen
leikissni, ett kaikki nuket ovat sairaina ja tarvitsevat
trpttikrett, ja minusta on Jumala todellakin hyv, joka suo
minulle huvia, vaikka ilmakin on niin ruma.

Bertil oli nrkstynyt Liisaan -- "tytt ovat niin tyhmi", tuumi hn,
onpa nyt siitkin hupia, ett nukeilla on vatsakipuja!

Mutta kuinka olikaan, niin Bertil ei voinut vastustaa Liisan
ystvllisyytt, ja pian hn oli unhottanut surunsa saadessaan olla
lkrin, joka tuli ja mrsi laastaria ja trpttikreit nukeille.

Seuraavana pivn oli s vaan yht huonoa, mutta sade oli tau'onnut
ja ilma tuntui kylmemmlt. Bertil vaan jurotteli, luki hitaasti
lksyns ja oli Liisalle ilke. Mutta Liisa oli sittenkin iloinen ja
kiltti, ja iltasella kuuli Bertil hnen rukoilevan: "Rakas Herra Jesus,
tee huomiseksi menlaskuilma, sill Bertil haluaa sit niin
mielelln."

Vihdoin ern aamuna oli maa lasten hertess aivan valkoinen, oli
satanut lunta koko yn, niin ett vainiot, niityt ja metst olivat
lumen peitossa. Ja pohjalta oli maa jss, siis oivallinen
menlaskukeli, jota parempaa ei olisi voinut toivoakaan.

-- Katsohan! -- huusi Liisa ilosta hehkuen, -- katsopas, kuinka Jumala
on hyv -- aivan semmoinen ilma jota olemme rukoilleet. -- Oi, kuinka
hauskaa!

Bertil oli hieman nolostunut.

-- Niin, kuinkas muuten! -- sanoi hn sitten -- mutta miksi ei Jumala
heti voinut suoda sit meille?

-- En tied, -- vastasi Liisa miettivisesti. -- Ehkp, -- jatkoi hn
ujosti, -- opettaaksensa meit krsivllisyyteen.

Nyt otettiin uudet kelkat esiin, lapset puettiin lmpimiin
talvivaatteisiin, karvalakit phn, kintaat ksiin, ja sitten mentiin
karjapihan mkeen, kukin veten kelkkaansa.

Oi, kuinka oivallinen mki! Pitk, loiva, valkeankirkkaan lumen
peitossa! Hei, kuinka lasketaan! Kas nyt lhdetn. Bertil ensin
vatsallaan kelkassa, sitten Liisa suorana, vakavana, piten
vetonuorasta. Huimaavaa vauhtia kiitvt kelkat mke alas, Liisa otsa
rypyss ja ponnistaen kaikki voimansa kulkeakseen oikeaa suuntaa. Men
alla kvelee poika, jotta Bertil ilokseen saa huutaa nekkn "pois
tielt", jonka Liisa vhn hiljemmin toistaa, ja kun tullaan alas
maantielle, liukuvat kelkat vauhdissaan viel hyvn matkan liukkaalla
lumella.

Oi, minklainen menlaskus! Semmoista eivt olleet koskaan ennen
nhneet. Silmt sihkyvt, posket punottavat raittiissa talvi-ilmassa.
Nyt juostaan mke yls, pyshdytn vhn hengittmn ja sitten taas
ylspin ilosta huutaen.

Kas niin, nyt kaatui Liisan kelkka ja tyttnen vierhti ojaan. Nytps
melutaan ja nauretaan. Liisa on lumiukon nkinen pyrkiessn kmpimn
yls ja Bertil vallaton tytisee hnet taas ojaan. Mutta tm on vaan
hupaista. Liisa nauraa katketakseen piehtaroidessaan tuossa lumessa.
Nyt he rupeavat painisille ja lumisille, ja sehn on vielkin
hauskempaa. Lumi on niin ihanan valkeaa, suloista on sohraella siin
sormillaan, kaataa toisiaan kumoon ja piehtaroida kinoksissa. Sitten
alkaa menlasku uudestaan ja joka mest tullaan rohkeammaksi. Liisa
koettaa heittyty kelkkaan niinkuin Bertil, ja pari kertaa kaaduttuaan
onnistuu se hnelle yht hyvin kuin pojallekin, ja sep vasta hauskaa,
kun psee Bertilin vertaiseksi menlaskutaidossa. Nyt tulee aurinko
nkyviin, pilvenhattarat haihtuvat, taivas on sinisen kirkas ja luminen
maisema rusottaa.

-- Oi, kuinka kaunista! -- huudahtaa pikku Liisa seisoen menrinteess
punottavin poskin, sihkyvin silmin -- ja niin sanomattoman suloista
saada laskea mke tmmisess ilmassa. Eik nyt Jumala mielestsi ole
hyv, Bertil?

-- Onpa niinkin, -- vastasi Bertil vlinpitmttmsti ja heittytyi
taas kelkkaansa laskeakseen mke alas.

Vhitellen lapset alkoivat vsy, he olivat laskeneet kolmatta tuntia,
ja nyt alkoi nlkkin tuntua. He puistelivat lumen pltn ja astuivat
kelkat jlessn taloon.

Liikkuminen ulkoilmassa oli antanut lapsille hyvn ruokahalun, mutta he
eivt sentn antaneet ruoan "tukkia suuta", niinkuin sanotaan, vaan he
kertoa pakinoivat, kuinka hupaista heill oli ollut, ja is ja iti
kuuntelivat hymyillen heidn esitystn aamupivn tapahtumista.

Mutta iltapivll, kun tuli pime ja istuttiin takkavalkean ress
salissa, silloin oli Bertilin hyv tuuli hvinnyt. Hn istui neti,
nyrpen, jalat roikkuen, kun Liisa kiipesi idin syliin ja alkoi
hyrill pient lempilauluaan:

    Kell parempi on suoja,
    Kun sun lapsillasi, Luoja?
    Thdell ei taivahalla
    Linnulla ei lakan alla.

-- Miksi olet niin pahoilla mielin, Bertil? -- kysyi Liisa lakattuaan
laulamasta.

-- En ole pahoilla mielin, -- vastasi pikku poika yrmen.

-- Niin, mutta etp ole iloinenkaan, kuten aamupivll olit.

-- Oletko kiittnyt Jumalaa, ett oli niin hupaista menlaskussa
tnn? -- kysyi nyt tti.

-- E-en...

-- No, silloin ei ole ihmett, ett olet pahoillasi, poikaseni. Sin
toivoit kaunista ilmaa saadaksesi kytt uutta kelkkaasi, Jumala
tytt toiveesi, laittaa sinulle mit ihanimman ilman, suo sinulle
terveytt, jotta saat huvitella mielesi mukaan, kun niin moni muu
lapsiraukka saa maata sairaana ja vaivaisena, etk ole edes
kiittnytkn hnt siit. Kiittmtn ihminen on aina pahoilla mielin
ja tyytymtn itseens.

Bertil ei vastannut mitn, vntelihe vain tuolillaan ja tuli nltn
viel nyrpemmksi.

-- Oi, Bertil, -- lausui Liisa murhemielin, -- et tahtonut rukoilla
Jumalalta hyv ilmaa, etk myskn kiitt, kun hn sen antoi. Kuinka
hn voi tiet, rakastatko hnt, kun noin teet?

Mutta Bertil vaan oli vaiti. Hn oli vihoissaan kaikille, eik vhimmin
Liisalle, joka oli niin ystvllisen ja hyvn nkinen, ja jos ei hn
niin suuresti olisi pelnnyt pimet, olisi hn heti hypnnyt alas
tuoliltaan ja lhtenyt lastenkamariin, saadakseen olla rauhassa. Mutta
nyt hn ei uskaltanut, vaan istui liikkumatta paikoillaan, kun Liisa
uudestaan alkoi laulaa.

Koko sen talvea pysyi ilma tavattoman kauniina, lumisadetta ja
pivpaistetta vaihteli, niin ett lapset saivat oikein kyllkseen
laskea mke, olla lumisilla, rakentaa lumilinnoja ja lumiukkoja.
Bertilill ei milloinkaan ennen ollut niin hupaista, sill hn ei
koskaan ollut asunut maalla eik tietnyt kuinka kaunista siell
saattaa olla talviseen aikaan. Kaikkein hupaisinta oli kumminkin, kun
hn psi ajelemaan enonsa kanssa. Kuinka kevesti reki liukui,
kulkuset kilahtelivat ja hevoset juoksivat, niin ett henki suusta
valkeana sumuna hyrysi heidn ymprilln. Ja hmrn tullessa, kuinka
lumipeitteiset kuuset kummittelivat tienvarsilla! Bertil oli samalla
kertaa ihastunut ja peloissaan; hn kuvitteli mielessn rosvoja
vijyilevn puiden takana ja susia ja peikkoja vilisevn kummallisen
synkess metsss, mutta reen kiitvn niin nopeaan, niin nopeaan,
ettei mitn pahaa voinut tapahtua hnelle.

Kun kevt tuli ja lumi suli, saivat lapset muita huveja ulkosalla ja
olivat molemmat hyvin kekseliit semmoisissa.

Ern pivn Bertil sai tarhuri-Janne nimiselt
kahdentoistavuotiselta pojalta, joka oli hnen hyv ystvns,
joutsen nuolineen, jonka Janne oli tehnyt hnelle. Joutsi oli hyvin
mukava, jykkjnteinen, niin ett nuolet lensivt kauas, ja Bertil oli
hyvin iloissaan tst uudesta aseestaan. Nyt piti harjoitella
maaliinampumista, jonka thden Janne, aina valmis auttamaan, karjapihan
taakse pystytti ampumataulun, pilkku keskelle ja keht ymprille ja nyt
sit kilpaa ammuttiin aamusta iltaan. Tm kumminkin oli hauskempaa
kuin sek menlasku ett lumisilla oleminen; -- kas sep jotain osata
oikein pilkkuun -- kun tm tapahtui, oli Bertil niin onnellinen, ettei
luullut voivansa koskaan en tulla tyytymttmksi ja pahoille
mielin...

Ja niin hn ammuskeli pivt pitkn ja Liisa seisoi ress ihaellen
hnen taitoaan, ja joskus, Bertilin ollessa oikein armollinen, sai
Liisa lainata joutsen ja koettaa hnkin ampumataitoaan. Mutta hnen
nuolensa lensivt -- Bertilin mielihyvksi -- taulun ohi karjakartanon
seinn. Olihan hupaista nhd, kuinka saamaton Liisa oli ja kuinka
paljon taitavampi _hn_ oli pilkkaanampumisessa.

Mutta ern pivn, kun Bertil mit hartaimmin harjoittelihe,
tapahtui ettei nuoli, jnteen liian aikaseen lauaistessa, lentnytkn
maalitauluun, vaan meni syrjn ja sattui Liisaan. Pieni tytt parahti,
peitti kasvot ksilln ja vaipui polvilleen. Nuolen terv krki oli
tunkeutunut hnen toiseen silmns...

Silmnrpyksen Bertil kauhuissaan katsoi Liisaan, heitti sitten
joutsen luotaan ja juoksi lheiseen metsn.

Hn ei tietnyt mit ajatella; yksi asia oli hnelle vain selv -- hn
tahtoi pois Liisan lheisyydest, piiloutua, paeta kuta kauvemmaksi
sit parempi...

Ja niin hn kaikin voimin juoksi mke yls metsn, yli kivien ja
puunjuurien. Ehtimiseen hn oli kuulevinansa askeleita jlessn ja
jonkun huutavan hnen nimens, mutta hn ei vastannut mitn, kiiruhti
vaan kahta kiivaammin eteenpin, vaikka sydn oli pakahtumaisillaan ja
hikikarpaloita kihosi otsalla.

Hn tahtoi pois, ... kauas, kauas, ettei kukaan ihminen en lytisi
hnt, ... mieluimmin niin kauas, ettei Jumalakaan nkisi hnt.

Vihdoin ei hn en jaksanut juosta; hn pyshtyi silmillen
pelokkaasti ymprilleen. Ei kukaan hnt ajanut takaa, hn oli aivan
yksin, ja ylt'ymprill oli mets niin synkk, vakava, korkeat, tuuheat
kuuset ja syv nettmyys kaikkialla.

Vavisten hn heittytyi maahan ja veti lakin silmilleen. Oi, jos voisi
pst kauvemmas pois ... voisi viel paremmin piiloutua!

Tuskallinen toivottomuus valtasi hnet, hnen maatessaan tuossa
pitklln pensaikossa... "Olet tehnyt Liisan sokeaksi, olet tehnyt
Liisan sokeaksi", kuiskaili ni alinomaa hnen korvaansa ja hnen
mielestn joka sana oli terv neulanpistos sydmeen... Mit tekisi
hn, mihin ryhtyisi, kuinka saada apua kauheassa surussaan?...

Nyt ei ollut muu neuvona kuin rukoilla -- hn oli joutunut umpisolaan,
Bertil raukka, hn oli yksinn Jumalan edess surkeine suruineen,
jotka painoivat hnet maahan...

Ja hn heitti luotaan lakin, joka peitti kasvot, pani kdet ristiin ja
rukoili ensi kerran elmssn oman rukouksensa, omin sanoin,
syvimmst sydmestn.

-- Rakas, hyv Herra Jumala, auta minua tst kauheasta surusta. l
salli Liisan tulla sokeaksi, sill silloin en koskaan elmssni voi
tulla iloiseksi! Rakas, hyv Jeesus, kuule rukoukseni, sill olen niin
onneton, niin onneton! Anna Liisan tulla terveeksi jlleen, niin kiitn
sinua ja olen aina, aina oleva hyv poika. Tee se, hyv Jumala ja
Jeesus, amen!

Rukoiltuaan hn tunsi ihmeellisen rauhallisuuden sydmessn sken
krsityn tuskan sijasta. Nyt ei en kuulunut nuo kauheat sanat: "olet
tehnyt Liisan sokeaksi", vaan nyt kuiskasi toinen ni: "Jumala auttaa,
Jumala auttaa"... Niin hn purskahti itkuun ja loikoi kauan liikkumatta
nyyhkien kasvot kyynelien kastamissa sammalissa.

Hetki hetkelt kului -- hn ei tietnyt, kuinka kauan oli maannut, kun
kuuli askeleita takanaan. Kauhistus valtasi hnet jlleen, hn kntyi
pois ja tunki hehkuvat kasvonsa sammaleihin; mutta samassa tunsi hn
kaksi ksivartta syleilevn hnt, hnet nostettiin yls ja suljettiin
ttins syliin.

Bertil ei uskaltanut katsoa ttiins, viel vhemmin mitn kysy,
mutta hn tunsi hnen vapisevan koko ruumiissaan ja kuinka hnen
kyyneleens kastelivat otsaansa. Oliko se senthden, ett Liisa oli
tullut sokeaksi? Oi niin, niin mistp muusta syyst sitten? "Ah, hyv
Jumala, hyv Jumala", kuiskaili hn sydmens ahdistuksessa, "auta
minua ... auta minua!"

-- Rakas poikani, -- sanoi nyt tti, hiljaa hyvillen ja pakottaen
hnet katsomaan silmiins, -- Jumalalle kiitos, ett lysin sinut, ja
ettei mitn pahaa ole sinulle tapahtunut. Pikku poikaraukkani, nyt
sinun tulee olla iloinen, ei mitn ole tapahtunut; Liisa on vaan
saanut pienen naarmun silmluomeen ja tulee parin pivn kuluttua
terveeksi.

Bertil ei vastannut mitn, likisti vain ttins kaulaa ja itki,
niinkuin kaikki kyynelvirran sulut kki olisivat auenneet. Tti antoi
hnen itke tarpeeksensa, koettaen vain hyvilyilln tyynnytt hnt.
Mutta kun nyyhkytykset vhitellen taukosivat, sanoi hn vakavasti:

-- Emmek nyt kiittisi Jumalaa, Bertil?

-- Kyll, kyll, -- sanoi Bertil innoissaan, -- rukoilin Jumalaa niin
paljon, ja hn kuuli minua, nyt tahdon voimieni mukaan kiitt hnt!

Bertil ja tti polvistuivat, ja tti lausui kiitoksen Jumalalle, joka
ei ainoastaan torjunut uhkaavaa vaaraa heidn kodistaan, vaan myskin
teki sen vlikappaleeksi, jolla saattoi Bertilin sydmen nyrksi ja
kiitolliseksi. Ja Bertil toisti tdin sanat, ja mets ylt'ymprill ei
nyt en ollut synkk ja kauhistava, kuten sken, vaan seisoi
hiljaisenhartaana iknkuin joka puu olisi ottanut osaa rukoukseen...

Nyt nousivat Bertil ja tti ja menivt kotiin pin. Kyllhn Bertilist
oli vhn outoa tavata Liisaa; tmn arvo oli hnen mielestn nyt
suuresti lisntynyt, kun oli ollut tulemassa sokeaksi, ja olihan hn
myskin utelias nkemn, minknkinen hnen silmns oli.

Heidn tullessaan taloon juoksi Liisa heit vastaan. Hnkin nkyi vhn
ujostelevan, sill katsoessaan Bertiliin, hn punastui ja loi silmns
alas, s.o. terveen silmns, sill toinen oli liinakreess, jota
nhdessn Bertil tuli hyvin pahoilleen.

Hetkisen taistelivat ujous, itsepintaisuus ja ylpeys hness, mutta
sitten hn muisteli rukoustaan metsss, ja silloin rauhoittui ja
lauhtui hn ja ojensi lempen ktens Liisalle sanoen: "anna anteeksi,
Liisa!"

Mutta Liisa ei voinut mitn vastata; hn vain pani ktens Bertilin
kaulaan, syleili ja suuteli hnt.

Siit pivin ei Bertilin ole ollut vaikea rukoilla eik kiitt.

Sill niinkuin Jaakob, kun hn palaten kotiseutuunsa oli taistellut
Jumalan kanssa ja pakottanut hnet antamaan siunauksensa, niin oli
tll pienell pojallakin ollut hetkens, jolloin hn seisoi Jumalan
kasvojen edess ja tunsi, kuinka hn siunasi hnt. Ja kun joskus hnen
jaakobinluonteensa, s.o. hnen ylpe, itseks "minns", her, eik
tahdo nyrty, silloin hn muistellen yksinist hetke metsss
polvistuu ja rukoilee: "Hyv Jumala, auta minua!"




RAKKAUDEN SALAISUUS.


Pikku Elsa oli ern kauniina kespivn juuri ennen puolista tullut
kotiin; hn oli monta tuntia ajellut heinreess, piehtaroinut
heinpieleksiss, auttanut tyvke haravoimisessa ja huvitellut,
niinkuin pieni tyttnen vaan voi tehd lupa-aikana, kun tiet koko
talven olleensa kiltti ja ahkera koulussa.

Astuessaan etehiseen tunsi Elsa vastassaan suloisimman tuoreitten
leivoksien hajun. Sieraimet levlln hn juoksi sisn; ruokakammion
ovi oli auki, ja uteliaasti kurkistaessaan sinne, huomasi hn suuren
vadillisen sken leivottuja, lmpisi voileivoksia.

Nyt on huomattava, ett pikku Elsa oli hyvin nlkinen -- hn ei ollut
klo 9:st aamulla synyt muuta kuin yhden voileivn, jonka joku
rengeist oli antanut hnelle. Leivoksien suloinen haju saattoi hnet
suunniltaan; hn tiesi, ettei saanut ottaa mitn ruokakammiosta,
tiesi, ett iti, joka oli hyvin tarkka, ei sallinut minknlaista
vallattomuutta, mutta nyt oli iknkuin mielettmyys olisi vallannut
hnet. Hn ei ajatellut muuta, kuin sit kuinka suloista olisi syd
tuommoinen murea, lmpinen leivos suuhunsa. Ja eihn yksi ainoa tehnyt
mitn, olihan tuossa viel ainakin sata jlell!

Tuumasta toimeen! Elsa katseli varovasti ymprilleen, hiipi leivoksien
luo, pisti yhden suuhunsa ja si niin ahneesti kuin nlkinen koira
nielee lihapalasen.

Ah, kuinka se maistoi hyvlt! Toisen lisn voi kyll ottaa, onhan
niit kumminkin viel niin monta! Ja niin hn ahmi suuhunsa yht menoa
viel yhden ... kaksikin.

Samassa oli hn kuulevinaan kolinaa etehisest; hn sikhtyi niin,
ett pudotti leivoksen, jota juuri oli symss. Vavisten hn kumartui
poimimaan pudonneita murusia suuhunsa. Sitten hn kntyi pois ja
koetti olla viattoman nkinen, jos iti tai joku palvelijoista olisi
sattunut huomaamaan hnet. Mutta lohdutuksekseen huomasi hn, ett vain
koira "Lloyd" oli kolissut tullessaan symst pivllist astiastaan.
Elsa huokaili helpotuksesta, pyyhki suun puhtaaksi, ettei mikn
ilmaisisi hnt ja meni lastenkamariin pukeutumaan pivlliseksi.

Kaikki oli siis hyvin; ei kukaan ollut nhnyt hnen ottavan leivoksia,
eik kukaan luultavasti huomaisi kolmen olevan poissa, eikhn se niin
vaarallista liene ollutkaan, ett hn oli ottanut muutaman, kun viel
niin monen monta oli jlell.

Mutta kummallista oli, ettei Elsa voinut unhottaa noita leivoksia.
Pivllisill, kun oli suudeltava is, jota hn ei viel tnn ollut
nhnyt, oli aivan kuin muisto nist kolmesta leivoksesta olisi
asettunut hnen ja isn vliin, niin ettei suudelma ollenkaan tuntunut
tavalliselta, vaan niin ihmeen oudolta. Ja aloittaessaan rukoilla
pytrukousta: "Jumala siunatkoon ruokaa" ... oli iknkuin kolme
leivosta kki olisi noussut hnen silmiens eteen, ja silloin hn niin
hmmstyi, ett kki keskeytti rukouksen ja vasta pari muistutusta
saatuaan saattoi jatkaa. Vaikea oli myskin entiseen tapaan katsoa
iti silmiin; iti tosin ei nkynyt epilevn mitn, mutta joka kerta
kuin hn puhui jotakin Elsalle, hytkhteli tmn sydn pelosta saada
kuulla jotain leivoksista.

Iltapiv kului kumminkin tavalliseen tapaan, lapset leikkivt pihalla
ja menivt sitten Maijan kanssa hakaan katsomaan, kuinka lehmi
lypsettiin.

Mutta ehtoolla lasten istuessa pydss symss illallistaan, maitoa
ja kovaa leip, tuli iti huoneesen, asettui pienokaisten eteen,
katseli heit tutkistellen ja kysyi sitten:

-- Onko kukaan lapsista ottanut leivoksia ruokakammiosta?

Elsa aivan jykistyi nit sanoja kuullessaan. Mutta hn ei punastunut
eik muutenkaan muuttunut kasvoiltaan; istui vain aivan liikkumatta
katsellen leipmurusia maitolautasellaan, kunnes tunsi idin kysyvn
katseen, johon muut lapset ptn pudistellen olivat kieltmll
vastanneet, kiintyvn hneen. Silloin hn kki nosti silmns, katsoi
rohkeasti itiin ja sanoi aivan tyynen:

-- En, iti, en min.

-- No, silloin lienee tuo Lloyd-varas taas ollut tekemss pahojaan.
Vast'edes saamme tarkemmin pit huolta kammionoven sulkemisesta. Mutta
Lloyd tavallisesti on niin ahne, ett nuoleksii joka murusen, nyt niit
oli paljon lattialla, senthden en luullut hnt varkaaksi.

idin menty huoneesta, kumartui Elsa lautaseensa ja alkoi niin
innokkaasti pureskella leipkannikkaansa, kuin olisi tahtonut
hampaillaan musertaa tunnonvaivojaan, jotka yh ankarammin ahdistivat
hnt. Hn oli yh vaan kuulevinansa oman nens niin kummallisen
kovana ja outona, iknkuin toinen olisi puhunut, alinomaa vastaavan:
"en, iti, en min!"

Ja nm sanat vaivasivat hnt koko illan. Kaikkein vaikeinta oli, kun
iltarukous oli rukoiltava; silloin oli hnest aivan kuin toinen olisi
puhunut, ja puhunut kovaan ja ivallisesti iknkuin pilkatakseen
Jumalaa...

Ja kun hn sanoi hyvyt idille ja suuteli hnt, tuntui kuin sydn
olisi tuskasta pakahtumaisillaan, kun hn nin oli pettnyt itins.
Hn olisi niin mielelln tahtonut tunnustaa kaikki, saadakseen jlleen
mielen rauhan, mutta hness oli jotakin jykk, taipumatonta, joka
pidtti hnet. Hn ei _voinut_ pst siit ajatuksesta, ettei
sittenkn ollut niin vaarallista tuo muutaman leivoksen ottaminen, kun
hnen oli nlk, ja ett iti oli paha, kun ei sallinut hnen ottaa
makeisia ruokakammiosta, niinkuin hn tiesi muiden lasten niin usein
tekevn...

Kun iti oli vetnyt alas akkunauutimen, jttnyt hnet, ja hn oli
sanonut hyvyt pikkusiskoillensa, kntyi hn seinn pin
nukkuaksensa ja nin pstksens kaikesta. Mutta unta ei ollut
ajattelemistakaan; hn oli yht valveilla, kuin jos hnt kello
kaksitoista pivll olisi pakotettu nukkumaan. Ja levottomat ajatukset
eivt lhteneet hnen mielestn. Milloin hn oli ruokakammiossa
kiireissn symss noita onnettomia leivoksia, joita hn nyt toivoi
ettei koskaan olisi nhnytkn; milloin istui hn pydss ja kuuli
itins kysyvn: "onko kukaan teist ottanut leivoksia ruokakammiosta",
ja rohkean vastauksensa: "en, en min, iti!"

Hyi, mit sanoja ... varsinainen valhe! Oli kauheata ajatella hnell
olevan semmoista tunnollaan. Kuinka voisi pst tuosta valheestaan,
kuinka? Eik hn aina olisi nin onneton; voisiko hn koskaan olla
iloinen ja onnellinen kuten ennen?

Pikku Elsa raukka oli todellakin hyvin onneton; pimess ja
yksinisyydess tulivat tunnonvaivat niin vaikeiksi, ett tuskin jaksoi
niit krsi. Tulihan viel toimeen niinkauan kuin oli piv ja oltiin
liikkeess, leikkimss, mutta nyt... Oi, kun vain saisi tunnustaa
syntins, -- kunhan vaan voisi rukoilla Jumalaa, -- mutta sehn oli
mahdotonta -- hnen sydmens oli kiven kova, hnen mielens niin
katkera, hnest oli miltei vrin, ett Jumala oli tehnyt hnet niin
onnettomaksi tuommoisen pikku asian thden.

Hn alkoi hiljaa itke nyyhkytt, ja vhn aikaa sit tehtyn, vsyi
niin, ett nukkui. Mutta silloin hn hersi siit, ett jotakin
ihmeellist tapahtui hnen ymprilln. Hnest net oli iknkuin
Jumala olisi tullut huoneesen; hn ei nhnyt hnt, eik kuullut, mutta
jrkhtmttmn varmasti tunsi Jumalan lhestyvn vuodetta.
Tuskallinen vavistus valtasi hnet ja hervastutti koko ruumista, ettei
hn voinut liikuttaa sormeakaan. Hn tiesi, minkthden Jumala tuli:
tuli tuomitsemaan hnt.

Nin hn liikkumatta odotteli, sill hn tiesi nyt olevan mahdotonta
pst pakoon. Hnen mielestn Jumala yh vaan tuli likemmksi, ja
vihdoin hn kuuli hnen ntvn juhlallisena ja nuhtelevana: "Elsa,
miss olet?"

Silloin valtasi hnen mieletn pelko; nuolennopeudella hn meni
peitteen alle niin syvn kuin saattoi pst. Siin hn makasi
vapisevana ja veti peitteen pllens piiloutuaksensa Jumalalta aivan
kuin Aadam ja Eeva lymyivt, kun Herra haki heit paratiisin
yrttitarhassa.

Kuinka kauan hn nin makasi, ei hn tietnyt; sydn sykki rinnassaan
ja otsasta valui hikikarpaloita. Ah, mik kauhea y, kaikkien
hylkmn yksin Jumalan edess, joka syytti ja tuomitsi...

Vihdoin tuli kumminkin uni vapauttamaan hnt nist sieluntuskista.
Ksi herpoutui irti peitteest ja huolimatta epmukavasta asemasta ja
kuumuudesta peitteen alla hn vaipui siken uneen.

Mutta hn makasi koko yn levottomasti ja nki mit kummallisimpia,
kauheimpia unia. Hn heittysi sinne tnne vuoteellaan, ja idin
tullessa aamulla herttmn lapsia oli peite lattialla ja pikku Elsa
sngyn nurkassa kerksi kyyristyneen, ypaita hiest mrk ja tukka
otsaan tahmistunut.

Elsa oli kumminkin nyt paremmalla mielell, kun sai nousta yls,
pukeutua, syd aamiaista ja tapansa mukaan olla ulkona leikkimss
siskojen kanssa. Pitkt ajat hn saattoi kokonaan unhottaa nuo kauheat,
ylliset tunnonvaivansa. Mutta vhn vli hn tunsi pistoksen
sydmeens, ja joskus valtasi hnet niin eriskummaisen tuskainen tunne
siit, ettei ollut niinkuin ennen, ett tnn leikki pihalla aivan
toinen tytt, kuin se, joka eilen niin iloisena ja onnellisena oli
tullut kotiin heinniitylt. Ja kun hn vaan ji yksikseen, niin nm
tunteet tulivat ylen sietmttmiksi; silloin hn tunsi polttavan halun
juosta idin luo, kertoa mit oli tehnyt ja niin pst noista
hirveist tunnonvaivoistaan. Mutta ei voinut tunnustaa syntins
idille; monta kertaa hn oli menemss hnen luoksensa, mutta kntyi
jlleen takaisin. Aivan oli, kuin hn kerran oli ollut menemss
hammaslkrin luo saamaan pakottavan hampaan poistetuksi; hn tahtoi
lykkmistn lykt sen ja krsi pakotuksen; niin vaikeata se hnest
oli. _Silloin_ oli hn toivonut pakotuksen taukoavan itsestn, ja
samaa hn _nyt_ ajatteli tunnonvaivoistaan.

Nin kului aamupiv leikkimll, kvelemll metsss ja lukemalla
lehtimajassa. Mutta pivllisen aikaan taivas vetytyi pilveen ja
iltapivll oli semmoinen ilma, etteivt lapset voineet menn ulos,
vaan heidn tytyi huvitella sisss, mink taisivat. Tm oli aina
koetus lapsille, kun ilma pakotti heidt pysymn sisss, ja ainahan
sattui silloin, ett jonkun kasvot kvivt nyreiksi, kun kokoonnuttiin
arkihuoneesen, ja siell tll sai kuulla valituksen, "ettei
milloinkaan heille suotu mitn hauskaa".

Mutta nyrpeit naamoja ei iti voinut krsi.

-- Kas niin, lapset! -- huudahti hn nhdessn heidt pahoilla mielin,
-- ei mitn tuommoista nyrpistelemist. Tuommoisessa mielentilassa
sek suuret ett pienet ovat kiittmttmi Jumalalle; Jumalahan antaa
niin sateen kuin pivpaisteen ja tiedttehn toisen kuin toisenkin
olevan hydyllist.

-- Kyll kai, mutta ei elonkorjuun aikana, -- vitti joku pojista
voitonriemulla.

-- Kuinka sen tiedt? Mit Jumala tekee, mit Jumala lhett, on aina
hydyllist, vaikka emme me, yksinkertaiset ihmislapset,
lyhytnkisyydessmme sit heti ksit. Saattaahan esim. olla
korjuumiehi yht malttamattomia ja napisevia kuin te, ja heit Jumala
tahtoo koetella lhettmll tmn sateen. Ja eik hn mielestnne
tss tee aivan oikein?

-- Tekee kyll, itiseni, -- huudahti joku pikku tytist ja kiersi
ktens idin kaulaan. -- Minusta on niin ruma olla huonolla tuulella,
kun vhnkin ky vastaan. Semmoiseksi en koskaan tahdo tulla.

-- l sano _koskaan_, rakas tyttseni! Et tied, kuinka pettv
ihmissydn on. Mutta rukoile Jumalaa auttamaan sinua kiusauksen
hetkell, silloin olet turvassa. Ja nyt, pienokaiset, otamme esille
sanomalehtemme ja katselemme kuvia; emme ole sit tehneet moneen
aikaan!

Ers pojista otti nyt esille "Lasten lehden", iti asettui sohvaan
nidottu lehti sylissn ja kaikki lapset istuivat hnen ymprilleen.
Pikku Elsa istui sohvassa idin vieress.

Nyt alkoi iti nytt kuvia ja kertoi samalla, mit tiesi niist.
Olipa siin kaikenlaista hauskaa lasten nhd ja kuulla. Milloin oltiin
Afrikassa ja nhtiin vasta lydettyj maita, aarniometsi ja
kummallisia elimi; milloin tultiin Venjlle, Pietariin ja saatiin
nhd sen suuria rakennuksia ja kirkkoja. Sitten mentiin maiden ja
merien taakse, Lontoosen, ja sitten iti nytti muotokuvan
urhoollisesta kenraalista, joka oli taistellut ja kuollut isnmaansa
puolesta, ja joka oli niin hurskas, ett hnell aina oli Raamattu
mukanaan ja luki siit tuimimmassakin tappelussa. Heill oli niin
hauskaa istuessaan tai seisoessaan idin ymprill kuulemassa hnen
kertomuksiansa, ett olivat kokonaan unhottaneet kuunnella, kuinka sade
rapisi ikkunoihin.

Milloin vain iti knsi lehden, loistivat heidn silmns tynn
uteliaisuutta. Mit nyt tulisi? Niin, tll kertaa suuren suuri
kivirakennus, jossa oli hyvin pienet ikkunat, ja sen edess miehi
puseroissa tynten ksikrryj ja latoen kivi kuormaan.

-- Se on vankila, -- sanoi iti, -- rangaistusvankila, ja kaikki nuo
ihmiset ovat kurjia rikoksentekijit, jotka tuolla tavalla sovittavat
syntins.

-- Mit rikoksentekij on?

-- Se on sellainen, joka on rikkonut lakia ja senthden rangaistukseksi
suljetaan vankilaan, niinkuin varkaat, murhaajat ja semmoiset.

-- Hyi, mit ilkimyksi! -- sanoi Elsa lyden halveksivasti kdelln
kuvaan.

-- Ei, lapseni, niin et saa sanoa, -- sanoi iti lempesti nuhdellen,
ja tarttui hnen kteens, -- nm ihmisraukat ovat hyvin onnettomia ja
ansaitsevat pikemmin slimme kuin halveksimista. Ja nhdessmme
tuommoisia laitoksia tulee meidn sydmest kiitt Jumalaa, joka on
johtanut elmmme niin, ettemme ole joutuneet sinne. Hn on varjellut
meit kiusauksista, jotka ehk olisivat saattaneet meidt lankeamaan,
ja huonosta esikuvasta, joka ehk olisi turmellut meit, emmek saa
ollenkaan ylvstell ja pit itsemme parempina senthden, ettemme ole
siell.

-- Mutta emmehn ole mitn rikoksentekijit, -- vitti Elsa, --
kuinka siis voisimme olla siell?

-- Et ole mikn rikoksentekij, lapseni, mutta olisit voinut olla tai
siksi tulla, jos ei Jumala suojelisi sinua. Tiedtkhn, miksi voisit
tulla, tyttseni, jos ei sinulla olisi kotia eik vanhempia, jotka
hoitaisivat sinua, vaan sinun tytyisi kuljeskella kerjten, niin
ehkp varastaa, ett'et kuolisi nlkn. Katsokaa, lapsukaiseni, sanon
teille jotakin; synti on niin syvss, niin lujalla meiss, ett
ainoastaan Jumalan voimalla rukouksen kautta voimme siit vapautua. Kun
esim. suututte toisiinne, kun silmnne skenivt, poskenne punottavat
vihasta ja kun joskus kohotatte ktennekin lydksenne, silloin on
aivan sama syntinen liike sydmessnne, joka sitten saattaa ihmiset
vihaamaan ja murhaamaan toisiansa. Mutta teill on vanhemmat, jotka
opettavat teille, ett se on synti, ja neuvovat teille Jumalan sanaa,
sit ehk ei noilla pahantekij-raukoilla ole ollut. Ja jos esim. joku
teist salaa ottaisi sokeripalasen ruokakaapista tai leivoksen
ruokakammiosta, ajatellen ettei se ole mitn, semmoinen vhptisyys,
niin teette kumminkin aivan samankaltaisen synnin kuin varas, joka
sovittaa rikoksensa istumalla monta vuotta vankeudessa. Sill katsokaa,
lapset, kaikki synti on yhdenarvoinen Jumalan edess, me ihmiset vain
sanomme toisen synnin suureksi, toisen pieneksi. Ymmrrttek sen,
pienokaiseni?

-- Niin, iti, ymmrrn sen niin hyvin, -- vastasi vanhin tytt,
vaaleatukkainen, lempesilminen kymmenvuotias, -- enk koskaan,
koskaan tahdo ylvstell ja pit itseni muita parempana. Sill
silloin kyttydyn niinkuin farisealainen, joka kiitti Jumalaa siit,
ett oli publikaania parempi; enk tekisi niin, itiseni?

-- Niin, olet aivan oikeassa, kultaseni, -- vastasi iti lempesti
hymyillen, -- farisealaisuuttahan se on, kun pit itsen muita
parempana.

Elsa ei ollut sanonut mitn koko tmn keskustelun aikana. Kun iti
sanoi sokeripalasien tai leivoksien ottamisen varkaudeksi, lyyhistyi
hn ja kumartui kki katselemaan kuvaa salataksensa hmmstystn.
Sitten ei hn nostanut silmin, vaan tuijotti itsepintaisesti pieniin
kuviin, jotka puseroissaan lykksivt ksikrryj edessn tai
seisoivat kivi louhimassa, ja kun iti lopetti puheensa ja knsi
lehden nyttksens uuden kuvan, luisui hn hiljaa sohvalta ja juoksi,
mink vaan ehti, lastenkamariin kuulemattakaan, ett iti huusi hnen
nimens.

Oi, kuinka rettmn onneton hn oli! Hn hiipi nurkkaan sohvan ja
seinn vliin, istui lattialle ja purskahti itkuun niin katkeraan, ett
hnen sydmens oli kuin suuri kyynellhde, joka kki tulvii yli
yrittens.

Nyt oli koko hnen elmns murtunut, ei hn koskaan en voisi tulla
iloiseksi ja onnelliseksi. Sill eihn ollut mahdollista, ett saisi
anteeksi niin kauhistavan synnin; olihan hn varastanut, ja viel
lisksi valehdellut. Oi, se oli liikaa, ei koskaan kukaan ihminen ollut
tehnyt niin paljon synti kuin hn. "Pahantekijt", he olivat kyll
varastaneet, mutta olivatko valehdelleetkin, se ei ollut niin varmaa,
ja sitten ei heill ollut hyv iti ja is niinkuin hnell, ja
kuitenkin oli hn tullut niin suureksi syntiseksi...

Ja pikku tytt lyyhistyi nurkkaansa syntikuorman painostamana,
jommoista ei koskaan ennen ollut tuntenut. Nyt eivt en mitkn
vrt verukkeet auttaneet, -- semmoiset kuin esim. ett leivoksien
ottaminen, kun oli nlk, ei ollut juuri mitn pahaa, tai ett iti
oli ollut hnelle liian ankara -- nyt hn nki syntins oikeassa
valossa, alastomana, inhottavana, ja hn voihkaili neen, ensikerran
tuntiessaan syyllisyyden tuskan sydmessn.

Istuessaan tuossa nyyhkien, hn kuuli oven avautuvan ja jonkun tulevan
huoneesen. Hnt vavistutti; tiesihn hn, ett se oli iti ja ett
tunnustuksen hetki oli tullut. Mit iti sanoisi, kun saisi tiet,
kuinka syntinen hnen pikku tyttns oli. Hn ei koskaan voisi antaa
anteeksi, ei koskaan tulisi entiselleen, sen Elsa tiesi niin varmaan!
Ja pieni tyttraukka kyykistyi kokoon viel enemmn ja ktki kasvot
ksiins...

Silloin hn tunsi, kuinka idin ksi tarttui hneen, nosti hnet
nurkasta ja vei sohvalle.

-- Kuinka on laitasi, tyttseni? -- kysyi iti lempesti, asetti Elsan
sohvaan viereens ja sulki hnet syliins, -- mik on saattanut sinut
niin pahoille mielin, kerro idille...

Elsa katsahti arasti itiins. Tmn lempe ni teki hnen
tunnustuksensa melkein vielkin raskaammaksi. Kuinka kauheata olisi
tuottaa omalle idilleen niin raskasta surua! Mutta samalla tunsi hn,
ett hnen nyt juuri _tytyi_ puhua.

-- Oi, iti, on niin hirmuista, -- kuiskasi hn kasvot ktkettyin
idin syliin, -- otin eilen kolme leivosta ruokakammiosta, ja kun iti
sitten kysyi, oliko kukaan meist ottanut leivoksia, vastasin: "ei,
iti, en min!"

iti ei ensin vastannut mitn; istui vain liikkumatta ksi Elsan
vytisill likisten tyttst vastaansa. Elsan tunnustaessa peitti
ensin puna hnen kasvonsa, jotka sitten heti muuttuivat kalpeiksi.
Sill itiraukalla oli tll hetkell kova taistelu taisteltavana,
hnellkin. Se ei ollut helpoin kannettava isku, ett hnen pikku
tyttns, joka aikaisimmasta lapsuudestaan oli opetettu rakastamaan
Jumalaa, nin syvn oli langennut. Se opetti kuinka vhn on
luottamista omaan voimaansa, se oli kuritus, joka, kuinka hydyllinen
lienee ollutkaan, kuitenkin nyt tuntui kauhistavalta. Mutta Jumala
antoi hnelle voimaa rukouksessa voittamaan kaikki kapinalliset
tunteet, ja tuntemaan vain sli murtunutta ihmissydnt kohtaan.
Katumuksen kyynel, sehn on kallisarvoisin lahja Jumalalle, eik se
sitten hnellekin olisi kallis ja pyh?

-- Lapsukaiseni, -- sanoi hn hiljaisella, liikutetulla nell,
silitellen kdelln Elsan hiuksia, -- olen hyvin pahoillani
kuullessani sinun niin rikkoneen Jumalan ksky. Mielellni annan
anteeksi, mit pahaa minulle olet tehnyt, mutta nyt meidn tytyy
rukoilla Jumalaltakin anteeksi, sill muuten et saa koskaan rauhaa.
Sano, tahdothan sen, Elsaseni?

-- Tahdon, -- kuiskasi Elsa ja katsoi pelokkaana itiin.

iti laskeutui nyt polvilleen ja pani kdet ristiin, ja Elsa polvistui
idin viereen ja asetti ktens niinkuin hnkin.

-- Rakas Herra Jumala! -- alkoi nyt iti vapisevalla nell, -- anna
anteeksi tlle lapsiraukalle hnen syntins, ota pois rikos, joka
rasittaa hnt, puhdista hnt ja auta hnt uuteen elmn! Nethn,
oi Herra, kuinka kiusaukset kaikkialla vijyvt meit; suojele nyt tt
turvatonta lapsiraukkaa, ja kun vasta kiusaajan ni houkuttelee hnt,
ole silloin hnen luonansa ja varjele hnt synnist. Me rukoilemme
sit Jeesuksen nimeen, hnen, joka on luvannut anteeksi antoa ja apua
syntisille. Amen!

Rukouksen ptytty nousivat iti ja Elsa, ja pikku tytt heittytyi
nyyhkien idin kaulaan.

-- Oi, iti, iti, luuletko todellakin olevan mahdollista, ett Jumala
_voi_ antaa minulle anteeksi? -- kuiskaili hn nyyhkien.

-- Luulen, lapseni, enk ainoastaan luule, vaan _tiedn_. Se, joka
sydmestn katuen kntyy hnen puoleensa, saa aina anteeksi.

-- Oi, iti, -- huudahti Elsa ja sken niin levottomat silmns
loistivat ilosta ja onnellisuudesta, -- kuinka Jumala on hyv, rakastan
hnt niin, niin ett ... niin, en voi sanoakaan, kuinka paljon hnt
rakastan, yht paljon, luulenpa kuin itikin.

-- Oi, paljon, paljon enemmn kuin minua, tulee sinun hnt rakastaa,
sill hn on rakastanut sinua niin paljon enemmn kuin mink min voin
tehd. Mutta nyt, Elsaseni, kun olet saanut maistaa synnin
anteeksisaamisen suloisuutta, nyt olet myskin, lapsukaiseni,
ymmrtv, ett katumuksellasi on arvoa ainoastaan, jos tst lhtien
vakavasti pyrit parantumaan ja tulemaan toiseksi ihmiseksi.

-- Niin, iti, sen tahdon niin mielellni, -- virkahti Elsa innoissaan
-- tahdon niin mielellni tulla toiseksi ihmiseksi. Mutta kuinka se voi
tapahtua?

-- Siten, ett annat sydmesi Herralle.

-- Mutta kuinka se ky pins, kuinka voin antaa sydmeni? -- jatkoi
Elsa yht hartaasti.

-- Voit, lapseni, sanoithan sken rakastavasi Jumalaa niin suuresti. No
niin, sinun tulee rakastaa hnt niin, ettei mikn maailmassa niin
saata sinua murheelliseksi, kuin hnen pahoittamisensa, s.o.
synninteko. Sehn, Elsani, on antaa sydmens jollekin, kun suurin
iloni on tuottaa hnelle iloa, suurin suruni saattaa hnelle surua.
Tahdotko nyt tulla tuommoiseen sydmensuhteesen Jumalaan, Vapahtajaasi?

-- Sen tahdon, iti, -- vastasi Elsa vakavan uskollisesti katsoen iti
silmiin, -- tahdon rakastaa hnt niin, niin, ja koettaa kaikki, mink
voin, ollakseni hnt murehuttamatta synnin teolla.

Ja pikku Elsa piti sanansa. Hn oli saanut tuntea synnin voimaa ja
tunnonvaivojen katkeruutta, oli maistanut anteeksisaamisen suloisuutta,
senthden oli hn myskin oppinut ksittmn Jumalan rakastamisen
salaisuuden.




KAIKISTA HUPAISINTA.


Kalle ja Charlie olivat saman vuoden lapsia, melkein yhdenikisi,
sill Kalle tytti kahdeksan vuotta heinkuussa, Charlie elokuussa.
Mutta sep olikin ainoa yhtlisyys heiss; muuten olivat he niin
erilaisia kuin kaksi pient poikaa vain saattaa olla.

Charlie asui net suuressa, kauniissa asumuksessa; hnell oli oma
huoneensa ja niin paljon leikkikaluja, ett tuskin tiesi, mit niill
tekisi. Kalle taas asui ahtaassa, kosteassa huoneessa isn, idin ja
kolmen pikku siskon kanssa, ja mit leikkikaluihin tulee, ei hnell
semmoisia koskaan ollutkaan muita, kuin mitk itselleen teki
puupalasista ja kuusenkvyist. Pikku Charliella oli kiiltonappiset
hienot verkavaatteet, kirjaeltu paidankaulus, kihara, hyvin kammattu
tukka ja pieni, siistitty nen. Kalle-raukalla oli aina reiki
vanhoissa vaatteissaan, tukka takkuinen ja kampaamatta ja pikku
nennypykk ei suinkaan ollut moitteettoman siistiss tilassa.

Molemmilla pojilla ei ollutkaan mitn tekemist toistensa kanssa.
Kalle kuljeskeli kaduilla pieness kaupungissa, jossa Charlie ja hnen
itins olivat kesisin kylpemss, kerjsi kylpyvierailta ja sai
joskus kolikon, jolla osti yhden pennin makeisia eukolta, joka istui
torinkulmassa myymss. Ja sill'aikaa oli Charlie itins kanssa
purjehtimassa tai leikkimss puistossa ylhisten kylpyvieraitten
lapsien kanssa, ja jos pikku pojat joskus sattuivat vastatuksin, niin
ne vaan epillen ja ihmetellen katselivat toisiansa.

Mutta sitten tapahtui, ett Charlie sai syntympivnns lahjaksi
suuren, kauniin rautavanteen, ja tm tapahtuma saattoi molemmat pojat
lhenemn toisiaan.

Sill jokainen, joka itse on ollut pieni poika tai tytt, tiet, mik
suuri huvi on juosta suuren vanteen perss, ohjata sit ojennetulla
puikollaan ja nhd, kuinka se tasaisesti ja nopeaan vierii
hiekkakytvll. Kun siis ern aamuna pikku Kalle seisoen paljain
jaloin kivikadulla ja kdet repaleisissa taskuissa kylpyhuoneen puiston
edustalla katseli hienosti puettujen lasten leikki ja sai nhd
Charlien juoksentelevan uudella vanteellaan, valtasi hnet kki
vastustamaton halu itse hetkisen saada maistaa tuota huvia. Ja
poistumatta hn pysyi aitauksen luona, joka erotti puiston kadusta,
nousi varpaisilleen voidakseen kurkistaa puistoon ja hartain katsein
seurata Charlien kaikkia liikkeit.

Seuraavana pivn hn tuli jlleen samaan paikkaan ja alkoi samalla
tapaa kurkistaa nhdkseen Charlien vannetta. Kuinka paljon lapsia
siin olikaan ja kuinka koreilta, ylhisilt ne nyttivt kaikkityyni!
Mutta siit ei Kalle huolinut ollenkaan, hnell oli vaan vanne
mielessn, ja kun hn sai nhd sen tulla vierivn, Charlien
ohjaamana, sihkyivt hnen silmns, ja hn ajatteli itsekseen, ettei
varmaankaan koko maailmassa ollut niin onnellista pikku poikaa kuin
Charlie oli.

Ja tuossa hn seisoi, katsellen, ihmetellen ja ikviden, puolen
aamupiv, ja kun Charlie oli pannut luotansa vanteensa ja ryhtynyt
muihin leikkeihin, puikahti pikku Kalle puistoon ja lhestyi, hiljaa
hiipien pitkin pensasaitaa paikkaa, jossa Charlie ja muut lapset olivat
laskemassa "pirum, parum, puff", mrtkseen kuka haukaksi tulisi.

Vanne oli nojallaan puuta vasten ja maassa oli puikko, jolla sit
ohjattiin. Kalle vilkaisi leikkiviin lapsiin, lhestyi vitkalleen
vannetta ja asettui sit kaihoten katselemaan. Sitten hn tuli
rohkeammaksi, kumartui maahan, tarttui ohjauspuikkoon ja alkoi sill
sivell vannetta.

Mutta nytks nousi meteli muiden lasten joukossa! Leikki taukosi,
asetuttiin ryhmiin ja silmiltiin epillen ja vihamielisesti pikku
tulokkaasen. Charlie tuli varjelemaan vannettaan ja muutaman
silmnrpyksen seisoivat molemmat pojat katsellen toinen toistansa
sanaa sanomatta.

-- Saanko lainata sen hetkeksi sinun muuta leikkiesssi? -- kysyi
vihdoin Kalle hieroen toisella kdell nenns ja pyyhkisi sitten
housuihinsa.

Charlien kauniit kasvot vntyivt ryppyisiksi inhosta.

-- Hyi, ilke poika, -- sanoi hn, tempasi puikon Kallen kdest ja
tykksi hnt rintaan.

Kalle ei vastannut mitn eik nkynyt loukkaantuvan Charlien
epystvllisyydest. Hn oli niin tottunut kuulemaan olevansa sek
"ilke" ett "likainen", ettei tuommoinen soimaus juuri huolestuttanut
hnt. Silmnrpyksen seisottuaan katsomassa, kuinka Charlie otti
vanteensa ja vieritti sen kauemmaksi puistoon vlttksens vastaista
tuonkaltaista anastamista, menn sipsutteli hn puistosta yht neti
kuin oli tullutkin.

Mutta Charlien vanne ei lhtenyt hnen mielestn; isin, kun hn oli
kiivennyt pieneen, ahtaasen ja kovaan vuoteesensa, jossa hn makasi
yhdess kahden siskonsa kanssa, ilmestyi se alituisesti hnelle unessa.
Hn oli nkevinn koko joukon vanteita, toiset toistaan isompia ja
kauniimpia, jotka pyrielivt torin poikki jyrkk, kivitetty mke
alas hnen asumuksensa luo, ja kun Kalle juoksi ottamaan niit kiinni,
hvisivt ne ilmaan.

Ja pivll oli hn pitkt ajat kurkistamassa pensasaidan yli puistoon,
ja kun Charlie joskus tuli kadulle ja siell pyritteli vannettaan,
tapahtui useimmiten, ett Kalle kki ilmestyi kadun kulman takaa ja
pikku koiran kaltaisena juoksi Charlien jlest, oikeaan ja vasempaan,
sen mukaan, mihin vanne vierhti.

Mutta tm ei ollut Charlien mieleen. Hn heitti suuttuneita silmyksi
Kalleen ja tykksi hnt, kun vaan sai hnet ksiins; mutta kun
Kallen tunkeilevaisuus sittenkin jatkui, meni hn valittamaan
idilleen.

-- iti, ers ruma, ilke poika on alinomaa jlessni ja haluaa
vannettani.

iti otti pikku Charlien polvelleen ja silitteli hiljaa hnen
tukkaansa.

-- Minkthden sanot hnt ilkeksi? -- kysyi iti. -- Ehkp pikku
poikaraukalla ei olekaan mitn vannetta ja mielelln tahtoisi vhn
pyritell sinun omaasi. Kentiesi lainaisit sen hnelle hetkeksi ja
olisit puhumatta noin epystvllisesti hnest?

-- En, sit en tahdo, -- vastasi Charlie jyrksti, -- minun mielestni
hn on ilke, enk tahdo lainata hnelle vannettani.

iti ei vastannut. Hn katsoi vaan poikaa silmiin ja huokasi syvn.

-- Miksi iti noin huokaa? -- uteli Charlie ren, -- onko iti
pahoilla mielin?

-- Olenpa niinkin, -- vastasi iti surumielisesti hymyillen -- minusta
on ikv, ett olet noin epystvllinen pienelle kyhlle pojalle.
Minulle olisi hyvin mieleen, jos hetkeksi tahtoisit lainata hnelle
vanteesi...

Charlie ei sanonut mitn, tuli vain mielessn rtyismmksi ja oli
koko pivn hyvin huonolla tuulella. Hn ei voinut saada mielestn
idin sanoja: "Minulle olisi hyvin mieleen, jos lainaisit hnelle
vanteesi"; mutta hn ei myskn saattanut tehd idille tt iloa. Tuo
tyhm, ilke poika! Charlie mielestn oikein vihasi hnt. Ja
nhdessn Kallen kadulla juoksi hn pitkt matkat vlttkseen hnt,
sill Kallen lsnolo alkoi saattaa hnen omantuntonsa vhn
levottomaksi. Mutta hn ei _tahtonut_ lainata hnelle vannettaan, ei,
ei mistn hinnasta.

Nin kului pari piv, jolloin Charlie leikki ja huvittelihe tapansa
mukaan, ja Kalle, myskin tapansa mukaan, kerjsi, nki nlk ja sai
nuhteita.

Mutta sitten tapahtui Charlielle suuri onnettomuus. Hn ja pari muuta
poikaa kiipesi korkealle kivelle, ja, heidn mennessn alas, luiskahti
Charlien jalka ja hn putosi suinpin maahan. Hnt hvetti
kmpelyytens, hn koetti nousta yls ja nytt urhealta; mutta se ei
kynyt pins, tuntui niin kummalliselta, aivan kuin kenk olisi
jalasta pudonnut. Ja kun iti nki hnet, alkoi hn itke, ja ers
herra otti hnet ksivarsilleen ja kantoi kotiin, jossa hnet varovasti
pantiin vuoteesen.

-- Anna anteeksi, itiseni, anna anteeksi, -- nyyhki Charlie kalpeana,
sikhtyneen. Hn ei oikein tietnyt, mit oli tapahtunut, mutta
mielestns oli kaikki niin kamalaa, ja pahinta kaikista nhd, kuinka
iti itki...

Nyt tuli lkri, sitoi Charlien katkenneen jalan ja sanoi, ett hnen
tytyi maata aivan liikkumatta, niin tulisi pian terveeksi.

Niin, nin oli kyll helppo sanoa, mutta ei niinkn helppoa tehd.
Alussa kvi jokseenkin hyvin; Charliella oli kuumetta, oli vsynyt ja
nukkui paljon. Mutta kun jalka alkoi parata, ja hn omasta mielestn
oli aivan terve, lkri kun vaan ilkeydest piti hnt sngyss,
silloin hersi hness kaikenlaisia pahoja ajatuksia. Ajatelkaa, maata
tss ummehtuneessa, kuumassa huoneessa, kun ulkona oli niin kaunis
ilma, kun kaikki muut lapset huvikseen leikkivt puistossa! Ei saanut
olla leskisill, ei haukkasilla, ei pyritell suurta, komeata
vannettaan, jota niin taitavasti osasi ohjata! Ja jos hn ei vain olisi
tuntenut itsen niin terveeksi, ei olisi ollut niin vakuutettu, ett
jos vaan _saisi_, hn kyll _voisi_ nousta yls ja juosta kuinka paljon
tahansa!

-- iti, on niin kauhean ikv, -- valitteli Charlie-raukka maatessaan
tuossa suuret painot jalassaan, ettei tulisi ontuvaksi, -- eik iti
voi keksi mitn hupaista?

-- Voinpa, poikani, -- vastasi iti, joka istui Charlien vuoteella ja
piti pojan ktt omassaan, -- tiednp jotakin hupaista, kaikkein
hupaisinta, mit ajatella voit, jotakin, joka aina on hupaista, joko
sitten makaat sngysssi tai juokset ulkona tai istut lukemassa
lksyjsi.

-- Ja mit se sitten on? -- ihmetteli Charlie hyvin uteliaana, mutta
samalla vhn epillen idin sanoja.

-- Niin, -- sanoi iti, -- kerron sinulle pienen sadun, sadun, joka
selitt sinulle, mik on kaikkein hupaisinta kaikista.

iti siirtyi lhemmksi Charlieta, otti hnen ktens ksiins ja alkoi
sitten pojan uteliaana ja hartaana katsoessa hnt kasvoihin:

-- 'Monta tuhatta vuotta sitten seisoi ern iltana mies ja vaimo
suljetun portin edess, joka vei kauniimpaan yrttitarhaan, mit
ihmissilm koskaan on nhnyt tll maailmassa. Portin sispuolella
tuoksui ihanimpia kukkasia, satakielen svelet soivat illan
hiljaisuudessa, lirisevt puroset kimaltelivat tiheiss pensastoissa ja
heijastivat kuun, joka ylhlt taivaankannelta valaisi Eeden'in ihanaa
yrttitarhaa.

Mutta siell miss mies ja vaimo seisoivat, siell oli tyhj ja
autiota. Edessn oli laaja lakeus yksitoikkosena, ja ainoan vaihtelun
siin tarjosi heille omat, tummat varjonsa. Kylm tuuli puhalsi
lakealta; vaimo vristen painautui miehen suojaan, molemmilla oli
karvaiset hameet elimen nahoista, mutta jinen viima vrisytti vaimoa,
joka vain oli tottunut Eeden'in yrttitarhan lauhkeisiin tuulahduksiin.

Oi, kuinka toisin oli vain muutama tunti sitten, kun Aadam ja Eeva
kvelivt kauniissa paratiisissa, nauttien siit ihanuudesta, joka
ympri heit ja kiitollisilla sydmill ylisten Herraa Jumalaa, joka
oli herttnyt heit thn ihanaan elmn!

Voi kuinka katkeria kyyneleit he nyt vuodattivatkaan
seisoessaan tuossa Eedenin suljetun portin edess, itkien hvinnytt
viattomuuttaan! Kuinka katumuksen tuska srki sydnt! Miksi, oi, miksi
he eivt olleet Herralle Jumalalle kuuliaiset; mikseivt antaneet
hnelle sit ainoata, mink vaati, hnelle, joka oli antanut heille
kaikki, elmn, terveyden, rakkauden, onnen? Mutta kaikki nm
kysymykset olivat liian myhiset, -- mik kerran oli tapahtunut, sit
ei voinut katumus eik rukoukset muuttaa, -- slimtt vlkkyi enkelin
skeniv sil Eedenin suljetulla portilla, ja Aadamille ja Eevalle
oli elm yht tyhj ja kolkko kuin lakeus heidn edessn.

He istuutuivat vhn matkaa Eedenin portilta. Aadam nojasi ptn
kteens ja tuijotti toivottomana eteens, Eeva istui kyyrylln hiljaa
nyyhkytten...

Suuri, musta pilvi varjosti kuun ja nummi heidn edessn peittyi
pilkkopimen.

Istuessaan siin, saivat he kki pimess kuulla vienoa vikin,
tuolla taas, sitten useammalta taholta, kunnes koko ilmapiiri oli
iknkuin tynnns itkevien lapsien uikutusta.

-- Mit se on? -- kuiskasi Eeva ja hiipi vavisten Aadamin luo, -- mit
se on, joka uikuttelee iknkuin olisivat ne ni omasta sydmestmme?

-- Voi, voi, -- kuuli hn vieressn vienon valittavan nen -- on niin
surullista, slitt niin teit, ihmislapsi-raukkoja, mutta minun
tytyy jtt teidt. Tuolla kauniissa yrttitarhassa, siell viihdyin
niin hyvin, sinne olisin ainiaaksi jnyt luoksenne, mutta tll
ulkona synniss, surussa ja pimess, tll en voi el. Kun Eedenin
yrttitarha on suljettu, tytyy minun lhte pois maan plt.

-- Kuka olet? -- kysyivt Aadam ja Eeva.

-- Olen noita pieni ilonenkeleit, jotka alituisesti ymprivt teit,
kun kvelitte Eedenin yrttitarhassa, -- vastasi vieno ni, -- nimeni
on "hyvn omantunnon ilo". Mutta tll ei minun sovi olla, tll on
pime ja ilotonta, ja huomaan, ett'emme en, te ja min, ymmrr
toisiamme. Voi, voi, minun tytyy pois maan plt!

Taas kuulivat Aadam ja Eeva vienon vikinn, -- sitten ilmassa surkean
suhinan, niinkuin soitinkieli jossakin olisi katkennut, ja kun he
katsoivat yls, huomasivat he jotain valoisan utuista hvivn tummaan
avaruuteen.

-- Voi, -- kuulivat he samassa aivan vieressn toisen nen
valittelevan, -- minua pahoittaa niin jtt teit, ihmisraukkoja,
mutta minun on mahdoton jd. Minun tytyy pst pois niin pian kuin
mahdollista.

-- Ja kuka sin sitten olet? -- huokasi Eeva.

-- Olen terveyden ilonhenki, -- vastasi vieno ni kiireesti, -- ja
tll ei ole mitn sijaa minulle. Tauteja, krsimyksi kaikenlaisia
tulee teille, en voi jd tnne kauemmaksi, hyvsti!

Taas kuulivat he tuon kummallisen, valittavan nen, iknkuin
katkenneesta kielest lhteneen, taas nkivt he jotakin valoisaa
hvivn avaruuteen...

Ja sitten kuului valittavien nien kri huokailevan heidn
ymprilln. "Min olen yksimielisyyden ilonhenki", kuiskaili joku,
"tuolla sisss elitte rauhassa ja sovussa, tll ulkona riitelette ja
taistelette keskennne, minun tytyy pois, pois, hyvsti!" -- "Olen
kuuliaisuuden ilonhenki", -- huokaili toinen, "minun on vilu
lheisyydessnne, sill rikoitte Jumalan kskyn, en voi jd,
hyvsti!"

Ja koko avaruus nkyi tynnns surusveli, ja toinen valo-olento
toisensa perst liiteli pois ja hvisi ainiaaksi ylilmoihin.

Vihdoin oli kaikki hiljaista. Pienien ilohenkien koko joukko oli
hvinnyt, ja oli iknkuin pimeys synkemmin, raskaammin olisi
painautunut arolle.

Eeva vnteli ksin ja uikutti neen.

-- Kaikki ilo on paennut maan plt, -- huokasi hn, -- rauha,
yksimielisyys, terveys, kaikki, kaikki on poissa, kaikki on vain synti
ja tuskaa!

Silloin tuli kuu nkyviin suuren, mustan pilven alta ja sen valossa hn
nki lhelln pienen valkoisen olennon istuvan kyyrylln ja
tuijottavan hneen surullisin, kysyvin katsein.

-- Kuka olet? -- kysyi Eeva tauoten hetkeksi nyyhkyttmst.

-- Olen rakkauden ilonhenki, iloitsen, kun muut tehdn onnelliseksi,
-- vastasi pikku olento, -- mutta minun tytyy nyt menn pois, en voi
jd, kun kaikki toverini ovat jttneet minut. Ja mitp on minulla
en tll tekemist, ihmiset vihaavat toisiaan ja ovat riitaisia,
erimielisi, ei ole rakkautta en, voi teit, ihmisraukkoja, voi
teit, kun minunkin tytyy jtt teidt! -- Ja hn nousi, levitti
pienet, valkoiset siipens ja kohosi verkalleen ilmaan.

Mutta silloin Eeva ryntsi esille, tarttui hnen toiseen siipeens ja
koetti pidtt hnt.

-- Laske, laske minut lentmn, -- kuiskasi pienokainen surkeasti --
tiedthn, ettei en ole rakkautta, ei rauhaa maan pll, kuinkapa
silloin voisin jd luoksenne.

-- Voit, -- huusi Eeva eptoivossaan, -- sin voit! Vaikkapa emme en
voi iloita omasta puolessamme, vaikkapa rakkaus, rauha, terveys ja
toivo on paennutkin meist, kun synti on tullut sydmiimme, niin sinua,
juuri sinua, joka olet muiden onnellisiksi tekemisen ilo, tahdomme ja
voimme pidtt.

Ja niin alkoivat he taistella keskenn; pikku henki rimpuili
rimpuilemistaan irti pstkseen, mutta Eeva piti lujasti kiinni
siivist. Ja kun he siin ponnistelivat, katkesivat molemmat hennot
siivet ja tuo pieni olento kaatui verta vuotaen maahan.

Hmmstyneen ja peloissaan tuijotti Eeva siipiin, joita viel piti
kdessn. Olihan tosin nyt pikku ilonhenki tnne jnyt, mutta
silpoutunut, verissn, siivetn, kipujen lapsi, kuten hnkin.

Ja Eeva istui maahan ja alkoi jlleen itke. Silloin tunsi hn jonkun
koskevan kteens ja valittavan nen kuiskailevan: "sido haavani!"

Hn nosti silmns; vieressn seisoi pikku siivetn olento pyyten
apua. Itseks surunsa taukosi heti; hn otti pienokaisen polvelleen,
puhdisti haavat, sitoi ne nahkapalasilla, jotka repi hameestaan, johon
oli puettu. Ja tt tehdessn, unhotti hn kokonaan omat kipunsa, ja
kun pienokaisen silmt kiitollisina hymyilivt hnelle, tunsi hn ensi
kerran, paratiisista karkoitetuksi tultuaan, uuden, oudon ilontunteen,
ilon siit, ett oli voinut muita auttaa.

Siit pivin on pikku ilonhenki uskollisesti jnyt ihmisten luo ja
koettanut ilahuttaa ja lohduttaa heit. Tunnonrauhan, terveyden, levon
ja toivon henget, kaikki ovat hvinneet maan plt, kun synti tnne
tuli; mutta rakkauden ilonhenke ei Eeva voinut laskea, ja
vaikeimmissa, syvimmiss suruissamme tulee aina tuo pikku henki, jota
ihmiset niin usein halveksivat, kun se on silpoutunut, siivetn,
nyttmn meille, ett rauha, terveys, toivo, luottamus,
krsivllisyys voitetaan jlleen, kun vaan ihminen unhottaa itsens ja
koettaa toimittaa muille iloa.'

-- Niin, nyt on, Charlieseni, satuni loppunut, mutta nyt tiedt
myskin, mik on kaikkein hupaisinta maailmassa: koettaa tehd muita
onnellisiksi.

iti vaikeni, ja Charlie ei vastannut heti; idin kertomus antoi
hnelle paljon ajattelemisen aihetta.

-- iti, -- sanoi hn vihdoin, -- mielestni Eeva kyttytyi hyvin
tyhmsti. Hnen sijassaan olisin kiiruhtanut pidttmn muitakin
ilonhenki ja riistnyt heiltkin siivet, silloin olisi ollut paljon
hauskempaa tll maan pll.

 -- Mutta hn ei ehtinyt, Charlieseni, lensivthn ne niin nopeaan
pois, ja oli niin pime, ettei voinut niit nhd. Olkaamme kiitolliset
Eevaraukalle, ett hn voi _yhdenkin_ ilon meille pidtt.

Taas Charlie mietti hetkisen.

-- Mutta iti, -- sanoi hn sitten arvellen, -- minusta on mieluisampaa
itse huvitella kuin toimittaa sellaista muille.

-- Oletko sit koskaan koettanut? -- kysyi iti hymyillen, -- oletko
koskaan koettanut unhottaa itsesi ja hankkia muille iloa?

-- En, sit en koskaan ole tehnyt, -- vastasi poika avomielisesti.

-- No, kuinka sitten voit tiet, eik juuri se olisi kaikkein
hupaisinta. Mit, jos kerran vain koettaisit! Olet nyt sairas, etk
saata ehk pitkn aikaan juoksennella niinkuin ennen, ja tuolla ulkona
porstuassa on vanteesi, ja tiedn ern pienen, kyhn pojan, joka
mielelln tahtoisi sit hetkisen pyritell. Mitp, jos nyt
tyttisit hnen toivomuksensa, niin, jos viel lahjoittaisitkin
hnelle vanteen, jota et kumminkaan pitkn aikaan voi pyritell.

Charlie-raukka tuli purppuranpunaiseksi tst ehdotuksesta, ja
silmnrpyksen tuijotettuaan itiin vavahti alahuuli ja kyyneleet
tulivat silmiin.

-- En, iti, -- huudahti hn malttamattomasti, -- sit en tee, en tahdo
antaa pojalle vannettani.

-- Kas niin, Charlieseni, l itke, -- sanoi iti mielistellen, -- ei
kukaan sinua pakota, jos et tahdo antaa vannettasi, niin en sinua
pyyd. Nyt emme en puhu vanteesta, mieti asiaa itseksesi, ja rukoile
oikein Jumalaa, ett hn tekee sydmesi rakastavaksi ja anteliaaksi.

Charlie ei vastannut, ja, niinkuin iti oli sanonut, sin pivn ei
en puhuttu vanteesta. Mutta iltasella, kun Charlie oli lukenut
tavallisen rukouksensa, lissi hn: "Hyv Jumala, tee niin, ett
_tahdon_ antaa pojalle vanteeni, amen!"

Yll hn alinomaa nki unta Kallesta ja vanteesta. Milloin hnest
Kalle seisoi sngyn luona ja veti painoja, jotka riippuivat hnen
kipess jalassaan ja hn tahtoi huutaa, mutta ei saanut esille
ainoatakaan nt. Milloin nki hn unta, ett Kalle vihdoin oli saanut
vanteen ja takoi sit suurella vasaralla laulaen, niinkuin Charlie
kerran oli kuullut sepn laulavan:

    Ho hei, ho hei!
    Takoa kalkutelkaa!
    Takoa kalkutelkaa!
    Ho hei, ho hei!

Seuraavana pivn oli Charliella kova taistelu taisteltavana.
Itsekkisyytens ei tahtonut antaa per, hnest oli mieletnt idin
pyynt, ett antaisi pois kauniin, oivallisen vanteensa. Mutta samalla
oli jotakin hness, joka ei jttnyt hnt rauhaan: hn tunsi halun
saada maistaa tuota iloa, josta iti niin paljon oli puhunut, tunsi
kummallista utelemista, olikohan iti todellakin oikeassa vittessn,
ett hupaisinta kaikista oli tehd muita iloisiksi.

Nin kului hetki hetkelt, mutta juuri ennen pivllist, kun iti
istui Charlien vuoteella ja puheli hnen kanssansa, sanoi pieni poika
kki:

-- iti, tahdon antaa pojalle vanteeni. Laita niin, ett hn tulee
tnne, niin saamme antaa hnelle sen.

iti tuli niin iloiseksi tt kuullessaan, ett kyyneleet nousivat
hnelle silmiin. Hn kumartui, syleili ja suuteli pikku poikaansa monta
kertaa. Sitten hn soitti palvelijatarta sisn ja kski hnen menn
etsimn pient Kalle-nimist poikaa, joka asuisi torin viereisell
mell.

Sill'aikaa iti toi sisn vanteen, jonka asetti vuoteen viereen, jotta
olisi saatavissa, kun Kalle tuli.

Tm ei kauan viivytellyt. Oli tapansa mukaan mennyt torille
kuljeskelemaan, kun palvelijatar sai hnet nhd ja otti hnet
mukaansa.

Likaisena, repaleisena, paljain jaloin, kuten aina, hn palvelijattaren
perst porstuan ja salin kautta tuli huoneesen, jossa pikku Charlie
vuoteellaan odotti hnt. Kalle-raukka oli hyvin hmilln; hn ei
ksittnyt, mit tm kaikki tarkoitti. Vanhaa, kulunutta lakkiaan piti
hn molemmin ksin ja pureskeli sen reunaa, siten salataksensa
hmmstystn.

Kun iti sai nhd hnet, otti hn ystvllisesti hnen pienen likaisen
ktens omaansa ja vei hnet sngyn luo.

-- Tss on pieni sairas poika -- sanoi hn hymyillen, -- joka
mielelln tahtoo tavata sinua, koska hnell on sinulle vhn
sanomista.

Hetkisen aikaa katsoivat pikku pojat toisiaan silmiin sanaakaan
sanomatta. Sitten Charlie kki otti vanteen ja ojensi sen Kallelle,
katsellen itiins.

-- Saat sen, -- sanoi iti hymyillen, -- saat sen lahjaksi, se on tst
lhtien _sinun_. Charlie antaa sen, ja sin saat sill tehd, mit
tahdot.

Ei kukaan uskone Kallea kiittmttmksi pojaksi, mutta hn oli niin
llistynyt ja hmilln, ettei voinut sanoa sanaakaan. Kun Charlie
tarjosi vanteen, tarttui hn siihen kiireesti ja seisoi sitten aivan
neti ja liikkumatta tuijottaen siihen. Ei, se ei voinut olla totta,
oli vaan unta kaikki tyyni. Vanne ... vanne, jota hn niin paljon oli
ajatellut, niin halusta tahtonut pyritell edes kerrankin, sek olisi
hnen ... hnen. Ei, se ei voinut olla mahdollista. Ei hn uskaltanut
puhua, ei liikkua, peljten ihanan unelman silloin hvivn.

-- Saat sen, Kalle kulta, -- toisti iti, -- se on omasi, saat menn ja
pyritell sit niin paljon kuin tahdot.

Silloin Kalle hersi huumauksestaan ja ksitti, ett vanne todellakin
oli hnen. Mutta ilonsa oli niin valtaava, ettei hn nytkn voinut
sanoa mitn, vaan purskahti remakkaan nauruun. Sitten hn kntyi ja
aikoi juosta ulos, mutta iti pyshdytti hnet.

-- Nyt sinun ensin tulee kiitt sairasta poikaa, joka on sinulle
tahtonut luovuttaa vanteensa.

-- Kiitos, -- sanoi Kalle heti ojentaen pienen likaisen,
mielenliikutuksesta vapisevan ktens Charlielle. Sitten riensi hn
ulos mink enntti, palaen innosta saada pyritell uutta vannettaan.

Charlie katseli hmmstyneen hnen jlkeens.

-- Kuinka hn oli kummallinen, iti, minkthden hn noin nauroi?

-- Niin, poikaseni, sen hn teki, koska oli niin riemuissaan ja
onnellinen, ett oli aivan suunniltaan. Luulen, Charlieseni, ettei
tll hetkell ole koko maailmassa niin iloista ja onnellista ihmist
kuin Kalle, kun hn nyt ensi kerran pyrittelee uutta vannettaan. Eik
mielestsi ole hyvin hauskaa ajatella, ett hn sinun kauttasi on nin
onnelliseksi tullut?

Charlie mietti hetkisen.

-- On, -- vastasi hn, -- on kyll hauskaa, itiseni. Mutta mielestni
olisi hauskempaa, jos _minkin_ olisin terve ja saisin nhd, kuinka
hupaista Kallella on.

-- Mutta jos niin olisi, poikani, et luultavasti koskaan olisi antanut
Kallelle vannettasi. Jumala on pannut sinut tautivuoteelle
opettaaksensa sinua ksittmn, ett itse ollessamme murheellisia ja
onnettomia meidn tulee etsi onneamme tekemll toisia iloisiksi.
Ksittk sen, poikani?

-- Ksitn, -- vastasi Charlie miettien.

-- Ja olinhan oikeassa sanoessani olevan kaikkein hupaisinta unhottaa
itsens ja hankkia muille onnea?

-- O-olit, -- vastasi Charlie yht miettivsti iknkuin hn
mielestns kumminkin kernaasti ajattelisi vhn itsenskin.

Mutta iltasella, kun Charlie oli lopettanut tavalliset rukouksensa, hn
taas pani kdet ristiin ja rukoili hartaasti:

-- Hyv Jumala, laita niin, etten ajattele omaa itseni ja huviani,
vaan ainoastaan sit, kuinka tekisin muita iloisiksi ja onnellisiksi.
Ja anna minun oikein, oikein sydmestni suoda Kallelle vanteeni. Tee
se, Jeesuksen thden. Amen.




"IS MEIDN."


Oi, kuinka ihana kespiv! Kuinka kirkas ja korkea taivas, kuinka
kirkkaana sinikukka loisti viljapellossa, kuinka apilas tuoksui, kuinka
valkoiset, keltaset, punakirjavat pikku perhoset liitelivt lmpimss,
ihanassa kesilmassa! Oi, kuinka hauskaa oli sellaisena pivn
kierrell maita, metsi, pyyt perhosia niityll, poimia kukkia,
loikoa metsss pehmosella sammalvuoteella ja kuunnella, kuinka
suhisee, kihisee kuusen oksilla! -- Kaikkihan on hupaista semmoisena
pivn. Hupaista oli nousta aikaseen aamulla, kun kaikki viel
luonnossa oli hiljaa, nukuksissa, ja sitten menn Greetan kanssa
niitylle katsomaan, kuinka lehmi lypsettiin, ja kuulemaan heidn
ammumistaan raittiissa aamuilmassa; hupaista oli idin kanssa kvell
mkeiss vke tervehtimss; hupaista istua venheess auttamassa
suurta velje, kun tm meni kalastamaan. Mutta kaikkein hupaisinta oli
kyd asioilla rovastissa, joka asui neljnnespeninkulman pss. Sill
tie sinne oli niin kaunis, niin kaunis metsn kautta, niittyjen poikki,
ja kun tuli perille, niin rovastin rouvalla aivan varmasti oli jotakin
hyv tarjottavana.

Eip senthden ollut ihmeellist, ett pikku Ebba tnn hersi
sanomattoman hyvnvoinnin tunteella. Sill ilma oli, kuten sanottu,
loistavan ihana, ja is oli edellisen iltana sanonut: "Huomenna,
lapseni, jos ei sada, saat menn rovastinpappilaan suorittamaan
sanomalehtitilauksen".

Nyt oli pikku Ebba, harjattuna, pestyn, puhtaassa esiliinassaan,
isns edess saamassa ohjeksky.

-- Kas tss, pienoiseni, -- sanoi is antaen Ebballe viiden markan
setelin ja markan, -- tss on rahat. Ne jtt nyt sedlle, sanot
terveisi islt ja kiitt kaikesta vaivasta, mit sedll on ollut.
Ymmrrtk, lapseni?

-- Ymmrrn, isni, -- vastasi Ebba, otti rahat ja katsoi isn
vakavin, huolellisin silmin.

-- Mutta kuinka nyt teemme, jott'et kadota rahoja, -- jatkoi is, --
ehk panemme ne johonkin? Jos otat pikku nenliinasi, niin sidomme
rahat siihen.

-- Ei, isni, -- vastasi Ebba yht vakavana, -- ei ky pins. Sill
silloin saattaa tapahtua, ett unhotan nenliinassa olevat rahat, otan
sen taskusta ja kadotan sen. Sill tll tavalla usein kadotan
nenliinoja.

-- Mutta, rakas lapseni, silloin en tied, uskallanko lhett sinua,
-- vastasi is nauraen -- jos olet tuommoinen pikku hutilus, niin ehk
kadotat rahatkin.

-- En, is, sit en tee, -- vakuutti Ebba uskollisesti, -- rahoja en
kadota koskaan, sill niit minulla on niin harvoin; kun niit on, niin
ajattelen aina minulla niit olevan, ja silloin en voi kadottaa niit.
Pidn ne nin, is, enk avaa kttni ainoatakaan kertaa.

Ja hn ojensi pikku ktens, jossa piti rahat niin lujaan, iknkuin
olisi peljnnyt jonkun rystvn ne hnelt.

-- Niin, laita nyt, ett oikein toimitat asiasi, -- sanoi is hymyillen
ja taputti Ebbaa poskelle, -- silloin is nkee, ett hnell on jotain
hyty pikku tytstns. Hyvsti nyt, terveisi sedlle, ja tule
ajoissa kotiin pivlliseksi!

Pikku Ebba nousi varpailleen, kiersi ktens isn kaulan ympri, pani
suunsa suppuun jhyvis-suudelmaa varten ja juoksi sitten ulos
innoissaan pst niitylle kukkien luo ja kuulemaan linnunlaulua sek
toivoen saavansa pappilassa leikki ja muuta huvitusta sek makeisia.

Ensi osan matkasta, s.o. maantiell kulkiessaan, kveli Ebba tasaisin,
vakavin askelin, otsa rypyss ja yh silmillen kteens, jossa lujasti
silytti hnelle uskotun aarteen. Mutta kun hn poikkesi niitylle,
jonka poikki oikotie vei metsn, silloin vakavuus kynniss ja
katseessa hlvenemistn hlveni. Oi, kuinka hauska tuo niitty! Tuolla
oli pivnkukkia niin tihess, ett nyttivt valkoisilta
lumentplilt vihantavalla kedolla. Tuolla, tuolla ojanreunalla kasvoi
varmaankin mansikoita, olivatkohan jo kypsi? Ebban tytyi
vlttmttmsti ottaa siit selv. Ja hn poikkesi polulta, astui
ojaan ja sitten toiselle puolelle, sai esiliinansa kurttuiseksi ja
pikku jalat mutaisiksi. Mutta se ei ollut mitn, sill hn lysi
kokonaista nelj mansikkaa, ensimmiset tn vuonna, ja vaikka tytyi
tunnustaa, etteivt ne viel olleet oikein kypsi, ainoastaan noin
puoleksi, niin ei hn voinut olla poimimatta niit ja pistmtt heinn
korteen.

Kumminkaan ei hn sill'aikaa unhottanut rahojaan; pannessaan mansikat
korteen, hn piti rahat polvellaan ja puristi ne sitten taas tiukasti
kteens. Heinn kortta mansikkoineen hn piti toisessa kdess; sen
hn antaisi Malin-tdille ja ajattelepa, kuinka iloiseksi ja
hmmstyneeksi tm tulisi, kun saisi kypsi tai kypsymisilln olevia
mansikoita!

Ebba riensi nyt eteenpin, hyppsi pienen ojan yli ja tuli polulle,
joka vei metsn. Tll metsss oli viel paljon hauskempaa. Tll
lauloivat linnut niin suloisesti, tll auringon steet niin kauniisti
kimaltelivat kuusien vliss, ja, oi kuinka houkuttelevalta kuului tuo
alituinen suhina ja rasahtaminen synkss metsss. Ebba ihmetteli
aina, mit syvimmss metsss olisi. Oliko siell maahisia ja
peikkoja, joista vanha Loviisa tiesi kertoa niin monta satua? Mutta
iti sanoi aina, ettei semmoisia ollut olemassakaan. Mutta mit se
sitten oli, joka oli niin kummallista tuolla metsss? Olihan oikein
kammottavaa, kvihn hn tll niin yksinns, jospa kumminkin olisi
maahisia ja peikkoja, ja jos kki saisi kuulla taottavan tuolla suuren
kiven sisss, ja pikku kpi ilmestyisi ja houkuttelisi hnt
vuoreen. Hui, kuinka kauheata oli ajatella semmoista! Pelokkaana hn
katseli ymprilleen ja joudutti viel enemmn askeleitaan. Mutta
silloin muistui hnelle mieleen pieni virrenvrssy, jonka usein oli
kuullut itins lausuvan:

    Korkeudesta taivahan
    Pimeimmllkin polulla
    Silm valpas Jumalan
   _Valon on loiste minulla_.

Hn toisti tuon pienen vrssyn pari kertaa, ja vaikka sydn viel
levottomasti sykkieli, tyyntyi hn tyyntymistn ja vihdoin oli hnest
niin suloista, iknkuin ei kpit ja peikot, vaan Jumalan enkelit
olisivat olleet hnt saattamassa.

Metsst tultuaan kulki hn ensin koivikon kautta, sitten jlleen
niityn poikki. Hnen mielestn oli niin reipasta ja iloista tll
pivpaisteisella niityll. kki nki hn suuren perhosen lhtevn
lentoon ojan reunalta. Se oli kaunihin perhonen, mink hn koskaan oli
nhnyt; siipens steilivt kaikenmoisissa komeissa vrivivahduksissa.
Oi, jos onnistuisi saada se kiinni! Eiphn se olisikaan niin vaikeata
-- se lenteli niin alhaalla, aivan Ebban edess! Ja pikku tytt alkoi
juosta oikeaan ja vasempaan, kaikenlaisissa mutkissa, miten vaan
perhonen lensi. Mutta mahdotonta oli saada sit kiinni; Ebba oli niin
lhell, niin lhell, mutta juuri kun oli saamaisillaan sen kteens,
lensi perhonen pakoon. Pikku tytt juoksi niin, ett posket punottivat,
silmt sihkyivt, mutta ei se auttanut. Kun hn tuli aidan luo, joka
vhn viivhdytti hnt, lensi perhonen kettersti aidan yli ja hvisi
sinitaivaalle.

Ebba pyshtyi hetkeksi ja henghti. Niin, sit ei nyt voinut auttaa,
perhonen lentkn matkaansa, sit ei voitu saavuttaa. Hn silmili
ymprilleen; tuolla ojan toisella puolella oli jalkaportaat, joita piti
astua. Hn hyppsi siis ojan yli, juoksi pitkin aitaa ja kiipesi
portaille. Mutta juuri pstyn ylimmiselle astuimelle, huomasi hn
ettei en pitnytkn vasenta kttn suljettuna, vaan ett hn sill
oli tarttunut aidanseipseen. Rahat! Hn sikhtyi niin, ett heti
hellitti ktens ja tuijotti tuohon avonaiseen kdenpohjaan. Mutta
siin tietysti ei ollut mitn rahoja. Mansikkakorsi oli kyll viel
tallessa, mutta rahat, ne olivat poissa, ne oli hn kokonaan unhottanut
niin innokkaasti ajaessaan perhosta takaa.

Pikku Ebba-raukka oli aivan eptoivoissaan tmn huomatessaan, ettei
voinut liikuttaa jsentkn, vaan itke nyyhkytteli seisoessaan tuossa
aidan portailla.

Mutta kun ensimmiset katkerimmat kyyneleet oli itketty, astui hn
portaita alas ja alkoi etsi rahoja maasta. Mutta vaikka kuinkakin
etsiskeli ruohikossa, oli kumminkin mahdotonta lyt niit; rahat
olivat ja pysyivt poissa.

Hn istui kivelle, ktki kasvot ksiins ja alkoi ajatella
onnettomuuttaan. Mits tekisi hn? Jatkaa matkaa rovastin luo, sit hn
ei voinut, kun ei ollut mitn rahoja jtt hnelle. Kotiin ei
uskaltanut menn, sill is varmaan tulisi hyvin, hyvin vihaiseksi, kun
hn oli ollut niin huolimaton, hn, joka niin varmaan oli luvannut
pit vaarin rahoista. Ja Malin-tdin makeiset, niitkn hn nyt ei
voisi vied! Oi, kuinka hyljtty, onneton tytt hn oli! Kaikenmoiset
surulliset, katkerat mietteet tulivat hnen mieleens. Jospa pakenisi
syvlle metsn, kauas, kauas, mihin ei kukaan ihminen viel ollut
tunkenut, ja mist siis ei kukaan voisi lyt hnt! Hn alkoi
ajatella, mit kotona sanoisivat, jos hn ei ollenkaan palajaisi. Hn
kuvitteli mielessn, kuinka is ja iti surisivat pikku tyttn,
kuinka siskot itkisivt ja leikeissn kaipaisivat hnt. Silloin he
kyll katuisivat, ett monta kertaa olivat olleet hnelle ilkeit.
Silloin Frits katkerasti surisi, ettei eilisiltana tahtonut menn
soutelemaan hnen kanssansa, joka niin hartaasti pyysi hnt, ja Anna
paheksuisi, ett oli tehnyt pilkkaa Ebbasta, joka yll pimess
pelksi. Oi, jos vain tietisivt, ettei pikku sisarensa koskaan en
tulisi kotiin, kyll silloin pyytisivt anteeksi, ja aina, aina
olisivat hyvi hnelle.

Ebbasta oli miltei suloista mielessn kuvitella, kuinka kotona
surisivat hnt, mutta samalla niin surullista, ett hn taas purskahti
itkemn. Oi, mit hnen pitisi tehd? Oli niin kauheata ajatella,
ettei koskaan tulisi kotiin, mutta yht kauheata tulla isn luo
tunnustamaan, ett oli ollut huolimaton tytthutilus. Ei koskaan en,
sen hn tiesi, is voisi luottaa hneen.

Mutta istuessaan tuossa itkien, sai hn yht'kki kuulla sydmessn
nen, jonka selvsti erotti kaikista muista, joka kuiskasi hnelle,
aivankuin hn muiden nien joukosta heti olisi tuntenut itins nen.
Ja ni -- hn ymmrsi sitten, ett se oli Jumalan -- kuiskasi hiljaa
ja lempesti, mutta kumminkin varmasti: "Rukoile!"

Pieni tytt laskeusi polvilleen ja pani ktens ristiin. Hn oli niin
hmmentynyt, levoton ja tuskissaan, ettei voinut omintakeisesti
rukoilla, vaan alkoi vapisevalla nell lausua: "Is meidn!" Ja niin
hn rukoili koko Herran rukouksen niin hartaasti ja sydmestn, ettei
viel koskaan niin ollut tehnyt, ja vhitellen hnen mielens
rauhoittui. Oli aivankuin Jumala olisi pannut ktens hnen sydmelleen
ja lauhduttanut sen levottomuutta, ja kun hn lopetti rukouksensa ja
nousi yls, oli hn aivan levollinen ja alkoi uudestaan etsi rahojaan.

Hn etsi kauan vsymtt, lannistumatta, kvi takaisin samaa tiet kuin
oli tullutkin, hyppsi ojan yli, etsi niityll, jossa oli ajellut
perhosta. Sitten palasi hn aidan portaille ja sai silloin nhd
rahansa aivan aidan vieress, vaikk'ei ennen kiihtymyksessn ollut
huomannut niit. Ilonhuudahduksella hn tarttui seteliin, johon
markanraha viel oli kritty, juoksi portaita yls, niin nopeaan kuin
mahdollista ehtiksens pappilaan.

Mutta sitten hn muisti, ett'ei viel ollut kiittnyt Jumalaa, ja
kumminkin se oli hn, joka oli nyttnyt, miss rahat olivat.

Ei hn nytkn voinut lausua omaa rukoustaan. Sydn sykki
kiihtymyksest, ajatukset liitelivt sinne tnne, mutta hn tunsi ett
hnen tuli kiitt Jumalaa. Ja niin hn lankesi polvilleen ja alkoi
taas lukea "Is meidn".

Ja kun oli pttnyt vanhan, rakkaan rukouksen, joka kiitollisuuden
huokauksena nousi hnen tytelisest, levottomasta lapsensydmestn,
silloin hn tunsi itsens niin sanomattoman onnelliseksi, ett hnen
mielestn oli iknkuin kaikki koko luonnossa olisi tullut entistn
kauniimmaksi. Hnest tuntui, kuin linnut laulaisivat, kukat
tuoksuisivat ainoastaan yhtyksens hnen iloonsa.

Ja hn juoksi niin nopeasti ja kettersti loppuosan matkaansa, ett
huolimatta viivytyksest aidan luona, tavallistaan lyhyemmll ajalla
joutui perille pappilaan, jossa, aivan niinkuin hn oli arvellutkin,
rovastin rouva tarjosi hnelle kahvia ja makeisia.




KAIKKEIN RAKKAHINTA.


Ei ollut koko kansakoulussa siivompaa, ahkerampaa poikaa kuin Janne
Hallinen. Hn osasi aina lksyns, oli hiljainen ja tarkkaavainen
opetustunneilla, ja oli mahdotonta ajatellakaan svyismp,
ystvllisemp toveria kuin pikku Janne. Ei ihmett siis, ett sek
opettajat ett oppilaat paljon pitivt hnest.

Mutta Janne olikin kodissaan saanut oppia pelkmn Jumalaa ja
rakastamaan Vapahtajaansa. Koti oli hyvin, hyvin kyh; is oli kuollut
pari vuotta sitten, ja idin, joka sairasti keuhkotautia, tytyi yksin
pit huolta neljst pienest lapsestaan. Vaivaishoidolta sai hn
kymmenen markkaa kuukaudessa, mutta ne menivt hyyryyn, ja sitten
tytyi olla ruokaa, vaatteita ja puita, ja nit ei ollut helppo
hankkia, kun tauti teki sen, ett hn vaan vhn voi tehd tyt.
Joskus Jumala tosin lhetti hnelle apua armeliaitten ihmisten kautta,
mutta sattuipa niinkin, ettei ollut ruokapalastakaan kodissa ja ett
hn ja lapset saivat menn levolle nlkisempin kuin aamulla olivat
hernneet. Pikku Jannella oli vhn parempi; hn usein muiden kyhien
kansakoululasten kanssa kvi ruokapaikassa, jossa sai hyv ja runsasta
ravintoa ja josta sai varata kotiin muutaman leippalasen ja pari
potaattia idille ja pikkusiskoille.

Mutta kyhll vaimolla, joka ei omistanut niinkn paljon, ett olisi
voinut antaa lapsilleen leip, hnell oli suuri rikkaus varmassa
uskossaan, sydmellisess luottamuksessaan Jumalaan, ja tst
rikkaudestaan hn jakeli lapsilleenkin. Ja toinen aarre hnell myskin
oli, nimittin pikku Jannen lapsellinen rakkaus. Sill Janne rakasti
itin enemmn kuin mitn muuta maailmassa; hn ei tietnyt mitn
parempaa kuin iti oli; hn oli iloinen, kun tuli kotiin koulusta ja
saattoi kertoa saaneensa kiitosta "neidilt", ja kun idill oli
ysknkohtauksensa ja hn kalpeana, menehtyneen makasi vuoteellaan,
silloin itki pikku poika, jotta sydn oli pakahtua ja rukoili niin
hartaasti, ett Jumala pian tekisi idin terveeksi jlleen.

Ern pivn uudella vuodella istuivat kansakoululapset, niinkuin
joka keskiviikko oli tapana, jrjestyksess odottamassa opetusta
raamatunhistoriassa. Pikku Janne oli kuten ainakin ensimminen
paikallaan; kalpeana ja laihana hn istui siin, kasvot kapeat, silmt
surunvoittoiset, tarkasti kuunnellen, kuinka opettajatar selitti
kertomusta Iisakin uhraamisesta ja mit lapsilla siit oli oppimista.
Iisak, hnhn oli rakkahinta, mit Abrahamilla oli; Iisakhan oli hnen
vanhuutensa ilo, tulevaisuuden toivonsa. Ja kumminkin vaati Jumala
Abrahamia uhraamaan Iisakin. Eik tm ollut kummallista, eik Abraham
syyst voinut nousta tuommoista kovuutta vastaan? Tosin, ellei hn
olisi ymmrtnyt Herran tarkoitusta. Mutta Abraham ymmrsi sen,
ymmrsi, ett _juuri_ koska Iisak oli hnelle rakkahinta, niin Jumala
vaati tmn ainoan pojan uhriksi. Hn ymmrsi, ett Jumala tahtoi
omistaa hnen rakkautensa kokonaan, niin ettei hn epilisi Jumalalle
uhrata rahkahinta, mit hnell oli. Ja samalla tapaa Jumala viel tn
pivn tulee meidn jokaisen luo ja kysyy: Rakastatko minua niin, ett
tahdot antaa minulle rakkahimman, mit sinulla on?

Opettajatar vaikeni ja silmili hetkisen lasten rivej, kunnes
katseensa kiintyi Janne Halliseen. Pikku poika oli koko selityksen
aikana hartaasti katsellut opettajattareen, mutta vihdoin alkoi
silmns sumeutua kyyneleist, alahuuli vrhteli ja, kun neiti lausui
viimeisen sanansa, purskahti hn hiljaiseen, hillittyyn itkuun.

Kaikki lapset katsoivat uteliaina Janneen, joka istui p kumarruksissa
ja rinta hiljaa vavahdellen, mutta neiti kuiskasi pojille, ett
antaisivat hnen olla rauhassa, ja jatkoi opetustaan vlittmtt pikku
Jannesta, joka hiritsemtt sai itke tarpeeksensa.

Mutta kun tunti oli loppunut, otti neiti Jannea kdest ja meni toiseen
huoneesen.

-- Kuinka on laitasi, pikku Janne, -- sanoi hn ystvllisesti
silitellen pojan viel kosteita kasvoja, -- puhu minulle, mik sinua
niin pahoitti opetustunnilla?

Jannen alahuuli alkoi taas vrhdell.

-- Neiti, -- kuiskasi hn nyyhkien, -- en voi uhrata iti, niinkuin
Abraham uhrasi Iisakin...

-- Pikku Janne-kulta, -- lausui neiti ja veti hnet luoksensa, -- eihn
Jumala viel ole vaatinutkaan sinua uhraamaan hnt. Ja sinun tulee
muistaa, ett Jumala on niin armelias, ettei vaadikaan sinua uhraamaan
itisi, ennenkuin nkee rakkautesi hneen niin voimalliseksi, ett
mielelln annat hnelle tmn uhrin.

Mutta Janne vaan nyyhkytti eik antanut lohduttaa itsens.

-- En voi uhrata iti, neiti ... en _koskaan_ sit voi, neiti ...
sill pidn enemmn idist kuin Jumalasta...

Neiti ei sanonut mitn en; kuivasi vain pikku pojan kyyneleet,
pyyhki hiukset hnen otsaltaan ja antoi hnelle vett juoda, ett
tyyntyisi ensi tunniksi, joka nyt alkoi.

Mutta pikku Janne ei voinut unhottaa, mit neiti oli sanonut Abrahamin
uhrista. Talvi kului tavalliseen tapaan; Janne nki nlk ja vilua,
juoksi aamusilla vilusta vristen kouluun, istui iltapivt lukemassa
lksyjn ja kuuli, kuinka idin ysk piv pivlt tuli vaikeammaksi.
Mutta Janne ei ymmrtnyt, ett tuo ysk yh selvemmin ennusti Jumalan
pian vaativan hnelt suuren uhrin, -- hn oli niin tottunut kuulemaan
idin ysk, ett miltei luuli tuon yskimisen olevan omansa kyhille
leskille, joilla oli nelj lasta.

Mutta iltasilla, kun hn kyyristyi kokoon sngyssn pysykseen
lmpimn ja huolellisesti kri siskojen ympri vanhan peitteen
suojaksi jkylm viimaa vastaan ikkunasta, silloin muistuivat
opettajattaren sanat usein hnen mieleens ja hn kuiskaili nyyhkien:
"En voi uhrata iti, en voi uhrata iti"...

Nin kului talvi, ja Hallisen leski tuli yh huonommaksi. Viel hn
kumminkin oli liikkeess, saattoipa joskus olla apuna varakkaammissa
kodeissa ja sill ansaita jonkun rovon, ja, kun Janne vaan nki hnen
puuhailevan huoneessa pesten lattiaa, keitten potaattia, niin oli
hnest kuin olla piti, vaikka iti oli niin kalpea, laiha ja
kykkyselkinen. Mutta ern aamuna ji leskiraukka makaamaan snkyyn
eik sitten noussutkaan yls. Ja piv pivlt tuli hn heikommaksi ja
vaiteliaammaksi. Hn ei juuri koskaan puhunut, ja kun sen teki, oli
ni niin heikko ja khe, ett tytyi kallistaa korvansa hnen
suulleen kuullakseen hnt. Ja kun pikku Janne seisoi itins vuoteen
luona ja katseli hnt, oli hnest kuin jotakin kummallista, jotakin
outoa olisi tullut itiin; hn ei oikein tahtonut tuntea itin,
silmns olivat niin kummalliset, iknkuin nkisivt jotakin kaukana,
hyvin kaukana. Jannen pikku sydn supistui surusta, hn alkoi ymmrt,
mik oli tulossa, aavistaa, ett se oli tuo suuri uhri, jota Jumala nyt
tuli pyytmn hnelt. Ja hn heittytyi polvilleen, pani kdet
ristiin ja rukoili palavalla hartaudella, ettei Jumala ottaisi hnelt
iti, vaan tekisi terveeksi.

Mutta Jumala ei tyttnyt pikku Jannen rukousta; hn, tuo rakkaudesta
rikas Is, ymmrsi sen paremmin. Hn tiesi, ett sairas, vsynyt vaimo
tarvitsi tulla lepoon, tiesi hetken tulleeksi, jolloin uskollinen
palvelijatar saisi maistaa levon suloisuutta ja menn Herransa iloon.

Kevmmll jidenlht-aikana kuoli Hallisen leski. Hnet pantiin
mustaan puu-arkkuun ja vietiin uudelle hautausmaalle, jossa laskettiin
suureen hautaan, -- "kyhin kuopaksi" kuuli Janne heidn nimittvn
sit, koska sinne pantiin semmoisia, joilla ei ollut varoja ostaa eri
hautaa. Pikku Janne-raukka oli itkenyt niin paljon, ett oli kuin
kyynellhteet olisivat kuivuneet. Nyt vain seisoi tuossa vristen
nyyhkytyksist; mutta kun hauta luotiin umpeen eik hn en nhnyt
arkkua, silloin alkoivat kyyneleet tulvia jlleen, ja hnest oli, kuin
tahtoisi hn hypt hautaan ktkeytyksens idin viereen.

Mutta Jannen tytyi jatkaa elmistn, sill hnen hetkens ei viel
ollut tullut, ja tytyi tehd tyt voidakseen el. Armeliaat ihmiset
pitivt huolen hnest ja siskoista, ja kun hn oli kymmenvuotias,
arveltiin hnen olevan kyllin suuren hoitamaan itsen, ja niin hn
psi suutarin luo juoksupojaksi.

Tll hn sai tehd tyt aamusta iltaan, juosta sateessa ja
pivnpaisteessa saapas- tai kenkpari kdess tai toimittaa muitakin
asioita mestarilleen; niin ett pivll hnell tuskin oli aikaa
ajatella iti, mutta iltasin, kun hn oli kiivennyt pieneen
vuoteesensa ja ylt'ymprill oli pime, silloin iti muistui mieleen,
silloin hn kurotti ktens hnt halataksensa ja itki eptoivoisena,
kun tunsi itsens niin yksiniseksi, hyljtyksi. Silloin hnest
Jumalakin oli ollut niin julma; hn ei voinut nyrty ja antaa
Jumalalle rakkahinta, mit hnell oli, hn oli viel siihen niin
kiintynyt, vaikka se oli vain muisto, varjo, ja joka ilta hn nukkui
sit itkiessn.

Mutta ern yn Jumala lhetti niin ihanan, ihmeellisen unen pienelle
toivottomalle pojalle...

Unissaan oli hn mit ihanimmassa seudussa. Kultaisia hedelmi oli
suurissa tuuheissa puissa, tiet olivat jalokivill lasketut, ilma niin
puhdas ja lauhkea kuin ihanimpana kespivn, ja kristallikirkkaita
puroja porisi tuoksuvien kukkaislavojen vliss. Ja kaikkein
ihmeellisint oli, ett kaikki ihmiset, joita hn tapasi, nyttivt
niin onnellisilta; tll ei ollut kyhi, ei surevia. "Tll
tahtoisin olla", -- ajatteli Janne, -- "tll psisin juoksemasta
asioita, ja saisin tarpeeksi sydkseni, enk krsisi vilua". Ja niin
hn kulki eteenpin kivitetyill, kiiltvill teill, joita tuuheat
puut varjostivat, niin ettei pivnpaahde vaivannut kvelij. Ja
alinomaa tapasi uusia ihmisryhmi, kaikilla sama onnellinen hymyily
huulilla, sama iloisuus silmissn. "Mihinhn nuo menevt?" arveli
Janne, mutta ei uskaltanut kysy, nki vain, kuinka joukko toisen
jlkeen kiiruhti ohitse kepein askelin, aivankuin riennetn johonkin
hyvin ikvityyn mrpaikkaan. Hn tahtoi seurata heit, mutta ei
voinut; he kulkivat niin nopeaan, ja toinen ryhm toisensa jlkeen
hvisi, kunnes hn yksin oli jlell.

Silloin hn jatkoi matkaansa, kunnes vihdoin tuli portille, jonka
avasi. Ja kuljettuaan siit, meni portti lukkoon hnen takanaan, ja
hnest oli, kuin paikka, jossa hn oli, olisi ollut tuttu. Ja niinhn
se olikin; tuossahan seisoi joukko repaleisia lapsia ja sairas ukko
kyd nilkutti tiell, oli sateista ja sumuista, hnen oli vilu aivan
niinkuin aamusilla juostessaan kansakouluun. Ja kaikki ihmiset, jotka
hn tapasi, olivat niin suruisen, krsivn ja kyhn nkisi; hn nki
monta naapureista katukujasessa, jossa iti asui, nki vanhan Jussin
kainalosauvoineen ja Ryysy-Maijan, jolta srky oli ajanut silmn pst
ja kaikki Kaskis-mummon pojat toinen toistaan likaisempana,
nlkisempn...

Vihdoin nki hn naisen istuvan kumarruksissaan kivell, kasvot ksiin
ktkettyin ja hiljaa nyyhkien. Vavistus puistutti hnt; hn aavisti,
kuka se oli, mutta samalla pelksi saada sen tiet. Miksi tapaisi hn
hnet juuri _tll_, kaikkien niden murheellisten, krsivien ihmisten
joukossa ja kylmss ilmassa, joka vrisytti luihin asti, miksi ei
tuolla, kultaisen portin sispuolella, kiiltvill katukivill,
kirkkaassa pivnpaisteessa, kaikkien onnellisten ihmisten joukossa?
_Siell_ olisi hn niin mielelln nhnyt hnet, mutta ei tll...

Ja hn tahtoi juosta tiehens, mutta ei voinut; hnen tytyi menn tuon
naisen luo ja kysy, miksi itki.

-- Siksi ett minun tytyy jd thn murheenlaaksoon, sairauteen,
kyhyyteen, suruun -- nyyhki nainen hiljaa.

-- Ja minkthden sinun tytyy jd? -- kysyi Janne.

-- Pienen pojan rukoukset pidttvt minua, -- huokaili nainen. --
Herra oli kutsunut minut, kultaportit olivat jo avatut, tunsin
ijankaikkisen autuuden tuulahduksen, mutta pienen pojan palavat
rukoukset pidttivt minua maan pll. Voi, voi, kuinka tll on
pimet, raskasta, yksinist!

Vavistus puistutti pikku poikaa; hn tahtoi koskettaa vaimoon, nostaa
kumartunutta pt saadaksensa katsoa hnt kasvoihin, mutta ei voinut
nostaa ktt, ei muuttaa jalkaa.

Samassa katsoi nainen yls. Janne nki kelmen kamalat kasvot,
iknkuin ruumiin, tahtoi huutaa, tahtoi rukoilla, sill hn tunsi
itins, mutta ei voinut saada sanaakaan huuliltaan, hnen kurkkunsa
oli kurtistunut, kieli halvaantunut. Hn ponnisti tuskissaan
pstksens nen, mutta silloin alkoi nky hlvet, pime tuli hnen
ymprilleen, toisessa kdess oli jotakin kovaa, jota hn kiskoi; nyt
hn hersi tydellisesti ja huomasi makaavansa suutarissa sngyssn ja
tuskissaan puistelevansa sngyn laitaa ja nyyhkyttvns niin, ett
suutarin rouva hersi ja kski olemaan vaiti ill, jolloin jokainen
oli vsynyt ja tarvitsi lepoa.

Mutta siit hetkest oli pikku Jannella rauhaa surussaan. Tosin hn
viel suri iti kauan, mutta kun ikv liian raskaana painoi, ja hnen
mielens ei tahtonut taipua Jumalan tahdon alle, silloin hn muisti
unensa ja toisti itsekseen: "Oi, nyt on iti niin onnellinen, niin
onnellinen! Jos Jumala olisi kuullut rukoukseni, olisi hn nyt tll
sairaana, murheellisena, kyhn, mutta nyt kvelee hn tuolla ylhll
kultaisessa kaupungissa muitten autuaallisten ihmisten kanssa ja on
niin onnellinen!"

Ja myhemmin elmssn, kun tuli nuorukaiseksi ja mieheksi ja itse sai
taistella surua ja kyhyytt vastaan, muisti hn unensa ja ajatteli:

"Jumalan kiitos, _hn_ on onnellinen! Herra olkoon ylistetty, ettei
kuullut lapsellista rukoustani, vaan otti rakkahimman mit minulla oli,
luoksensa, ikuiseen lepoonsa!"




JOULU.


Kun kes kukkineen, ruohoineen oli kulunut ja Kysti ja Elli muuttaneet
kaupunkiin, kun pime syksy alkoi saada vallan, yt pitenivt, pivt
lyhenivt ja synkistyivt, silloin syttyi vhitellen lasten mieleen
kirkas valonvlke, joka yhtyi heidn unelmiinsa ja teki pilviset pivt
kirkkaiksi ja kauniiksi.

Olipa se kummallinen tuo valonvlke. Milloin nkyi iknkuin kiilto
suuresta thdest, joka verkalleen kulki tummalla taivaalla, milloin se
oli kuin tuikkivien vahakynttiliden loiste; milloin kimalteli, ja
steili kuin kirkkaista tina-astioista tai hopeahelyist.

Mist se siis tulee tuo valo, joka lasten mielest piv pivlt
kasvaa suuremmaksi, kauniimmaksi?

Ah, sehn on joulu, joka on tulossa, sehn on Betlehemin thti, joka
aina heitt valoansa synkkiin syyskuukausiin, sehn on tuo ihana
juhla, joka lhestyy, tuo suuri piv, jolloin Jeesus syntyi, jolloin
kaikkien ihmisten tulee olla onnellisia ja, niinkuin Itmaan tietjt
antoivat Jeesus-lapselle pyh savua ja mirhamia, antaa toisilleen
lahjoja iloissaan siit, ett Jumala niin on rakastanut ihmisi, ett
antoi ainokaisen Poikansa tulla meidn vertaiseksemme.

Oi, kuinka hupaista, kuinka sanomattoman hupaista, ett pian on joulu,
ett saa ikvid semmoista kuin joulu-aattoa, ajatella sit, riemuita
siit!

"Piv ennen, piv ennen, piv ennen ... aattopiv" alkoivat
Elli ja Kysti laskea kahdeksan piv ennen joulua, s.o. sin pivn,
jolloin saivat luvan koulusta. Ja joka pivst, joka nin
"kuitattiin", he sydmestn riemuitsivat; mutta vasta silloin, kun
vihdoin saattoivat sanoa: "nyt on aattopiv", uskalsivat he oikein
huutaa ilosta, sill nyt ei joulu voinut paeta heit, thn asti olivat
he levottomina ajatelleet, ett ehk ei mitn joulunaattoa tn vuonna
tulekaan.

Kerran, kun olivat iso-isn ja iso-idin luona, katosi kki pikku
Kysti ja saatiin hyvn aikaa etsi hnt huoneista. Vihdoin hnet
lydettiin vaatekammiosta, jossa istui lattialla nurkassa hiljaa
nyyhkien. Kaikki ymprivt hnet, iso-iti otti Kystin syliins,
hyvili hnt, pyysi rauhoittumaan ja sanomaan, mist oli niin
pahoillaan.

Ei mitn vastausta -- ainoastaan syv suonenvedon tapaista
nyyhkyttmist.

-- No, poikaseni, rauhoitu, -- sanoi iso-iti hyvillen hnt ja pyyhki
hiukset pois hikiselt otsalta, -- rauhoitu ja sano iso-idille, mit
on tapahtunut.

-- Iso-is ... sanoo ... -- kuului kuiskaus keskell kyyneleit, --
ett ... ei ... ei mitn jouluaattoa tule tn vuonna.

Kaikki ymprill olijat purskahtivat nauruun, mutta pikku Kysti-raukka
ei huomannut heidn hnelle nauravan. Hnet oli katkera surunsa niin
vallannut, toivotonta oli hnen ymprilln, joulukynttilt olivat
sammuneet, oli niin hiljaa ja autiota, miss muuten joulun hikisev
valo vlkhteli hnen mielikuvituksessaan. -- Oi, kuinka onneton hn
oli! Niin pime koko elm!

-- Pikku hupakko! -- sanoi iso-iti tarttuen hnt leukaan ja pakottaen
hnet katsomaan yls, -- etk ymmrr iso-isn laskeneen leikki
kanssasi?

Kysti kiinnitti itkettyneet silmns iso-itiin, niinkuin hukkuva
tarttuu oljenkorteen. Mutta ei viel uskaltanut antaa sydmessn tilaa
alkavalle toivolle.

-- Iso-is sanoi ... ett ... joulu ... lakkautetaan ... tn
vuonna ... kun ajat ... ovat ... niin huonot ... -- sanoi hn koko
ruumis vavisten nyyhkytyksist.

-- Tyhm poikanulikka! -- nauroi iso-is, nipisten hnt korvaan, --
luuletko todellakin joulua voitavan "lakkauttaa?" Luuletko voitavan
tehd tyhjksi suurta Jeesuksen syntymisen ihmett? Etk ymmrtnyt
ett puhuin leikillni sinulle? En todellakaan uskonut sinua niin
typerksi pikku pojaksi!

Mutta Kysti _oli_ "pikku typer poika"; oli uskonut kaikki, mit
iso-is sanoi, koska iso-is oli ilmi lausunut hnen salaisen pelkonsa,
ja kesti kauan, ennenkuin saatettiin hnt lohduttaa ja vakuuttaa, ett
iso-is oli vaan piloja puhunut. Ja koko illan hn katseli iso-is
jollakin epluuloisuudella, tuntien jotakin tulleen iso-isn, joka ei
ollut niin "hyv" kuin hn oli tottunut hness nkemn.

Mutta nyt, nyt oli kaikki tuo ikv ohi, sill nyt oli vihdoin
"aatto-piv", ja saattoi olla varma, ett'ei joulua "lakkautettaisi".

Aamupivll lapset kvivt ostoksilla, ensin idin ja sitten Liinan,
palvelijattaren kanssa. Sitten sytiin pivllinen ja "kahvitettiin"
isovanhempien kykiss, ja iltapivll meni iti lasten kanssa Ison
torin joulumarkkinoille. Se oli vanha tapa, jota iti noudatti
pienuudestansa asti, jolloin hnen isovanhempansa asuivat Ison torin
vieress ja hn aina jouluaattona si pivllist heill ja sitten meni
joulumarkkinoille.

Kystin ja Ellin mielest oli markkinoilla hyvin hauskaa; oli niin
paljon vke tunkeilemassa torilla, ja katupojat nauroivat ja
vihelsivt, ja tuntui niin "suloiselta" peloissaan rient idin
turviin ja kovasti puristaa hnen kttns.

Erlle kauppakojulle pyshtyivt he ja ostivat monta leikkikalua,
hyrri, tina-astiain rasioita y.m. Kun juuri olivat valitsemisen
puuhassa ja Kysti ja Elli innoissaan kntelivt tavaroita ja
myyj-matami hymyillen palveli "nuorta herraa" ja "pikku neiti", iti
nki noin kymmenvuotisen pikku tytn, joka seisoi ress, silmt
kiintynein Kystiin ja Elliin ja heidn leikkikaluihinsa. Pienokainen
oli kyhn ja viluisen nkinen, puettu harmaasen, rikkiniseen
pllysnuttuun ja pienet, kylmst punottavat ktens hihoihin
ktkettyin suojellakseen niit pakkaselta. Hn oli kasvoiltaan
kaunispiirteinen lapsi, kalpea, laiha, suuret siniset silmt. Hn
katsoi Elliin ja Kystiin, niinkuin olisi nhnyt jotakin ihmeellist --
ei kateudella, vaan tutkivana, tarkasti.

Elli ja Kysti eivt huomanneet hnt, kiintynein kun olivat omiin
asioihinsa; mutta iti ei voinut irroittaa katsettaan kalpeasta,
ikisekseen pikkuvanhasta lapsesta, joka alinomaa katseli molempia
lapsia. Vihdoin hn kumartui tytn puoleen, taputti hnt phn ja
teki ystvllisi kysymyksi. Pienokainen ei vastannut; katsoi vaan
hetkisen vieraaseen rouvaan ja knsi sitten jlleen silmns Elliin ja
Kystiin. Silloin iti valitsi pydlt leikkikaluja, tarjosi ne
pienelle tytlle, ja kysyi, tahtoisiko hn niit?

Mutta tyttnen ei ottanut kaluja vastaan. Hn astui askeleen
taaksepin, pudisti ptn ja katsoi vieraaseen rouvaan vakavin
silmin.

-- Saat ne, -- sanoi iti hymyillen ja tahtoi pakottaa tytt ottamaan
leikkikalut, -- saat ne lahjaksi. Etk tahdo niit?

-- En, -- vastasi tytt ja pudisti taas ptn.

-- Oi, mik lystiks lapsi! Miksi et tahdo niit?

-- Sill heill ei ole yhtn kynttil kotona, -- vastasi tytt
entiseen tapaan, ei katkerasti, ei valittaen, ainoastaan niin
ihmeellisen vakavasti ja hiljaa.

iti tunsi taas pistoksen sydmeens. Hn nki omat lapsensa hienoissa,
lmpimiss vaatteissa, hymyilevin, punaposkisina, ja toisella puolen
pienen kyhn tytn luonnottoman vakavine silmineen, paljon kokenut,
vilustunut lapsi, joka lykksi luotaan leikkikalujen ilon, kun "kotona
ei ollut yhtn kynttil".

Hn kntyi Elliin ja Kystiin, nytti heille pienen tytn, kertoi,
ettei hnell ollut yhtn joulukynttil kotona, ja antoi lapsille
kullekin markan annettavaksi pikku tytlle joulukynttilin ostamiseksi.

Mutta Elli ujosteli ja vitkasteli. Hn hiipi itins taa ja tirkisteli
salavihkaa kyhn tyttn.

-- Etk tahdo, ett tytt saisi rahat? -- kysyi iti hmmstyneen.

-- Tahdon, -- mutta eik iti voi antaa niit?

-- Sen kyll voin. Mutta luulin sinulle olevan mieleen tehd se. Eik
mielestsi ole sli pient tytt, joka seisoo tuossa niin yksinns
ja kyhn?

Elli ei vastannut. Hn vain hankausi itiins ja nytti kuin olisi
tahtonut pst koko puhelusta.

-- Sano, eik mielestsi ole sli hnt? -- toisti iti milt'ei
ankarasti.

-- Enhn tunne hnt, -- vastasi Elli nyrpeissn.

iti ei vastannut, mutta muuttui kki vakavaksi, murheelliseksi,
hmmstyneeksi. Hn ei voinut ksitt tt Ellin vastausta; hnen
mielens joutui kuohuksiin, hn miltei tunsi katkeruutta pikkusta,
huoletonta, itsekst olentoa kohtaan, joka samettipuvussaan seisoen
noin sydmettmsti lykksi luotaan kyhyytt, puutetta krsivn.
Samalla omatuntonsa nuhteli hnt, kun _hnen_ lapsensa oli tuommoisen
vastauksen voinut antaa. Kenen oli syy?

Hn otti kiihtyneen rahat lapsilta, antoi ne tytlle ja pyysi hnen
niill ostamaan kyntteli. Sitten hn kntyi pois, maksoi leikkikalut
ja otti Kystin ja Ellin kdest mennksens kotiin. Mutta astuttuaan
pari askelta vlhti kuin salama hnen mieleens vastaus tuohon
skeiseen kysymykseens: kenen oli syy? Oliko hn koskaan opettanut
lapsiaan tuntemaan kyhyytt? Oliko koskaan opettanut heit ksittmn
kyhien kovaa kohtaloa? Oliko edes koettanutkaan selitt heille
rakkauden suloista salaisuutta? Kenen oli syy? Ei suinkaan heidn...

Hn kntyi kki, veti Ellin ja Kystin mukanaan ja kiirehti, mink
enntti ventungoksesta kauppakojulle, josta juuri oli lhtenyt. Pikku
tytt seisoi viel paikoillaan kdet ktkettyin nutunhihoihin.

-- Tule, lapseni, -- sanoi iti ystvllisesti, -- tule, ostakaamme
yhdess kuusi ja kynttilt, ja nyt sitten meille tie kotiisi, niin
saan nhd, kuinka teill on laita.

Tytt oli hmmstyneen nkinen, mutta ei vittnyt vastaan.
Vastustelematta hn seurasi vierasta rouvaa, joka nyt meni ostamaan
kuusen kynttilineen, jonka tytt sai kantaa.

Eivt he paljon puhuneet kydessn. Tytt meni kotiinpin pitkin
valtakatua ja poikkesi sitten kapeaan, pahanhajuiseen katukujaan.
Perst tuli iti Ellin ja Kystin kanssa. Lapset olivat nyt pelkk
uteliaisuutta tynn, he olivat unhottaneet leikkikalunsa, niin
jouluaatonkin, tuon "ihmeen" thden nin saada menn "kyhi"
katsomaan.

iti kysyi pienelt tytlt, oliko heit monta sisarusta, ja sai
silloin tiet hnell olevan kaksi pient sisarta. Sitten oli is ja
iti, mutta is oli sairas, oli taittanut jalkansa, ei voinut kyd
eik tehd tyt.

Tultuansa talolle, jossa tytt asui, vei tm heidt pienen, ahtaan
pihan poikki ja viel ahtaampia portaita yls. Keskell portaita oli
silta, joka johti ovelle; sen tytt avasi ja astuttiin sisn. Heill
ei todellakaan ollut yhtn kynttil kotona, sill tll oli niin
pime, ett tuskin saattoi nhd huonetta tai siell olijoita. Ja
hiljaista oli myskin; ainoastaan nurkasta kuului hkyv, uikuttavaa
henghdyst, niinkuin joku olisi maannut ja unissaan uikutellut.

-- iti, -- sanoi pieni tytt ovesta sisn astuttuaan, -- ers rouva
on antanut minulle kaksi markkaa ja joulukuusen ja kynttilit, ja on
itse mukana katsomassa, kuinka meill on laita.

-- Niin, eip juuri ole paljon katsomista, -- vastasi pimest tyly
ni, jossa kumminkin huomattiin mielihyv noista kahdesta markasta ja
kynnist.

-- Ettek tahdo sytytt tulta? -- kysyi iti, joka tunsi mielen
ahdistusta seisoessaan tuossa ovella lasten kanssa, jotka sikhtynein
ja puoleksi itkien tunkivat hnen luoksensa ja pyysivt pst tlt
pois. -- On jouluaatto tn iltana, eik kenenkn silloin pitisi
istuman pimess.

-- Niin, eip ole niinkn hyv sytytt kynttilt, kun ei ole yhtn
sellaista, -- vastasi tuo skeinen ni, ja samalla kuultiin
hapuilemista pydll, selvsti tullen yrityksest etsi hvinneit
tulitikkuja, -- ja mit jouluaaton viettmiseen tulee, niin ovat
meiklisille kaikki pivt yhdenarvoiset.

Sill'aikaa saatiin tulitikut ksille, vieraan rouvan tuoma kynttil
sytytettiin, vanha pullo pantiin tekemn kynttiljalan virkaa. Nainen,
joka oli puhunut, ja jonka nyt kynttiln valossa nhtiin olevan laihan,
repaleisin puetun, noin neljnkymmenen vanhan, silmt kuopalla, tarjosi
tuolin vieraille, heitti syrjn repaleita, joita oli sikin sokin
huoneessa. Pieni tytt pani kuusen pydlle ja alkoi neti sytytt
kynttilit siin. Kysti ja Elli katselivat kaikkea suurimmalla
mielihartaudella.

Nuo monet kynttilt levittivt pian juhlallisen valonhohteen likaiseen
huoneesen. Niiden valo tunki pimeimpn soppeen, valaisten snky
epsiistine liinoineen, sngyss makaajan takkuista tukkaa, laihoja,
siistimttmi kasvoja. Joulukynttilin lempess loisteessa nkyi
nokinen katto, rikkiniset tuolit, pari nukkuvaa lasta, jotka hersivt
ja hmmstyksissn tuijottivat vieraisiin.

Kysti ja Elli katsoivat ymprilleen pelokkain, kummeksivin katsein.
Minknkist tll oli! Niin likaista ja tomuista, -- ajattelepa, jos
iso-iti sen nkisi, kuinka hn suuttuisi! Ja kuinka ilkelt tll
haisi, -- ja kuinka likaiset nuo lapset olivat! Kysti ja Elli
katsoivat heihin, iknkuin nm olisivat olleet kummituksia; toinen
heist ji makaamaan snkyyn, toinen oli kiivennyt alas ja meni
kuusen luo, jossa iso sisar otti hnet ksivarrelleen ja nytti
joulukynttilt. Sitten he seisoivat ja lakkaamatta katselivat Kystiin
ja Elliin, jotka yht hartaasti silmilivt heit.

iti tiedusteli sill'aikaa kyhn perheen oloja, puhui heille joulun
merkityksest ja antoi heille pienen rukouskirjan ja rahoja, joista
vastaanottajat lausuivat monta kiitosta. Sitten hn nousi yls, sanoi
hyvstit ja lupasi tuonnempana muistella heit. Kysti ja Elli
hyvstelivt mys itins kskyst ujosti, johon kyht lapset yht
ujoina vastasivat. Vaimo otti nyt pullon kynttilineen ja nytti
herrasvelle tiet portaita alas kadulle.

iti ja lapset kulkivat hetkisen neti. iti ei tahtonut sanoa mitn;
hn halusi tiet, mit Kysti ja Elli ajattelivat, mutta toivoi, ett
he itsestn ilmaisisivat ajatuksensa.

-- iti, -- sanoi Kysti viimein, -- miksi asuvat he niin pieness,
likaisessa huoneessa?

-- Senthden ettei heill ole varoja hyyrt kalliimpaa, -- senthden
ett ovat kyhi.

-- Minkthden ovat he kyhi? -- kysyi Elli.

iti oli vhn kahden vaiheella. Niin, minkthden nuo ihmiset
oikeastaan olivat kyhi? Siihen kysymykseen ei ollut niinkn helppo
tyydyttvsti vastata.

-- Senthden, -- sanoi hn vihdoin -- ett is on kauan aikaa ollut
kipen eik ole voinut ansaita rahaa.

-- Niin, mutta meidn ismme oli niin kauan sairaana, emmek kuitenkaan
tulleet kyhiksi, -- jatkoi Elli.

-- Se tuli siit, ett meill jo ennen oli rahoja elksemme...

-- Miksi ei heill sitten ole rahoja?

-- Senthden, lapseni, ettei kaikilla ihmisill ole yht paljon,
senthden ett kyhyytt ja krsimyksi lytyy paljon maailmassa.

-- Vai niin, -- vastasi Elli tyynesti, -- tahtooko Jumala niin?

-- Ei Jumala sit _tahdo_, hn vaan _sallii_ sen tapahtua.

-- Minkthden hn sit sallii?

-- Hn sallii sen, -- vastasi iti puoleksi epriden, -- senthden
ett on antanut ihmiselle vapaan tahdon. Sit paitsi niin vhn
ymmrrmme hnen teitns, -- muistathan, ett aina olen sen sanonut
teille; yht vhn kuin te lapset ymmrrtte miksi me aika-ihmiset niin
tai niin teemme, yht vhn ihmiset ymmrtvt, miksi Jumala sallii sen
tai sen tapahtua. Ja paljon mik mielestmme on pahaa ja kauheata,
saattaa olla hyvin hyv ja hydyllist.

-- Mutta minkthden on tuolle velle hydyllist asua niin pieness
huoneessa? -- jatkoi Elli.

-- Sit en tied; yht vhn kuin tiedn minkthden oli hydyllist,
ett is, joka oli niin nuori ja vahva, ja jota kaikki niin rakastimme,
otettiin meilt pois. Mutta _tiedn_ kumminkin, ett se oli
hydyllist, kun Jumala sen teki!

He kvelivt hetkisen puhumatta. Pikku Kysti puristi itins ktt
molemmilla ksilln ja painautui hyvillen hnt vasten.

-- No, -- sanoi iti, poistaen mielestn esille tunkevia muistoja, --
eik _nyt_ mielestnne ole sli pient tyttraukkaa, jonka tapasimme
kauppakojulla. Sano sin, Elli?

-- Ei, -- vastasi Elli pttvsti.

iti niin hmmstyi ja pani pahakseen tmn vastauksen, ett kyyneleet
tulivat silmiin.

-- Eik mielestsi ole hnt sli, kun hn asuu niin likaisessa
huoneessa, krsii nlk ja vilua, ja hnen isns on sairas?

-- Niin, mutta Jumalan mielest ei ole hnt sli, -- vastasi Elli,
-- sill Hn _tahtoo_, ett hn olisi kyh.

-- Ksitt minua vrin, Elli, -- sanoi iti innokkaasti, -- ett hn
Jumalan mielest on slittv, siithn juuri tnn olet nhnyt
selvimmn todistuksen. Heidn suurimmassa hdssn lhetti hn meidt
antamaan heille joulukyntteli ja rahoja ruuan ostamiseen.

-- Jumalako meidt lhetti?

-- Totta kai. Ja niin tekee Jumala aina. Kun krsimys on kovimmillaan,
lhett Hn aina avun.

-- Oi, iti, kuinka Jumala on hyv! -- huudahti Kysti ja katsoi
taivaasen ihastunein, innostunein katsein.

Elli kvi hetkisen mietteissn. Vihdoin sanoi hn myntyvsti
nykten:

-- Siinhn Jumala teki hyvin!

-- Mutta tiedttek, mit Jumala meilt vaatii, kun Hn sallii niin
erilaista kohtaloa, ett toisella on niin paljon, toisella niin vhn?

-- Emme.

-- Hn vaatii, ett kaikkien niiden, jotka ovat saaneet paljon, tulee
jakaa niille, joilla on vhn, ett pienet lapset, joilla onneksensa on
hyv koti, ruokaa ja vaatteita, yltkyllisyydestns antavat kyhille.
Sit Jumala tahtoo!

Lapset eivt vastanneet. He miettivt hetkisen neti.

-- iti, -- huudahti Elli vihdoin innostuneena, -- me rukoilemme
iso-is ja iso-iti, joilla on niin paljon huoneita, antamaan puolet
niist kyhlle velle, ett saavat hyvn asunnon.

-- Ja sitten, -- sanoi Kysti, joka ei tahtonut olla huonompi, --
pyydmme Gerhard-enoa, joka on niin rikas, antamaan niille rahoja, ett
saavat ostaa ruokaa ja vaatteita...

-- Ei, -- vastasi iti hymyillen, -- sit ei teidn tule tehd. Antakaa
iso-isn ja Gerhard-enon olla rauhassa ja koettakaa _itse_ auttaa
kyhi.

-- Niin, mutta meillhn ei ole mitn antamista.

-- Onpa niinkin. Saatte niin usein rahoja, joilla ostatte namusia,
sstk ne; ajatelkaa, kuinka suloista On _itse_ voida auttaa kyh
ja saada nhd, kuinka iloiseksi hn tulee! Ja kaikki leikkikalut, kuin
teill on ... kyll aina voi antaa, jos vaan oikein tahtoo!

-- Tahtooko Jumala sit? -- kysyi Kysti.

-- Aivan varmaan; hn tahtoo sit, koska sin rakastaessasi kyhi,
sill osoitat rakastavasi hnt.

Niin puhuen olivat he kyneet Pitkn Sillan yli ja tulleet iso-isn ja
iso-idin talolle ja porstuaan. Tll tapasivat he Kaisan ja Leppsen,
jotka kantoivat suurta korillista kryj. Yht'kki valtasi heidt
joulu-into, joka vhksi aikaa oli laimentunut; -- pime, likainen
huone, repaleiset lapset, hyvntekevisyystuumat, kaikki oli
silmnrpyksess pyyhkisty heidn mielestn. Unohdettu oli kaikki
paitsi tuota hauskaa ajatusta, ett nyt todellakin oli joulu-aatto, nyt
lauletaan jouluvirsi, sytytetn joulukuusi ja avataan lahjakryt. Oi,
oli niin iloista, ett melkein "teki kipet!"

Ainoastaan idin mieless pysyi tuo kyhn, pimen huoneen muisto, ja
jyrkk eroitus, mik oli olemassa kotoisen jouluilon ja tuon kurjuuden
vlill tuntui keskell iloa hnen sydmessn tuskallisena tunnon
vaivana...

Vasta yhttoista kydess tulivat iti ja lapset kotiin. Mutta lasten
mielest oli kumminkin hyvin ikv, kun tytyi menn nukkumaan mieli
tynn iloa ja onnea ja huomispivn odottamista, sill silloin
saisivat he menn joulukirkkoon, -- edellisin vuosina olivat olleet
liian pienet, mutta tn vuonna oli iti luvannut, ett he saisivat
olla mukana, ja sehn kumminkin oli hupaisinta kaikista.

Heidn olikin vaikea nukkua iloisine, ihmeellisine ajatuksineen, ja kun
vihdoin toiset olivat nukkuneet, kun ei Elli en vnnellyt ja
huokaillut vuoteellaan, ja itikin snnllisen tasaisesti hengitten
oli uneen vaipunut, silloin pikku Kysti viel oli valveilla ja
mietiskeli. Oli niin netnt hnen ymprilln, hn vain avosilmin
tuijotti pimeyteen, ja silloin tuntui hnest niin juhlalliselta, kun
nyt oli joulu-y, se y, jolloin Jeesus syntyi seimess ja paimenet ja
enkelit lauloivat. Hn toisteli hiljaa mielessn jouluvirren:

    Enkeli taivaan lausui nin:
    Miks' hmmstyitte sikhtin?
    Ma suuren ilon ilmoitan
    Maan kansoille nyt tulevan.
    Herramme Kristus teille nyt
    On tnn tnne syntynyt,
    Ja t on teille merkiksi:
    Seimess lapsi makaapi.

Ja lausuessaan nit sanoja tuntui niin vljlt, vapaalta hnen
ymprilln, iknkuin huone olisi vljennyt rettmiin, -- ja tuo
ihana jouluyn ihme tapahtui uudestaan hnen mielikuvituksessaan. Hn
nki seimen ja tallin, miss maailman Herra syntyi tullakseen kaikkien
ihmisten veljeksi, kaikkien, suurien ja pienien, kyhien ja rikkaiden,
vielp Kystinkin, vaikka hn oli tuommoinen vhptinen poika, joka
usein oli paha ja tottelematon. Oi, kuinka tm oli suurta ja
ihmeellist, ja kuinka Kysti mielestn tll hetkell rakasti pient
Jeesus-lasta. Hn nki paimenten pitkt sauvat kdess paimentavan
laumaansa pimell kedolla, ja sitten ihmeellisen valon vlhtvn
taivaasta, ja ilmassa kuului suloinen laulu: "Kunnia olkoon Jumalalle
korkeudessa, ja maassa rauha, ihmisille hyv tahto..."

Vihdoin hn nukkui eik hernnyt ennenkuin seuraavana aamuna, kun Liina
huusi hnen nimens hnen korvaansa ja pudisteli hnt olkapist
saadakseen hnt nousemaan yls.

Mutta voi, kuinka vaikeaa oli nousta. Kerta kerraltaan hn letkahti
vuoteellen ja oli jlleen nukkumaisillaan, mutta silloin sai kuulla
sanan "joulukirkko" ja tuli siit aivan hereilleen, hyppsi
nuolen-nopeudella sngystn, pukeutui kiltisti ja oli mr-ajaksi
valmis pieness palttoossaan, lakki pss ja virsikirja kdess.  iti
ja lapset menivt nyt kirkkoon, joka oli vain neljnnestunnin matkan
pss heidn asunnostaan.

Kysti ja Elli tulivat aivan hmilleen nhdessn suuren temppelin
satojen kynttilin valaisemana. Ja sitten tuli vhitellen syv
nettmyys koko suuressa ihmisjoukossa, ja ylhlt parvelta kuuluivat
urkujen svelet ja seurakunta lauloi: "Oi ihana aamuhetki".

Pikku Kysti oli aivan kalpea ja painautui monta kertaa itin vasten.

-- Kuinka on laitasi, kultaseni? -- kuiskasi iti ja otti hnen
ktens, -- kuinka?

-- En tied, iti, -- nkytti Kysti kyyneleet silmiss, minusta on
vaan niin ... niin ... _suurta_.

-- Niin, lapseni, niin se onkin, -- vastasi iti, -- se on suurinta ja
ihaninta, jossa olet ollut mukana. Sehn on niin suurenmoista, ett
pikku sydmesi siit sykkielee, mutta etk myskn tunne itsesi hyvin
onnelliseksi?

-- Tunnen, -- kuiskasi Kysti puristaen itins ktt ja katsoen hneen
sihkyvin silmin...

Joululuvalla lapset saivat menn jlle oppimaan luistelemista, kun
olivat idilt saaneet luistimet joululahjaksi. He kaatuivat kumoon
kymmenen, viisitoista kertaa ja koskettivat itsens sek edest ett
takaa, mutta oli yht hauskaa kumminkin; tuli vaan nousta yls jlleen
ja kmpi eteenpin, kunnes he vihdoin oppivat pysymn jaloillaan.

Uudenvuoden aattoa heill oli tapana viett iso-isn ja iso-idin
luona, mutta iso-iti oli kylmettynyt ja makasi vuoteellaan, senthden
he tn vuonna olivat kotonaan.

Aamupivll esitti iti, ett menisivt katsomaan kyh perhett,
kuinka sen laita oli. Lapset suostuivat innolla thn ehdotukseen,
kiiruhtivat saliin, olivat hyvin olevinaan ja neuvottelivat kuiskaten
keskenn. Sitten juoksivat lastenkamariin, etsiskelivt
piironkilaatikoistaan ja tulivat saliin jlleen idin luo kullakin
toisessa kdessn 50 penni ja toisessa, Ellill nukke-astiasto
posliinista ja Kystill kypri ja miekka.

-- iti, tahdomme antaa nm kyhille lapsille, -- sanoi Elli
innoissaan ja ojensi leikkikalut idille.

-- Se on hyvin tehty, -- sanoi iti iloisesti hymyillen, -- kuinka
onnellisiksi kyht lapset tulevat! Mutta sanon teille jotakin,
hakekaamme heille toisia leikkikaluja, sill en luule niden oikein
sopivan; en luule lasten oikein osaavan leikki nill.

-- Mutta me tahdomme niin mielellmme antaa nm, -- sanoi Elli viel
innokkaammin, -- sill pidmme eniten juuri nist joululahjoistamme!

iti veti hnet luoksensa, hyvili ja suuteli hnt otsalle.

-- Mutta ehkp kumminkin, -- arveli Kysti, jonka oli hyvin vaikea
luopua miekastaan, -- teemme kuten iti sanoo ja annamme toisen lahjan,
joka heille on soveliaampi.

-- Niin, tehkmme se, -- vastasi iti hymyillen.

-- Ei, -- sanoi Elli viel innokkaammin, -- tahdomme niin mielellmme
antaa _juuri_ nm; _saammeko_?

iti koetti nytt, ett pari pient kynttilnjalkaa tinasta tai
kykkikalua puusta olisi yht tervetulleita. Mutta Elli yh vain pyysi
saada antaa pienen posliinisen nukke-astiastonsa, jossa koristeina oli
niityn kukkia ja perhosia, ja piti niin lujasti rasiasta molemmin
ksin, ja hnen silmns osoittivat niin suurta rakkautta ja intoa,
ett iti antoi hnen tehd toivomuksensa mukaan...

Kantaen posliini-astiastoansa meni nyt Elli idin ja Kystin kanssa
kyhn perheen luo, joka tietysti suuresti hmmstyi tst lahjasta.

Kysti taas ei ollenkaan halunnut antaa rakkainta leikkikaluansa, vaan
lahjoitti torven ja piiskan, jotka kalut kumminkin aikaansaivat yht
suuren ilon kuin Ellin astiasto.

Lapset pyysivt hartaasti iltasella saada olla valveilla "nkemss",
kun uusi vuosi alkoi. iti tosin vakuutti heille, ettei siin ollut
mitn "nhtv", mutta he eivt tahtoneet sit uskoa; Kysti oli niin
varma, ett jotakin tapahtui taivaalla, kun kello li kaksitoista uuden
vuoden yn -- hn luuli varmasti vanhan vuoden vierivn alas suurella
rytinll tuolla hyvin kaukana, miss taivas "kaarenee", ja uuden
vuoden jossakin nousevan yls, ja ett silloin tulisi olemaan "toisin".

Kumminkin tytyi heidn menn levolle jo kello 9, sill idin mielest
olivat he joulupyhin valvoneet niin paljon, ett nyt tarvitsivat menn
ajoissa makaamaan.

Kun iti sanoi hyv-yt lapsille, suuteli hn heit monta kertaa ja
kysyi heilt tahtoisivatko luvata tulevana vuonna pyrki olemaan hyvi
ja tottelevaisia lapsia?

-- Tahdon, -- vastasi Elli arvelematta.

Mutta Kysti nytti vhn eprivlt; hn nhtvsti tiesi selvn,
kuinka vaikea on pit sellaista lupausta.

-- iti, -- sanoi hn verkalleen, -- mist se tulee, ett on niin ikv
olla hyv?

-- Se tulee siit, poikaseni, ett sydmesi niinkuin minun ja kaikkien
ihmisten luonnostaan on paha, mutta jos oikein sydmestsi rakastat
Herraa Jeesusta, jonka syntymjuhlaa sken olemme viettneet, silloin
saat kokea, kuinka hauska on olla hyv.

Kysti mietti vhn aikaa, pani sitten kdet ristiin ja rukoili:

"Hyv Jumala, laita, ett oikein rakastan Jeesusta ja ett minusta on
hauska olla hyv. Amen!"

Ellin rukous oli aivan lyhyt: "Hyv Jumala! laita, ett tulen hyvksi
Jeesuksen thden. Amen!"

Sanottuaan hyv yt ja suudeltuaan iti, koettivat he nukkua, mutta
Kysti ptti itsekseen olla valveilla "nkemss", kuinka uusi vuosi
alkoi. Mutta tst ei tullut mitn, sill molemmat nukkuivat heti. He
nukkuivat sikesti tuona salaperisen hetken, jolloin uusi vuosi
alkoi; he makasivat lapsuuden syv, huoletonta unta, kun vanha vuosi
kaikkine vaivoineen ja huolineen, synteineen ja suruineen ijksi vaipui
menneisyyden hautaan ja uusi nousi hiljaisena keski-yn hetken,
julistaen Jumalan rauhan-ajatuksia ihmiskunnalle...

He eivt hernneet, ennenkuin myhn aamulla, jolloin lempe uuden
vuoden aurinko pilkisti uutimien vlilt hyvillen heidn vuoteitaan ja
iti istui sngyn reunalla, suuteli heidt hereille ja huudahti:
Onnellista uutta vuotta! Jumala siunatkoon teit, lemmikkini!








End of the Project Gutenberg EBook of Kevt-ajoilta, by Mathilda Roos

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KEVT-AJOILTA ***

***** This file should be named 38924-8.txt or 38924-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/3/8/9/2/38924/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
