This install disk is for installing software for an OmniBook
Enhanced Port Replicator in a Hewlett-Packard 600 series OmniBook.

Diese Installationsdiskette dient zur Installation von Software fr einen 
Anschluerweiterer mit einem Hewlett-Packard OmniBook Serie 600.

Este disco de instalacin se utiliza para instalar el software
para el Duplicador de Puerto Mejorado de OmniBook en un OmniBook de
Hewlett Packard perteneciente a la serie 600.

Cette disquette est destine  l'installation des logiciels
du duplicateur de port volu d'un OmniBook srie 600 Hewlett Packard.

Utilizzare questo disco per installare in un HP OmniBook serie 600 il 
software relativo al duplicatore di porte avanzato.

--------------------------------------------------------------------------
 Copyright (c) 1994 Hewlett-Packard Company
 Copyright (c) 1992-1994 Adaptec Incorporated, all rights reserved.
--------------------------------------------------------------------------

This file is written in English, German, Spanish, French, and 
Italian. Sections below are in that order.

Diese Readme-Datei enthlt Anweisungen in Englisch, Deutsch, Spanisch, 
Franz"sisch und Italienisch. Die Texte erscheinen in der Reihenfolge der
Sprachen.

Las distintas secciones de este archivo est n escritas en ingls 
americano, alem n, espaol, francs e italiano, en este orden.

Le texte de ce fichier est prsent en anglais, en  allemand, 
en espagnol, en franais et en italien, dans cet ordre.

Questo file  scritto in inglese, tedesco, spagnolo, francese e
italiano. Le sezioni relative a ciascuna lingua sono riportate 
in questo ordine.

English:

This diskette contains SCSI drivers, online Help for the OmniBook 
Enhanced Port Replicator, and updated OmniBook software.

To install the software on this diskette:

1.  Plug the ac adapter into the OmniBook.
2.  Exit all applications, including Program Manager (and Windows).
3.  Insert this disk into the floppy drive.
4.  Type  A:INSTALL  and press the ENTER key. You will be prompted
    to reboot the OmniBook one or more times during the installation.
    You will see a message telling you when the installation is finished.

If you accidentally interrupt the installation, try starting it again.
If you have other problems, use the Enhanced Port Replicator icon in
Program Manager.

Deutsch:

Diese Diskette enthlt SCSI-Treiber, Online-Hilfe fr den OmniBook-
Anschluerweiterer und aktualisierte OmniBook-Software. 

Installieren Sie die auf dieser Diskette enthaltene Software wie folgt:

1.  Schlieen Sie den Netzadapter am OmniBook an.
2.  Beenden Sie alle Anwendungen, einschlielich des Programm-Managers
    (und Windows).
3.  Legen Sie diese Diskette in das Diskettenlaufwerk ein.
4.  Tippen Sie  A:INSTALL  ein und drcken Sie die Rcklauftaste.
    Whrend der Installation werden Sie (evtl. mehrmals) zum Ausfhren
    eines Systemstarts (Reboot) fr den OmniBook aufgefordert. Nach 
    Abschlu der Installation wird eine entsprechende Meldung angezeigt.

Wenn Sie den Installationsvorgang versehentlich unterbrochen haben,
versuchen Sie dessen Wiederaufnahme. Falls sonstige Probleme auftreten,
erhalten Sie Informationen durch Doppelklicken auf das Symbol fr den 
Anschluerweiterer (im Programm-Manager).

Espaol:

Este disquete contiene los controladores SCSI, la ayuda en lnea para
el Duplicador de Puerto Mejorado del OmniBook y el software actualizado
de OmniBook.

Para instalar el software de este disquete:

1.  Conecte el adaptador de ca al OmniBook.
2.  Salga de todas las aplicaciones, incluyendo el Administrador de
    Programas (y Windows).
3.  Inserte el disquete en la unidad.
4.  Escriba  A:INSTALL  y pulse la tecla Intro. Se le pedir que 
    rearranque el OmniBook una o ms veces durante la instalacin. 
    Ver un mensaje indicndole cuando ha finalizado la instalacin.

Si accidentalmente interrumpe la instalacin, intente iniciarla de nuevo.
Si se encuentra otros problemas, utilice el icono Duplicador de Puerto 
Mejorado en el Administrador de Programas.

Franais:

Cette disquette contient les gestionnaires SCSI, l'aide en ligne
du duplicateur de port volu de l'Omnibook, et des logiciels mis  jour.

Suivez la procdure ci-dessous pour les installer.

Installation des logiciels fournis sur la disquette :

1.  Branchez l'adaptateur secteur sur l'OmniBook.
2.  Quittez toutes les applications, y compris le Gestionnaire de 
    programmes (et Windows).
3.  Insrez la disquette dans le lecteur.
4.  Tapez  A:INSTALL  et appuyez sur Entre. Lors de l'installation,
    vous tes invits une ou plusieurs fois  rinitialiser
    l'OmniBook. Un message vous avertit de la fin de l'installation.

Si vous interrompez l'installation par erreur, recommencez-la.
Pour tout autre problme, cliquez sur l'icne Duplicateur de port 
volu du Gestionnaire de programmes.

Italiano:

Questo dischetto contiene i driver SCSI, le spiegazioni a video 
relative al duplicatore di porte avanzato di OmniBook e una versione
aggiornata del software di OmniBook.

Per installare il softare presente su questo dischetto:

1.  Collegare l'adattatore ca ad Omnibook.
2.  Uscire da tutte le applicazioni, compreso Program Manager 
    (e Windows).
3.  Inserire il dischetto nell'unit a disco flessibile.
4.  Scrivere A:INSTALL e premere il tasto INVIO. Durante l'installazione
    verr chiesto di riavviare OmniBook una o pi volte. Al termine 
    dell'installazione apparir un messaggio.

Se accidentalmente si interrompe l'installazione, iniziare da capo.
Se si verificano altri problemi, usare l'icona del duplicatore di
porte avanzato in Program Manager.
