! Motif Administration program X resource file
! --------------------------------------------
!
! Display size resources
! ----------------------
!
! The following commented-out resources can be exposed to alter the
! appearance of the Admin program.  If they are left commented out, the
! default behaviour is to adapt the size of icons and fonts to the
! screen resolution being used.
!
!     Use large viewer font and icons regardless of screen resolution:
!*size: big
!     Use small viewer font and icons:
!*size: small
!
!     Override the viewer font (which must be fixed pitch):
!*fontName: fixed
!
!     Override the font used for everything except viewers:
!*fontList:
!
!     Specify the icon set to use (default: no suffix is used if
!     size is small, and suffix 24 is used if size is big):
!*iconSize:

! Web browser resources
! ---------------------
! The following resource controlls which browser you wish to use
! You can set command line options using this resource.
*webBrowser: netscape

!
! Help system resources
! ---------------------

! CDE versions
! ------------

! medium upright
*p.6.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold upright
*p.6.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:        -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:        -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! medium italic
*p.6.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold italic
*p.6.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! The sans serif proportional family
! medium upright
*p.6.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

!bold upright
*p.6.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! medium italic
*p.6.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-o-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-o-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold italic
*p.6.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-o-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-o-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! The monospace family - lump serif & sans serif together
! medium upright
*m.6.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-medium-r-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-medium-r-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! bold upright
*m.6.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:              -adobe-courier-bold-r-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:              -adobe-courier-bold-r-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! medium italic
*m.6.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-o-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-o-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! bold italic
*m.6.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-o-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-o-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! SYMBOL
*6.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                      *-adobe-symbol-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*8.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                      *-adobe-symbol-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*10.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*12.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*14.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific



! On SCO5 and SCO Gemini there is a bug with IXI Motif extensions which 
! stop the buttons appearing along the top of each dialog e.g. Node button.
! To bypass this problem turn off the IXI extensions
! ---------------------------------------------------------------------


!       about.rf
!       This resource file is loaded by about.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.aboutLabel1.labelString:
*.aboutVersion.labelString: Versin
*.aboutOKButton.labelString: OK
!	actsd.rf
!       This resource file is loaded by actsd.c
*.actsd.cancelLabelString: Cancelar
*.actsd.helpLabelString: Ayuda
*.actsd.okLabelString: OK
*.actsdPLUUseAlias.labelString: Usar alias de PLU
*.actsdPLUUseFull.labelString: Usar nombre completo de PLU
*.actsdModeSelect.labelString: Modalidad...
*.actsdPolLabel.labelString: Polaridad
*.actsdAliasSelect.labelString: Alias...
*.actsdPolMenuRC.labelString: 
*.actsdPolEither.labelString: Cualquiera
*.actsdPolFirst.labelString: Primer interlocutor
*.actsdPolBidder.labelString: Solicitante
!       actxd.rf
!       This resource file is loaded by actxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.actxd.cancelLabelString: Cancelar
*.actxd.helpLabelString: Ayuda
*.actxd.okLabelString: OK
*.actxdAppcIpDefaultsButton.labelString: Parmetros de APPC sobre TCP/IP
*.actxdSnacketsDefaultsButton.labelString: Parmetros de Sockets sobre SNA
*.actxdIpAddrMapButton.labelString: Correlacin de direcciones remotas
*.actxdIpPortMapButton.labelString: Correlacin de puertos con modalidades
*.actxdIpGatewayButton.labelString: Ruta esttica
!       adrmd.rf
!       This resource file is loaded by adrmd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.adrmd.cancelLabelString: Cancelar
*.adrmd.helpLabelString: Ayuda
*.adrmd.okLabelString: OK
*.adrmdMapNameLabel.labelString: Nombre de correlacin
*.adrmdAlgorithmicButton.labelString: Correlacin algortmica
*.adrmdExplicitButton.labelString: Correlacin explcita
*.adrmdIPAddrLabel.labelString: Direccin IP remota
*.adrmdLUMapMaskLabel.labelString: Mscara de correlacin de LU
*.adrmdLUTemplateLabel.labelString: Plantilla de nombre de LU
*.adrmdLUNameLabel.labelString: Nombre de LU
*.adrmdNetNameLabel.labelString: Nombre de red
*.adrmdDescLabel.labelString: Descripcin
*.adrmdApplyButton.labelString: Aplicar
!       agtwd.rf
!       This resource file is loaded by agtwd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.agtwd.cancelLabelString: Cancelar
*.agtwd.helpLabelString: Ayuda
*.agtwd.okLabelString: OK
*.agtwdNameLabel.labelString: Nombre
*.agtwdNetRouteButton.labelString: Red de destino
*.agtwdHostRouteButton.labelString: Host de destino
*.agtwdDestAddrLabel.labelString: Direccin de destino
*.agtwdGatewayAddrLabel.labelString: Direccin de pasarela
*.agtwdDescLabel.labelString: Descripcin
*.agtwdApplyButton.labelString: Aplicar
!       anyw.rf
!       This resource file is loaded by anyw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.anywAddButtonText.labelString: Nuevo
*.anywDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.anywZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.anywCopyButtonText.labelString: Copiar
*.anywAppcIpSessLabel.labelString: Sesiones APPC sobre TCP/IP
*.anywSnacketsSessLabel.labelString: Sesiones Sockets sobre SNA
*.anywSnacketsConfigLabel.labelString: Configuracin adicional de Sockets sobre SNA
*.anywMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.anywMenuItemButton.mnemonic: S
*.anywMenuAddButton.labelString: Nuevo...
*.anywMenuAddButton.mnemonic: N
*.anywMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.anywMenuAddButton.acceleratorText: Control+N
*.anywMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.anywMenuModifyButton.mnemonic: P
*.anywMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.anywMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.anywMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.anywMenuCopyButton.mnemonic: C
*.anywMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.anywMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.anywMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.anywMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.anywMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.anywMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.anywMenuAddAppcIpButton.labelString: Parmetros de APPC sobre TCP/IP...
*.anywMenuAddAppcIpButton.mnemonic: A
*.anywMenuAddAppcIpButton.accelerator: Ctrl<Key>A
*.anywMenuAddAppcIpButton.acceleratorText: Control+A
*.anywMenuAddSnacketsButton.labelString: Parmetros de Sockets sobre SNA...
*.anywMenuAddSnacketsButton.mnemonic: S
*.anywMenuAddSnacketsButton.accelerator: Ctrl<Key>S
*.anywMenuAddSnacketsButton.acceleratorText: Control+S
*.anywMenuDelAppcIpButton.labelString: Suprimir configuracin de APPC sobre IP
*.anywMenuDelAppcIpButton.mnemonic: m
*.anywMenuDelAppcIpButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.anywMenuDelAppcIpButton.acceleratorText: Control+E
*.anywMenuDelSnacketsButton.labelString: Suprimir configuracin de Sockets sobre SNA
*.anywMenuDelSnacketsButton.mnemonic: t
*.anywMenuDelSnacketsButton.accelerator: Ctrl<Key>T
*.anywMenuDelSnacketsButton.acceleratorText: Control+T
*.anywMenuClose.labelString: Cerrar ventana de AnyNet
*.anywMenuClose.mnemonic: e
*.anywMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.anywMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.anywMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.anywMenuHelpButton.mnemonic: u
*.anywMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.anywMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.anywMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.anywMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.anywMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.anywMenuHelpContents.mnemonic: C
*.anywMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.anywMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.anywMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.anywMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.anywMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.anywMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.anywMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.anywMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       apdfd.rf
!       This resource file is loaded by apdfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.apdfd.cancelLabelString: Cancelar
*.apdfd.helpLabelString: Ayuda
*.apdfd.okLabelString: OK
*.apdfdRoutingLabel.labelString: Direccionamiento por omisin
*.apdfdRoutingSNA.labelString: Slo SNA
*.apdfdRoutingTCPIP.labelString: Slo TCP/IP
*.apdfdRoutingSNATCPIP.labelString: SNA y luego TCP/IP
*.apdfdRoutingTCPIPSNA.labelString: TCP/IP y luego SNA
*.apdfdDomainNameLabel.labelString: Sufijo de nombre de dominio SNA
*.apdfdPortLabel.labelString: Nmero de puerto tpico para AnyNet
*.apdfdDescLabel.labelString: Descripcin
*.apdfdApplyButton.labelString: Aplicar
!       aptmd.rf
!       This resource file is loaded by aptmd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.aptmd.cancelLabelString: Cancelar
*.aptmd.helpLabelString: Ayuda
*.aptmd.okLabelString: OK
*.aptmdPortLabel.labelString: Nmero de puerto TCP/IP
*.aptmdModeButton.labelString: Nombre de modalidad SNA...
*.aptmdDescLabel.labelString: Descripcin
*.aptmdApplyButton.labelString: Aplicar
!       asdfd.rf
!       This resource file is loaded by asdfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.asdfd.cancelLabelString: Cancelar
*.asdfd.helpLabelString: Ayuda
*.asdfd.okLabelString: OK
*.asdfdApplyButton.labelString: Aplicar
*.asdfdAddrFrameLabel.labelString: Direccionamiento
*.asdfdIPAddrLabel.labelString: Direccin IP
*.asdfdSubnetMaskLabel.labelString: Mscara de subred
*.asdfdAlgorithmicButton.labelString: Correlacin algortmica
*.asdfdExplicitButton.labelString: Correlacin explcita
*.asdfdLUMapMaskLabel.labelString: Mscara de correlacin de LU
*.asdfdLUTemplateLabel.labelString: Plantilla de nombre de LU
*.asdfdLUNameLabel.labelString: Nombre de LU
*.asdfdModeButton.labelString: Nombre de modalidad por omisin...
*.asdfdDescLabel.labelString: Descripcin
!       cadvl.rf
!       This resource file is loaded by cadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.cadvl.cancelLabelString: Cancelar
*.cadvl.helpLabelString: Ayuda
*.cadvl.okLabelString: OK
*.cadvlBTULabel.labelString: Tamao de BTU de envo mxima
*.cadvlHostTypeLabel.labelString: Tipo de sistema principal
*.cadvlTGNumLabel.labelString: Nmero de TG
*.cadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.cadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.cadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.cadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.cadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.cadvlCPCPSessButton.labelString: Solicitar sesiones CP-CP
*.cadvlVerifyCPButton.labelString: No comprobar nombre de nodo remoto
*.cadvlNoCPButton.labelString: No enviar nombre de nodo local
*.cadvlDefaultNNButton.labelString: El nodo remoto es un servidor de nodo de red
*.cadvlHPRSupportButton.labelString: Usar HPR
*.cadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.cadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Intentar contactar con DLUS indefinidamente
*.cadvlReactivateButton.labelString: Reactivar estacin de enlace despus de anomala
!	cadvp.rf
!       This resource file is loaded by cadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.cadvp.cancelLabelString: Cancelar
*.cadvp.helpLabelString: Ayuda
*.cadvp.okLabelString: OK
*.cadvpBTULabel.labelString: Tamao de BTU mxima
*.cadvpActLimitLabel.labelString: Enlaces activos mximos
*.cadvpImplicitLinkLabel.labelString: Enlaces implcitos con nodos finales
*.cadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Enlace inferior
*.cadvpImplicitLinkUplink.labelString: Enlace superior
!	chnll.rf
!       This resource file is loaded by chnll.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.chnll.cancelLabelString: Cancelar
*.chnll.helpLabelString: Ayuda
*.chnll.okLabelString: OK
*.chnllApplyButton.labelString: Aplicar
*.chnllAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.chnllNameLabel.labelString: Nombre
*.chnllPortButton.labelString: Nombre de puerto SNA...
*.chnllActivateTypeLabel.labelString: Activacin
*.chnllActivateTypeAdmin.labelString: Por administrador
*.chnllActivateTypeInitial.labelString: Al iniciar el nodo
*.chnllActivateTypeDemand.labelString: Por solicitud
*.chnllTrafficLabel.labelString: Trfico de LU
*.chnllAnyToggle.labelString: Ambos
*.chnllIndepToggle.labelString: Slo independiente
*.chnllDepToggle.labelString: Slo dependiente
*.chnllIndepLabel.labelString: Trfico de LU independiente
*.chnllNodeOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.chnllNodeButton.labelString: Nodo remoto...
*.chnllAPPNLabel.labelString: Tipo de nodo remoto
*.chnllAPPNLearn.labelString: Descubrir
*.chnllAPPNNetwork.labelString: Nodo de red
*.chnllAPPNEnd.labelString: Nodo final o LEN
*.chnllBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
*.chnllBranchLinkTypeDownlink.labelString: Enlace inferior (dentro de rama)
*.chnllBranchLinkTypeUplink.labelString: Enlace superior (con red troncal)
*.chnllDepLabel.labelString: Trfico de LU dependiente
*.chnllNodeTypeLabel.labelString: Funcin de nodo remoto
*.chnllNodeTypeHost.labelString: Sistema principal
*.chnllNodeTypePUConc.labelString: Sentido descendente (Pasarela)
*.chnllNodeTypeDLUR.labelString: Sentido descendente (DLUR)
*.chnllIDSendLabel.labelString: Id. de nodo local
*.chnllIDRcvLabel.labelString: Id. de nodo remoto
*.chnllIDRcvOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.chnllPULabel.labelString: Nombre de PU en sentido descendente
*.chnllDLUSLabel.labelString: Nombre de DLUS en sentido ascendente
*.chnllAddressFrameLabel.labelString: Informacin de contacto
*.chnllSubChannelLabel.labelString: Nombre de subcanal
*.chnllDescLabel.labelString: Descripcin
!       chnlp.rf
!       This resource file is loaded by chnlp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.chnlp.cancelLabelString: Cancelar
*.chnlp.helpLabelString: Ayuda
*.chnlp.okLabelString: OK
*.chnlpNameLabel.labelString: Nombre de puerto SNA
*.chnlpAdapterLabel.labelString: Nmero de adaptador
*.chnlpPortNumberLabel.labelString: Nmero de puerto
*.chnlpActive.labelString: Activo inicialmente
*.chnlpHPRSupport.labelString: Usar HPR en enlaces implcitos
*.chnlpHPRLinkLvlError.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.chnlpDescLabel.labelString: Descripcin
*.chnlpApplyButton.labelString: Aplicar
*.chnlpAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       clscd.rf
!       This resource file is loaded by clscd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.clscd.okLabelString: OK
*.clscd.cancelLabelString: Cancelar
*.clscd.helpLabelString: Ayuda
*.clscdUserIDLabel.labelString: Id. de usuario
*.clscdPasswordLabel.labelString: Contrasea
*.clscdApplyButton.labelString: Aplicar
!	clscw.rf
!       This resource file is loaded by clscw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.clscwAddButtonText.labelString: Nuevo
*.clscwDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.clscwZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.clscwCopyButtonText.labelString: Copiar
*.clscwclscLabel.labelString: Usuarios y contraseas
*.clscwAccessLabel.labelString: Listas de acceso de seguridad
*.clscwMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.clscwMenuItemButton.mnemonic: S
*.clscwMenuAddButton.labelString: Nuevo...
*.clscwMenuAddButton.mnemonic: N
*.clscwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.clscwMenuAddButton.acceleratorText: Control+N
*.clscwMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.clscwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.clscwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.clscwMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.clscwMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.clscwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.clscwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.clscwMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.clscwMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.clscwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.clscwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.clscwMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.clscwMenuClose.labelString: Cerrar ventana
*.clscwMenuClose.mnemonic: e
*.clscwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.clscwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.clscwMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.clscwMenuHelpButton.mnemonic: u
*.clscwMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.clscwMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.clscwMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.clscwMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.clscwMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.clscwMenuHelpContents.mnemonic: C
*.clscwMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.clscwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.clscwMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.clscwMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.clscwMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.clscwMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.clscwMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.clscwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       cpicd.rf
!       This resource file is loaded by cpicd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.cpicd.cancelLabelString: Cancelar
*.cpicd.helpLabelString: Ayuda
*.cpicd.okLabelString: OK
*.cpicdNameLabel.labelString: Nombre
*.cpicdLocalLUFrameLabel.labelString: LU local
*.cpicdLocalLUAliasButton.labelString: Especificar alias de LU local
*.cpicdCPLUButton.labelString: Usar LU por omisin
*.cpicdPLUFrameLabel.labelString: Modalidad y LU asociada
*.cpicdPLUUseAlias.labelString: Usar alias de PLU
*.cpicdPLUUseFull.labelString: Usar nombre completo de PLU
*.cpicdModeLabel.labelString: Modalidad
*.cpicdTPUseASCII.labelString: TP de aplicacin
*.cpicdTPUseHex.labelString: TP de servicio (hexadecimal)
*.cpicdTPFrameLabel.labelString: TP asociado
*.cpicdSecurityFrameLabel.labelString: Seguridad
*.cpicdSecurityNone.labelString: Ninguna
*.cpicdSecuritySame.labelString: Igual
*.cpicdSecurityProgram.labelString: Programa
*.cpicdSecurityProgramStrong.labelString: Estricta por programa
*.cpicdUserIDLabel.labelString: Id. de usuario
*.cpicdPasswordLabel.labelString: Contrasea
*.cpicdDescLabel.labelString: Descripcin
*.cpicdApplyButton.labelString: Aplicar
!       cpicw.rf
!       This resource file is loaded by cpicw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.cpicwAddButton.labelString: Nuevo
*.cpicwDeleteButton.labelString: Suprimir
*.cpicwModifyButton.labelString: Propiedades
*.cpicwCopyButton.labelString: Copiar
*.cpicwHelpButton.labelString: Ayuda
*.cpicwDoneButton.labelString: Cerrar
*.cpicwcpicLabel.labelString: Nombres de destino simblico CPI-C
!	dslud.rf
!       This resource file is loaded by dslud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.dslud.cancelLabelString: Cancelar
*.dslud.helpLabelString: Ayuda
*.dslud.okLabelString: OK
*.dsludNameLabel.labelString: Nombre de LU en sentido descendente
*.dsludPUButton.labelString: Nombre de PU en sentido descendente...
*.dsludSingleButton.labelString: Una LU
*.dsludRangeButton.labelString: Rango de LU
*.dsludHostLUButton.labelString: Nombre de LU en sentido ascendente...
*.dsludNumberLabel.labelString: Nmero de LU
*.dsludFirstLabel.labelString: Primer nmero de LU
*.dsludLastLabel.labelString: ltimo nmero de LU
*.dsludTimeoutButton.labelString: Permitir cierre por tiempo de espera
*.dsludLogonButton.labelString: Permitir inicio de sesin diferido
*.dsludDescLabel.labelString: Descripcin
*.dsludApplyButton.labelString: Aplicar
!	dslup.rf
!       This resource file is loaded by dslup.c
*.dslup.cancelLabelString: Cancelar
*.dslup.helpLabelString: Ayuda
*.dslup.okLabelString: OK
*.dslupHostLUButton.labelString: Nombre de LU de sistema principal...
*.dslupFirstLabel.labelString: Primer nmero de LU
*.dslupLastLabel.labelString: ltimo nmero de LU
*.dslupTimeoutButton.labelString: Permitir cierre por tiempo de espera
*.dslupLogonButton.labelString: Permitir inicio de sesin diferido
*.dslupApplyButton.labelString: Aplicar
!       hprw.rf
!       This resource file is loaded by hprw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.hprwStatusButton.labelString: Estado
*.hprwPathSwitchButton.labelString: Conmutacin de va de acceso
*.hprwHelpButton.labelString: Ayuda
*.hprwDoneButton.labelString: Cerrar
*.hprwRTPConnLabel.labelString: Conexiones RTP
!	iadvl.rf
!       This resource file is loaded by iadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.iadvl.cancelLabelString: Cancelar
*.iadvl.helpLabelString: Ayuda
*.iadvl.okLabelString: OK
*.iadvlBTULabel.labelString: Tamao de BTU de envo mxima
*.iadvlCPCPSessButton.labelString: Solicitar sesiones CP-CP
*.iadvlDefaultNNButton.labelString: El nodo remoto es un servidor de nodo de red
*.iadvlReactivateButton.labelString: Reactivar estacin de enlace despus de anomala
*.iadvlACKTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera de acuse de recibo
*.iadvlRetryLabel.labelString: Nmero mximo de intentos
*.iadvlLivenessTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera de actividad
*.iadvlACKTimeoutLabel2.labelString: milisegundos
*.iadvlLivenessTimeoutLabel2.labelString: milisegundos
!	iadvp.rf
!       This resource file is loaded by iadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.iadvp.cancelLabelString: Cancelar
*.iadvp.helpLabelString: Ayuda
*.iadvp.okLabelString: OK
*.iadvpBTULabel.labelString: Tamao de BTU mxima
*.iadvpActLimitLabel.labelString: Enlaces activos mximos
*.iadvpImplicitLinkLabel.labelString: Enlaces implcitos con nodos finales
*.iadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Enlace inferior
*.iadvpImplicitLinkUplink.labelString: Enlace superior
*.iadvpUDPLLCLabel.labelString: LLC
*.iadvpUDPNetworkLabel.labelString: Red
*.iadvpUDPHighLabel.labelString: Alto
*.iadvpUDPMediumLabel.labelString: Medio
*.iadvpUDPLowLabel.labelString: Bajo
*.iadvpUDPPortLabel.labelString: Nmeros de puerto UDP
!       inpud.rf
!       This resource file is loaded by inpud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.inpud.cancelLabelString: Cancelar
*.inpud.helpLabelString: Ayuda
*.inpud.okLabelString: OK
*.inpudNameLabel.labelString: Nombre de PU
*.inpudDLUSLabel.labelString: Nombre de DLUS
*.inpudIDLabel.labelString: Id. de PU
*.inpudInitActive.labelString: Activo inicialmente
*.inpudCompSupp.labelString: Compresin soportada
*.inpudDLUSIndefRetryButton.labelString: Intentar contactar con DLUS indefinidamente
*.inpudDescLabel.labelString: Descripcin
*.inpudApplyButton.labelString: Aplicar
!	ipl.rf
!       This resource file is loaded by ipl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.ipl.cancelLabelString: Cancelar
*.ipl.helpLabelString: Ayuda
*.ipl.okLabelString: OK
*.iplApplyButton.labelString: Aplicar
*.iplAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.iplNameLabel.labelString: Nombre
*.iplPortButton.labelString: Nombre de puerto SNA...
*.iplActivateTypeLabel.labelString: Activacin
*.iplIndepLabel.labelString: Trfico de LU independiente
*.iplNodeOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.iplNodeButton.labelString: Nodo remoto...
*.iplAPPNLabel.labelString: Tipo de nodo remoto
*.iplBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
*.iplBranchLinkTypeDownlink.labelString: Enlace inferior (dentro de rama)
*.iplBranchLinkTypeUplink.labelString: Enlace superior (con red troncal)
*.iplAddressFrameLabel.labelString: Informacin de contacto
*.iplRemoteHostLabel.labelString: Nombre de host IP remoto
*.iplDescLabel.labelString: Descripcin
!	ipp.rf
!       This resource file is loaded by ipp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.ipp.cancelLabelString: Cancelar
*.ipp.helpLabelString: Ayuda
*.ipp.okLabelString: OK
*.ippNameLabel.labelString: Nombre de puerto
*.ippIPInterfaceLabel1.labelString: Interfaz IP local
*.ippIPInterfaceLabel2.labelString: (Opcional)
*.ippActive.labelString: Activo inicialmente
*.ippCNFrameLabel.labelString: Red de conexin
*.ippCNButton.labelString: Definir en red de conexin
*.ippCNLabel.labelString: Nombre de CN
*.ippDescLabel.labelString: Descripcin
*.ippApplyButton.labelString: Aplicar
*.ippAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       ladvl.rf
!       This resource file is loaded by ladvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.ladvl.cancelLabelString: Cancelar
*.ladvl.helpLabelString: Ayuda
*.ladvl.okLabelString: OK
*.ladvlBTULabel.labelString: Tamao de BTU de envo mxima
*.ladvlHostTypeLabel.labelString: Tipo de sistema principal
*.ladvlTGNumLabel.labelString: Nmero de TG
*.ladvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.ladvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.ladvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.ladvlXIDType1.labelString: XID 3
*.ladvlXIDType2.labelString: XID 0
*.ladvlCPCPSessButton.labelString: Solicitar sesiones CP-CP
*.ladvlVerifyCPButton.labelString: No comprobar nombre de nodo remoto
*.ladvlNoCPButton.labelString: No enviar nombre de nodo local
*.ladvlDefaultNNButton.labelString: El nodo remoto es un servidor de nodo de red
*.ladvlHPRSupportButton.labelString: Usar HPR
*.ladvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.ladvlCompSupp.labelString: Compresin soportada
*.ladvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Intentar contactar con DLUS indefinidamente
*.ladvlReactivateButton.labelString: Reactivar estacin de enlace despus de anomala
*.ladvlXIDRetryLabel.labelString: Nmero reintentos de identificador de intercambio
*.ladvlT1TimerLabel.labelString: Temporizador de retransmisin de tramas (T1)
*.ladvlT1CountLabel.labelString: Lmite de retransmisin de tramas
*.ladvlT2TimerLabel.labelString: Temporizador de acuse de recibo (T2)
*.ladvlT1TimerLabel2.labelString: milisegundos
*.ladvlT2TimerLabel2.labelString: milisegundos
!	ladvp.rf
!       This resource file is loaded by ladvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.ladvp.cancelLabelString: Cancelar
*.ladvp.helpLabelString: Ayuda
*.ladvp.okLabelString: OK
*.ladvpBTULabel.labelString: Tamao de BTU mxima
*.ladvpActLimitLabel.labelString: Enlaces activos mximos
*.ladvpImplicitLinkLabel.labelString: Enlaces implcitos con nodos finales
*.ladvpEthernetTypeLabel.labelString: Tipo de LAN
*.ladvpImplicitLinkDownlink.labelString: Enlace inferior
*.ladvpImplicitLinkUplink.labelString: Enlace superior
*.ladvpEthernetType.labelString: Tipo de LAN
*.ladvpEthernetType8023.labelString: 802.3
*.ladvpEthernetTypeDIX.labelString: DIX
*.ladvpEthernetTypeDetect.labelString: Detectar automticamente
*.ladvpEthernetTypeStandard.labelString: Estndar
*.ladvpXIDRetryLabel.labelString: Nmero de reintentos de identificador de intercambio
*.ladvpT1TimerLabel.labelString: Temporizador de retransmisin de tramas (T1)
*.ladvpT2TimerLabel.labelString: Temporizador de acuse de recibo (T2)
*.ladvpT1CountLabel.labelString: Lmite de retransmisin de tramas
*.ladvpLSWindowSizeLabel.labelString: Tamao de ventana
*.ladvpLSWindowIncLabel.labelString: Umbral de incremento de ventana
*.ladvpT1TimerLabel1.labelString: milisegundos
*.ladvpT2TimerLabel2.labelString: milisegundos
*.ladvpDefaultLSLabel.labelString: Configuracin de LS por omisin
*.ladvpDSPUFrameLabel.labelString: PU en sentido descendente implcita
*.ladvpAddButton.labelString: Nuevo...
*.ladvpDeleteButton.labelString: Suprimir
*.ladvpModifyButton.labelString: Propiedades...
*.ladvpCopyButton.labelString: Copiar...
*.ladvpDSPULabel.labelString: Asignacin de LU en sentido descendente implcitas a LU de sistema principal
!	leadd.rf
!       This resource file is loaded by leadd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.leadd.helpLabelString: Ayuda
*.leadd.okLabelString: OK
*.leaddLUHeader.labelString: Ha configurado una LU dependiente de tipo 0-3.\nEl paso siguiente depende de para qu necesite la LU.
*.leaddPoolHeader.labelString: Ha configurado una agrupacin de LU.\nEl paso siguiente depende de para qu necesite la LU.
*.leaddLabel11.labelString: TN3270
*.leaddLabel16.labelString: Defina un registro de acceso de cliente TN3270 para usar esta agrupacin.
*.leaddLabel5.labelString: 3270
*.leaddLabel8.labelString: Defina un usuario de emulador 3270 con una o ms\nsesiones de pantalla que utilizan esta agrupacin de LU. Las\nsesiones de impresora del usuario del emulador 3270 no pueden utilizar una agrupacin de LU.
*.leaddLabel22.labelString: Pasarela SNA
*.leaddLabel23.labelString: Necesitar un enlace para el trfico dependiente al nodo en\nsentido descendente. Luego podr aadir LU en sentido descendente\nque utilicen esta agrupacin de LU.
*.leaddRJEText.labelString: Ha configurado una LU RJE.\nDebe definir una estacin de trabajo RJE para usarla.
*.leaddUserText.labelString: Ha configurado un usuario de emulador.\nAhora puede aadir sesiones 3270  5250 para este usuario.
*.leaddLabel.labelString: 3270
*.leaddLabel12.labelString: Defina una agrupacin de LU que contenga esta LU o defina un\nusuario de emulador 3270 con una sesin que haga referencia a esta LU.
*.leaddLabel4.labelString: Impresin 3270
*.leaddLabel13.labelString: Defina un usuario de emulador 3270 con una sesin de impresora\nque haga referencia a esta LU. Dichas sesiones de impresora deben hacer\nreferencia a una LU especfica en lugar de a una agrupacin de LU.
*.leaddLabel2.labelString: TN3270
*.leaddLabel3.labelString: Defina una agrupacin de LU que contenga a esta LU o defina\nun registro de acceso de cliente TN3270 para utilizar esta LU.\nComo alternativa, configure el cliente TN3270 para que acceda a esta\nLU como LU especfica.
*.leaddLabel10.labelString: Impresin TN3270
*.leaddLabel14.labelString: Defina un registro de acceso de cliente TN3270 para utilizar esta LU\no defina una asociacin de TN para esta LU.\nComo alternativa, configure el cliente TN3270 para que acceda a esta\nLU como LU de impresora especfica.
*.leaddLabel7.labelString: TN3270
*.leaddLabel9.labelString: Defina una agrupacin de LU que contenga esta LU o defina un\nregistro de acceso de cliente TN3270 client que utilice esta LU o\ndefina una asociacin de TN para esta LU.\nComo alternativa, configure el cliente TN3270 para que acceda a\nesta LU como LU especfica.
*.leaddLabel18.labelString: RJE
*.leaddLabel19.labelString: Defina una estacin de trabajo RJE.
*.leaddLabel15.labelString: LUA
*.leaddLabel17.labelString: Las aplicaciones LUA pueden utilizar la LU.
*.leaddLabel1.labelString: Pasarela SNA
*.leaddLabel6.labelString: Necesitar un enlace para el trfico dependiente al nodo en sentido\ndescendente. Luego puede aadir una LU en sentido descendente\nque utilice esta LU de sistema principal.
*.leaddHelp.labelString: Pulse 'Ayuda' para ms informacin.
*.leaddDismissButton.labelString: No volver a mostrar este mensaje
!	links.rf
!       This resource file is loaded by links.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.links.cancelLabelString: Cerrar
*.links.helpLabelString: Ayuda
*.linksRemoteNodeNameLabel.labelString: Nombre de nodo
*.linksRemoteNodeTypeLabel.labelString: Tipo de nodo
*.linksRemoteNodeIDLabel.labelString: Id. de nodo
*.linksRemoteTGLabel.labelString: Nmero de TG
*.linksAddressMACLabel.labelString: Direccin MAC
*.linksAddressSAPLabel.labelString: Nmero de SAP
*.linksAddressRemoteIPLabel.labelString: Direccin IP remota
*.linksRemoteFrameTitle.labelString: Sistema remoto
*.linksStatsActISRLabel.labelString: Nmero de sesiones de ISR activas
*.linksStatsActEndLabel.labelString: Nmero de sesiones de punto final activas
*.linksStatsActRTPLabel.labelString: Nmero de sesiones de RTP activas
*.linksStatsBytesSentLabel.labelString: Bytes enviados
*.linksStatsBytesReceivedLabel.labelString: Bytes recibidos
*.linksStatsTimeLabel.labelString: Tiempo en estado actual
*.linksStatsDeactLabel.labelString: Causa de la desactivacin
*.linksStatsFrameTitle.labelString: Estadsticas
*.linksHPRLabel.labelString: Permite HPR
*.linksBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
!	llc2l.rf
!       This resource file is loaded by llc2l.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.llc2l.cancelLabelString: Cancelar
*.llc2l.helpLabelString: Ayuda
*.llc2l.okLabelString: OK
*.llc2lApplyButton.labelString: Aplicar
*.llc2lAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.llc2lNameLabel.labelString: Nombre
*.llc2lPortButton.labelString: Nombre de puerto SNA...
*.llc2lActivateTypeLabel.labelString: Activacin
*.llc2lActivateTypeAdmin.labelString: Por administrador
*.llc2lActivateTypeInitial.labelString: Al iniciar el nodo
*.llc2lActivateTypeDemand.labelString: Por solicitud
*.llc2lTrafficLabel.labelString: Trfico de LU
*.llc2lAnyToggle.labelString: Ambos
*.llc2lIndepToggle.labelString: Slo independiente
*.llc2lDepToggle.labelString: Slo dependiente
*.llc2lIndepLabel.labelString: Trfico de LU independiente
*.llc2lNodeOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.llc2lNodeButton.labelString: Nodo remoto...
*.llc2lAPPNLabel.labelString: Tipo de nodo remoto
*.llc2lAPPNLearn.labelString: Descubrir
*.llc2lAPPNNetwork.labelString: Nodo de red
*.llc2lAPPNEnd.labelString: Nodo final o LEN
*.llc2lBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
*.llc2lBranchLinkTypeDownlink.labelString: Enlace inferior (dentro de rama)
*.llc2lBranchLinkTypeUplink.labelString: Enlace superior (con red troncal)
*.llc2lDepLabel.labelString: Trfico de LU dependiente
*.llc2lNodeTypeLabel.labelString: Funcin de nodo remoto
*.llc2lNodeTypeHost.labelString: Sistema principal
*.llc2lNodeTypePUConc.labelString: Sentido descendente (Pasarela)
*.llc2lNodeTypeDLUR.labelString: Sentido descendente (DLUR)
*.llc2lIDSendLabel.labelString: Id. de nodo local
*.llc2lIDRcvLabel.labelString: Id. de nodo remoto
*.llc2lIDRcvOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.llc2lPULabel.labelString: Nombre de PU en sentido descendente
*.llc2lDLUSLabel.labelString: Nombre de DLUS en sentido ascendente
*.llc2lAddressLabel.labelString: Informacin de contacto
*.llc2lFRRoutedButton.labelString: Direccionado
*.llc2lFRBridgedButton.labelString: Por puente
*.llc2lFlipButton.labelString: Alternar
*.llc2lMACLabel.labelString: Direccin MAC
*.llc2lDLCILabel.labelString: Nmero de DLCI
*.llc2lSAPLabel.labelString: Nmero de SAP
*.llc2lDescLabel.labelString: Descripcin
!	llc2p.rf
!       This resource file is loaded by llc2p.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.llc2p.cancelLabelString: Cancelar
*.llc2p.helpLabelString: Ayuda
*.llc2p.okLabelString: OK
*.llc2pNameLabel.labelString: Nombre de puerto SNA
*.llc2pAdapterLabel.labelString: Nmero de adaptador
*.llc2pPortNumberLabel.labelString: Nmero de puerto
*.llc2pDLCINumberLabel.labelString: Nmero de DLCI
*.llc2pLocalNameLabel.labelString: Nombre de enlace local
*.llc2pSAPLabel.labelString: Nmero de SAP local
*.llc2pActive.labelString: Activo inicialmente
*.llc2pHPRFrameLabel.labelString: HPR
*.llc2pHPRSupport.labelString: Usar HPR en enlaces implcitos
*.llc2pHPRLinkLvlError.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.llc2pCNFrameLabel.labelString: Red de conexin
*.llc2pCNButton.labelString: Definir en red de conexin
*.llc2pCNLabel.labelString: Nombre de CN
*.llc2pDescLabel.labelString: Descripcin
*.llc2pApplyButton.labelString: Aplicar
*.llc2pAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       logd.rf
!       This resource file is loaded by logd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.logd.cancelLabelString: Cancelar
*.logd.helpLabelString: Ayuda
*.logd.okLabelString: OK
*.logdLocationLabel.labelString: Ubicacin
*.logdCentralButton.labelString: Anotaciones centrales
*.logdLocalButton.labelString: Anotaciones locales
*.logdCentralLabel.labelString: El nodo es el centro de anotaciones
*.logdExceptionButton.labelString: Anotar excepciones
*.logdAuditButton.labelString: Anotar mensajes de auditora
*.logdExceptionVerbose.labelString: extenso
*.logdExceptionSuccinct.labelString: conciso
*.logdAuditVerbose.labelString: extenso
*.logdAuditSuccinct.labelString: conciso
*.logdApplyButton.labelString: Aplicar
!       lsrd.rf
!       This resource file is loaded by lsrd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lsrd.cancelLabelString: Cancelar
*.lsrd.helpLabelString: Ayuda
*.lsrd.okLabelString: OK
*.lsrdLUNameLabel.labelString: Nombre de LU
*.lsrdLSLabel.labelString: Nombre de LS
*.lsrdPLULabel.labelString: Nombre de LU asociada
*.lsrdWildcardButton.labelString: Usar nombre de LU asociada como comodn
*.lsrdApplyButton.labelString: Aplicar
!       lu32a.rf
!       This resource file is loaded by lu32a.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu32a.cancelLabelString: Cancelar
*.lu32a.helpLabelString: Ayuda
*.lu32a.okLabelString: OK
*.lu32aLUUseLabel.labelString: Uso de LU
*.lu32aSessProfLabel.labelString: Nombre de perfil de sesin
*.lu32aFQPLULabel.labelString: Nombre de LU asociada completamente calificado
*.lu32aSSCPButton.labelString: Restringir a SSCP especfico
*.lu32aTimeoutButton.labelString: Definir tiempo de espera de inactividad
*.lu32aLUUseMenuRC.labelString:
*.lu32aLUUseStandard.labelString: Estndar
*.lu32aLUUseLU13.labelString: CS/AIX V4.2 LU1-3
*.lu32aLUUseLU0.labelString: LU 0 secundaria
*.lu32aLUUseGSNA.labelString: SNA genrico
*.lu32aFQPLUSeparator.labelString: .
*.lu32aSSCPLabel.labelString: Id. de SSCP
*.lu32aTimeoutUnitLabel.labelString: segundos
*.lu32aTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera
*.lu32aLU0SecFrameLabel.labelString: Parmetros de LU0 secundaria
*.lu32aSendInit.labelString: Enviar INIT_SELF
*.lu32aLogModeLabel.labelString: Entrada de tabla de modalidad de anotaciones
*.lu32aHostAppLabel.labelString: Nombre de aplicacin de sistema principal
*.lu32aPrimLUPassButton.labelString: LU asociada de paso a travs
*.lu32aAPITrace.labelString: Activar rastreo de API
*.lu32aTermOptLabel.labelString: Opcin de finalizacin de sesin
*.lu32aAPITraceBlank.labelString:
*.lu32aTermOptSelf.labelString: TERM_SELF
*.lu32aTermOptShut.labelString: RSHUTD
!	lu32d.rf
!       This resource file is loaded by lu32d.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu32d.cancelLabelString: Cancelar
*.lu32d.helpLabelString: Ayuda
*.lu32d.okLabelString: OK
*.lu32dAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.lu32dNameLabel.labelString: Nombre de LU
*.lu32dPUButton.labelString: Nombre de LS...
*.lu32dSingleButton.labelString: Una LU
*.lu32dRangeButton.labelString: Rango de LU
*.lu32dModelLabel.labelString: Tipo de LU
*.lu32dPoolButton.labelString: LU en agrupacin
*.lu32dNumberLabel.labelString: Nmero de LU
*.lu32dFirstLabel.labelString: Primer nmero de LU
*.lu32dLastLabel.labelString: ltimo nmero de LU
*.lu32dModel2.labelString: 3270 modelo 2 (80x24)
*.lu32dModel3.labelString: 3270 modelo 3 (80x32)
*.lu32dModel4.labelString: 3270 modelo 4 (80x43)
*.lu32dModel5.labelString: 3270 modelo 5 (132x27)
*.lu32dModelPrinter.labelString: Impresora 3270
*.lu32dModelSCSPrinter.labelString: Impresora SCS
*.lu32dModelRJE.labelString: Estacin de trabajo RJE
*.lu32dModelUnknown.labelString: Sin restringir
*.lu32dPoolLabel.labelString: Nombre de agrupacin
*.lu32dExtFrameLabel.labelString: Ampliacin de nombre de LU
*.lu32dExtTypeLabel.labelString: Ampliacin
*.lu32dExtTypeDec.labelString: Decimal
*.lu32dExtTypeHex.labelString: Hexadecimal
*.lu32dNumberFromLabel.labelString: Nmero inicial
*.lu32dNumberFromTypeLabel.labelString: en decimal
*.lu32dDescLabel.labelString: Descripcin
*.lu32dApplyButton.labelString: Aplicar
!	lu62a.rf
!       This resource file is loaded by lu62a.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu62a.cancelLabelString: Cancelar
*.lu62a.helpLabelString: Ayuda
*.lu62a.okLabelString: OK
*.lu62aSysNameLabel.labelString: Mquina
*.lu62aBackLevelButton.labelString: Cliente de nivel anterior
*.lu62aTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera
*.lu62aTimeoutLabelSec.labelString: segundos (opcional)
*.lu62aAttachFrameLabel.labelString: Direccionamiento de conexin
*.lu62aPwdButton.labelString: Inhabilitar sustitucin de contrasea
*.lu62aAccessListToggle.labelString: Restringir acceso
*.lu62aAccessListButton.labelString: Lista de acceso de seguridad...
*.lu62aSecurityFrameLabel.labelString: Seguridad
*.lu62aSyncButton.labelString: Permitir punto de sincronizacin
*.lu62aRestrictButton.labelString: Restringir a SSCP especfico
*.lu62aRestrictLabel.labelString: Id. de SSCP
!       lu62d.rf
!       This resource file is loaded by lu62d.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu62d.cancelLabelString: Cancelar
*.lu62d.helpLabelString: Ayuda
*.lu62d.okLabelString: OK
*.lu62dNameLabel.labelString: Nombre de LU
*.lu62dAliasLabel.labelString: Alias de LU
*.lu62dDepFrameLabel.labelString: LU dependiente
*.lu62dPUButton.labelString: Nombre de PU...
*.lu62dNumberLabel.labelString: Nmero de LU
*.lu62dDefaultPoolButton.labelString: Miembro de agrupacin por omisin
*.lu62dDescLabel.labelString: Descripcin
*.lu62dApplyButton.labelString: Aplicar
*.lu62dAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       lulia.rf
!       This resource file is loaded by lulia.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulia.cancelLabelString: Cancelar
*.lulia.helpLabelString: Ayuda
*.lulia.okLabelString: OK
*.luliaMaxIFieldLabel.labelString: Tamao de campo I mximo
*.luliaMaxIFieldUnitLabel.labelString: bytes
*.luliaClockingLabel.labelString: Detalles de sincronismo
*.luliaBitClockingLabel.labelString: Sincronismo de bits
*.luliaInternal.labelString: Interno
*.luliaExternal.labelString: Externo
*.luliaTransmitRateLabel.labelString: Velocidad de transmisin
*.luliaTRFieldUnitLabel.labelString: bits por segundo
*.luliaDLCLabel.labelString: Detalles de DLC
*.luliaEIA232D.labelString: eia232d
*.luliaEIA422A.labelString: eia422a
*.luliaDLCTypeLabel.labelString: Tipo de DLC
*.luliaRTSLabel.labelString: Solicitud de envo
*.luliaControlled.labelString: Controlado
*.luliaContinuous.labelString: Continuo
*.luliaDTR.labelString: DTR
*.luliaCDSTL.labelString: CDSTL
*.luliaDTRControlLabel.labelString: Control de DTR
!       lulid.rf
!       This resource file is loaded by lulid.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulid.cancelLabelString: Cancelar
*.lulid.helpLabelString: Ayuda
*.lulid.okLabelString: OK
*.lulidNameLabel.labelString: Nombre de lnea
*.lulidDeviceLabel.labelString: Nombre de dispositivo
*.lulidLocalAddressLabel.labelString: Direccin local
*.lulidRemoteAddressLabel.labelString: Direccin remota
*.lulidLineLabel.labelString: Detalles de lnea
*.lulidTypeLabel.labelString: Tipo
*.lulidSwitched.labelString: Conmutada
*.lulidNonSwitched.labelString: No conmutada
*.lulidNRZ.labelString: NRZ
*.lulidNRZI.labelString: NRZI
*.lulidNRZLabel.labelString: Codificacin
*.lulidDescLabel.labelString: Descripcin
*.lulidApplyButton.labelString: Aplicar
*.lulidAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       lulua.rf
!       This resource file is loaded by lulua.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulua.cancelLabelString: Cancelar
*.lulua.helpLabelString: Ayuda
*.lulua.okLabelString: OK
*.luluaFMProfLabel.labelString: Perfil FM
*.luluaTSProfLabel.labelString: Perfil TS
*.luluaPSProfLabel.labelString: Perfil PS
*.luluaTransSubProtLabel.labelString: Protocolos de subsistemas de transmisin
*.luluaFMPrimProtLabel.labelString: Protocolos primarios FM
*.luluaFMSecProtLabel.labelString: Protocolos secundarios FM
*.luluaFMComProtLabel.labelString: Protocolos comunes FM
*.luluaPSProtLabel.labelString: Protocolos PS
*.luluaUserDataLabel.labelString: Datos del usuario
*.luluaFMProf3.labelString: 3
*.luluaFMProf4.labelString: 4
*.luluaTSProf3.labelString: 3
*.luluaTSProf4.labelString: 4
!       lulud.rf
!       This resource file is loaded by lulud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulud.cancelLabelString: Cancelar
*.lulud.helpLabelString: Ayuda
*.lulud.okLabelString: OK
*.luludNameLabel.labelString: Nombre de perfil
*.luludDefaultLULabel.labelString: Nombre de LU
*.luludSecLUAddressLabel.labelString: Direccin de LU secundaria
*.luludPrimLineButton.labelString: Lnea primaria...
*.luludTraceButton.labelString: Activar rastreo de API
*.luludInitSelfButton.labelString: INIT SELF permitido
*.luludAppPathLabel.labelString: Va de acceso de aplicacin de LU primaria
*.luludDescLabel.labelString: Descripcin
*.luludApplyButton.labelString: Aplicar
*.luludAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       mdsls.rf
!       This resource file is loaded by mdsls.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.mdsls.cancelLabelString: Cerrar
*.mdsls.helpLabelString: Ayuda
*.mdslsLULabel.labelString: LU local
*.mdslsLU.labelString: ABCDEFGH
*.mdslsPLULabel.labelString: LU asociada
*.mdslsPLU.labelString: ABCDEFGH.ABCDEFGH
*.mdslsModeLabel.labelString: Modalidad
*.mdslsMode.labelString: ABCDEFGH
*.mdslsIdentFrameTitle.labelString: LU-PLU-Modalidad
*.mdslsLimitLabel.labelString: Lmite de sesiones
*.mdslsLimit.labelString: 0
*.mdslsActLabel.labelString: Nmero de sesiones activas
*.mdslsAct.labelString: 0
*.mdslsAutoActLabel.labelString: Sesiones activadas automticamente
*.mdslsAutoAct.labelString: 0
*.mdslsMinConwinnerLabel.labelString: Ganadores de contienda mnimos
*.mdslsMinConwinner.labelString: 0
*.mdslsActConwinnerLabel.labelString: Ganadores de contienda activos
*.mdslsActConwinner.labelString: 0
*.mdslsMinConloserLabel.labelString: Perdedores de contienda mnimos
*.mdslsMinConloser.labelString: 0
*.mdslsActConloserLabel.labelString: Perdedores de contienda activos
*.mdslsActConloser.labelString: 0
*.mdslsLimitFrameTitle.labelString: Estado de sesin
!       moded.rf
!       This resource file is loaded by moded.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.moded.cancelLabelString: Cancelar
*.moded.helpLabelString: Ayuda
*.moded.okLabelString: OK
*.modedNameLabel.labelString: Nombre
*.modedCOSButton.labelString: Nombre de COS...
*.modedSesLimLabel.labelString: Lmites de sesin
*.modedSesLimInitLabel.labelString: Inicial
*.modedConnWinnerLabel.labelString: Sesiones mnimas ganadoras
*.modedAutoActLabel.labelString: Sesiones activadas automticamente
*.modedSesLimMaxLabel.labelString: Mxima
*.modedConnLoserLabel.labelString: Sesiones mnimas perdedoras
*.modedRcvPacLabel.labelString: Ventana de ritmo de recepcin
*.modedRcvPacMaxLabel.labelString: Mxima
*.modedRcvPacInitLabel.labelString: Inicial
*.modedRcvPacMaxOptLabel.labelString: (Opcional)
*.modedCryptButton.labelString: Usar cifrado
*.modedTimeoutButton.labelString: Especificar tiempo de espera
*.modedDefaultRUButton.labelString: Restringir tamao mximo de RU
*.modedCompressionButton.labelString: Compresin soportada
*.modedMaxInCompLabel.labelString: Compresin entrante mx
*.modedMaxInCompNone.labelString: Ninguna
*.modedMaxInCompRLE.labelString: RLE
*.modedMaxInCompLZnine.labelString: LZ9
*.modedMaxInCompLZten.labelString: LZ10
*.modedMaxOutCompLabel.labelString: Compresin saliente mx
*.modedMaxOutCompNone.labelString: Ninguna
*.modedMaxOutCompRLE.labelString: RLE
*.modedMaxOutCompLZnine.labelString: LZ9
*.modedMaxOutCompLZten.labelString: LZ10
*.modedTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera
*.modedTimeoutUnitLabel.labelString: segundos
*.modedRUUpLabel.labelString: Lmite superior
*.modedRUUpUnitLabel.labelString: bytes
*.modedRULowLabel.labelString: Lmite inferior
*.modedRULowUnitLabel.labelString: bytes
*.modedDescLabel.labelString: Descripcin
*.modedResetButton.labelString: Restablecer a valores definidos de SNA
*.modedApplyButton.labelString: Aplicar
!       modew.rf
!       This resource file is loaded by modew.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.modewAddButton.labelString: Nuevo
*.modewDeleteButton.labelString: Suprimir
*.modewModifyButton.labelString: Propiedades
*.modewCopyButton.labelString: Copiar
*.modewDefaultButton.labelString: Convertir en omisin
*.modewHelpButton.labelString: Ayuda
*.modewDoneButton.labelString: Cerrar
*.modewmodeLabel.labelString: Modalidades definidas
!       nctxd.rf
!       This resource file is loaded by nctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.nctxd.cancelLabelString: Cancelar
*.nctxd.helpLabelString: Ayuda
*.nctxd.okLabelString: OK
*.nctxdPortButton.labelString: Puerto que utiliza
*.nctxdLSButton.labelString: Estacin de enlace en puerto MIPUERTO
*.nctxdDlurPUButton.labelString: PU DLUR
*.nctxdPrimLineButton.labelString: Lnea primaria LU0
*.nctxdLUButton.labelString: LU para
*.nctxdLUList3270Display.labelString: Pantalla 3270
*.nctxdLUList3270Printer.labelString: Impresora 3270
*.nctxdLUListRJE.labelString: RJE
*.nctxdLUListLUA.labelString: LUA
*.nctxdLUListAPPC.labelString: APPC dependiente
*.nctxdLULabel.labelString: en estacin de enlace MIESTACION
*.nctxdPrimLUButton.labelString: LU primaria LU0 en lnea primaria MILNEA
!	noded.rf
!       This resource file is loaded by noded.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.noded.cancelLabelString: Cancelar
*.noded.helpLabelString: Ayuda
*.noded.okLabelString: OK
*.nodedTypeLabel.labelString: Soporte para APPN
*.nodedTypeNetworkNode.labelString: Nodo de red
*.nodedTypeBrNN.labelString: Nodo de red de ramificacin
*.nodedTypeEndNode.labelString: Nodo final
*.nodedTypeLENNode.labelString: Nodo LEN
*.nodedCPNameLabel.labelString: Nombre de punto de control
*.nodedCPAliasLabel.labelString: Alias de punto de control
*.nodedIDLabel.labelString: Id. de nodo
*.nodedIDLabel1.labelString: Direccionamiento SNA
*.nodedDescLabel.labelString: Descripcin
*.nodedApplyButton.labelString: Aplicar
*.nodedAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!	nodea.rf
!       This resource file is loaded by nodea.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1999
*.nodea.cancelLabelString: Cancelar
*.nodea.helpLabelString: Ayuda
*.nodea.okLabelString: OK
*.nodeaSessButton.labelString: Permitir sesiones con LU asociadas no definidas
*.nodeaSecurityButton.labelString: Retornar cdigos genricos de anomala de seguridad
*.nodeaTimeoutLabel.labelString: Tiempo de espera de recurso limitado
*.nodeaTimeoutLabelSec.labelString: segundos
*.nodeaNMAPIFrameLabel.labelString: API de NM
*.nodeaNMAPIRowColumn.labelString: 
*.nodeaNMAPILabel.labelString: Estilo de API de NM
*.nodeaNMVTButton.labelString: Poner los NMVT en cola
*.nodeaNMAPIMenu.labelString: 
*.nodeaNMAPIMenuPane.labelString: 
*.nodeaNMAPINormal.labelString: Normal
*.nodeaNMAPIBack.labelString: Nivel anterior
*.nodeaNMAPIMigration.labelString: Nivel de migracin
*.nodeaCPLUFrameLabel.labelString: LU de punto de control
*.nodeaCPLUSyncptButton.labelString: Permitir punto de sincronizacin
*.nodeaCPLUAttributesButton.labelString: Desactivar sustitucin de contraseas
!	nodew.rf
!       This resource file is loaded by nodew.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.nodewServerTextButton.labelString: Nombre\nInactivo
*.nodewStartButtonText.labelString: Iniciar
*.nodewStopButtonText.labelString: Detener
*.nodewAddButtonText.labelString: Nuevo
*.nodewDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.nodewZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.nodewStatusButtonText.labelString: Estado
*.nodewCopyButtonText.labelString: Copiar
*.nodewConnectivityTitle.labelString: Conectividad y LU dependientes
*.nodewLocalLUsTitle.labelString: LU locales independientes
*.nodewRemSysTitle.labelString: Sistemas remotos
*.nodewMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.nodewMenuItemButton.mnemonic: S
*.nodewMenuAddItemButton.labelString: Nuevo...
*.nodewMenuAddItemButton.mnemonic: N
*.nodewMenuAddItemButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.nodewMenuAddItemButton.acceleratorText: Control+N
*.nodewMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.nodewMenuModifyButton.mnemonic: P
*.nodewMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.nodewMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.nodewMenuStatusButton.labelString: Estado...
*.nodewMenuStatusButton.mnemonic: E
*.nodewMenuStatusButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.nodewMenuStatusButton.acceleratorText: Control+U
*.nodewMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.nodewMenuCopyButton.mnemonic: C
*.nodewMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.nodewMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.nodewMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.nodewMenuDeleteButton.mnemonic: S
*.nodewMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.nodewMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.nodewMenuStartButton.labelString: Iniciar elemento
*.nodewMenuStartButton.mnemonic: I
*.nodewMenuStartButton.accelerator: Ctrl<Key>S
*.nodewMenuStartButton.acceleratorText: Control+S
*.nodewMenuStopButton.labelString: Detener elemento
*.nodewMenuStopButton.mnemonic: t
*.nodewMenuStopButton.accelerator: Ctrl<Key>T
*.nodewMenuStopButton.acceleratorText: Control+T
*.nodewMenuExit.labelString: Salir
*.nodewMenuExit.mnemonic: l
*.nodewMenuExit.accelerator: Alt<Key>X
*.nodewMenuExit.acceleratorText: Alt+X
*.nodewMenuClose.labelString: Cerrar ventana de nodo
*.nodewMenuClose.mnemonic: v
*.nodewMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.nodewMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.nodewMenuServicesButton.labelString: Servicios
*.nodewMenuServicesButton.mnemonic: e
*.nodewMenuParamsButton.labelString: Configurar parmetros de nodo...
*.nodewMenuParamsButton.mnemonic: n
*.nodewMenuConnectivityCascade.labelString: Conectividad
*.nodewMenuConnectivityCascade.mnemonic: C
*.nodewMenuConnectivityHelpButton.labelString: Ayuda sobre la conectividad
*.nodewMenuConnectivityHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuPortButton.labelString: Nuevo puerto...
*.nodewMenuPortButton.mnemonic: p
*.nodewMenuLSButton.labelString: Nueva estacin de enlace...
*.nodewMenuLSButton.mnemonic: e
*.nodewMenuDLURPUButton.labelString: Nueva PU DLUR...
*.nodewMenuDLURPUButton.mnemonic: D
*.nodewMenu3270Cascade.labelString: 3270
*.nodewMenu3270Cascade.mnemonic: 3
*.nodewMenu3270HelpButton.labelString: Ayuda sobre 3270
*.nodewMenu3270HelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenu3270LUButton.labelString: Nueva LU de pantalla 3270...
*.nodewMenu3270LUButton.mnemonic: 3
*.nodewMenu3270PrinterButton.labelString: Nueva LU de impresora 3270...
*.nodewMenu3270PrinterButton.mnemonic: p
*.nodewMenuLUPoolButton.labelString: Agrupaciones de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton.mnemonic: L
*.nodewMenu3270UsersButton.labelString: Usuarios de emulador y sesiones...
*.nodewMenu3270UsersButton.mnemonic: U
*.nodewMenu5250Cascade.labelString: 5250
*.nodewMenu5250Cascade.mnemonic: 5
*.nodewMenu5250HelpButton.labelString: Ayuda sobre 5250
*.nodewMenu5250HelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenu5250UsersButton.labelString: Usuarios de emulador y sesiones...
*.nodewMenu5250UsersButton.mnemonic: s
*.nodewMenuRJECascade.labelString: RJE
*.nodewMenuRJECascade.mnemonic: E
*.nodewMenuRJEHelpButton.labelString: Ayuda sobre RJE
*.nodewMenuRJEHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuRJELUButton.labelString: Nueva LU RJE...
*.nodewMenuRJELUButton.mnemonic: L
*.nodewMenuRJEWkstnButton.labelString: Estaciones de trabajo RJE...
*.nodewMenuRJEWkstnButton.mnemonic: E
*.nodewMenuLU03Cascade.labelString: LUA
*.nodewMenuLU03Cascade.mnemonic: L
*.nodewMenuHelpLU03Button.labelString: Ayuda sobre LUA
*.nodewMenuHelpLU03Button.mnemonic: u
*.nodewMenuLU03Button.labelString: Nueva LU de LUA...
*.nodewMenuLU03Button.mnemonic: a
*.nodewMenuLUPoolButton3.labelString: Agrupaciones de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton3.mnemonic: L
*.nodewMenuAPPCCascade.labelString: APPC
*.nodewMenuAPPCCascade.mnemonic: A
*.nodewMenuAPPCHelpButton.labelString: Ayuda sobre APPC
*.nodewMenuAPPCHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuLU62Button.labelString: Nueva LU local independiente...
*.nodewMenuLU62Button.mnemonic: i
*.nodewMenuLU62DepButton.labelString: Nueva LU local dependiente...
*.nodewMenuLU62DepButton.mnemonic: d
*.nodewMenuRemoteButton.labelString: Nuevo nodo remoto...
*.nodewMenuRemoteButton.mnemonic: r
*.nodewMenuPLUCascade.labelString: Nuevas LU asociadas
*.nodewMenuPLUCascade.mnemonic: a
*.nodewMenuPLUButton.labelString: LU asociada en nodo remoto...
*.nodewMenuPLUButton.mnemonic: L
*.nodewMenuWildcardButton.labelString: LU asociada comodn en nodo remoto...
*.nodewMenuWildcardButton.mnemonic: U
*.nodewMenuAliasButton.labelString: Alias de LU asociada...
*.nodewMenuAliasButton.mnemonic: A
*.nodewMenuLSRoutingButton.labelString: LU asociada en estacin de enlace...
*.nodewMenuLSRoutingButton.mnemonic: s
*.nodewMenuModeCOSButton.labelString: Modalidades...
*.nodewMenuModeCOSButton.mnemonic: M
*.nodewMenuTPDefButton.labelString: Programas de transacciones...
*.nodewMenuTPDefButton.mnemonic: P
*.nodewMenuCPICButton.labelString: CPI-C...
*.nodewMenuCPICButton.mnemonic: C
*.nodewMenuSecurityCascade.labelString: Seguridad
*.nodewMenuSecurityCascade.mnemonic: S
*.nodewMenuCLSecurityButton.labelString: Seguridad a nivel de conversacin...
*.nodewMenuCLSecurityButton.mnemonic: c
*.nodewMenuSLSecurityButton.labelString: Seguridad a nivel de sesin...
*.nodewMenuSLSecurityButton.mnemonic: s
*.nodewMenuTNCascade.labelString: Servidor TN
*.nodewMenuTNCascade.mnemonic: T
*.nodewMenuTNHelpButton.labelString: Ayuda sobre el servidor TN
*.nodewMenuTNHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuTNHostLUButton.labelString: Nueva LU de sistema principal...
*.nodewMenuTNHostLUButton.mnemonic: N
*.nodewMenuTNLUPoolButton.labelString: Agrupaciones de LU...
*.nodewMenuTNLUPoolButton.mnemonic: L
*.nodewMenuTNServerButton.labelString: Servidor TN...
*.nodewMenuTNServerButton.mnemonic: T
*.nodewMenuPUConcCascade.labelString: Pasarela SNA
*.nodewMenuPUConcCascade.mnemonic: S
*.nodewMenuPUConcHelpButton.labelString: Ayuda sobre Pasarela SNA
*.nodewMenuPUConcHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuUpstreamButton.labelString: Nueva LU de sistema principal...
*.nodewMenuUpstreamButton.mnemonic: N
*.nodewMenuLUPoolButton2.labelString: Agrupaciones de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton2.mnemonic: L
*.nodewMenuDownstreamButton.labelString: Nueva LU en sentido descendente...
*.nodewMenuDownstreamButton.mnemonic: d
*.nodewMenuAnyNetCascade.labelString: AnyNet
*.nodewMenuAnyNetCascade.mnemonic: y
*.nodewMenuAnyNetHelpButton.labelString: Ayuda sobre AnyNet
*.nodewMenuAnyNetHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuAnyNetButton.labelString: AnyNet...
*.nodewMenuAnyNetButton.mnemonic: A
*.nodewMenuLU0Cascade.labelString: LU0
*.nodewMenuLU0Cascade.mnemonic: U
*.nodewMenuLU0HelpButton.labelString: Ayuda sobre LU0
*.nodewMenuLU0HelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuLU0AddPrimLineButton.labelString: Nueva lnea primaria LU0...
*.nodewMenuLU0AddPrimLineButton.mnemonic: a
*.nodewMenuLU0AddPrimLU0Button.labelString: Nueva LU primaria LU0...
*.nodewMenuLU0AddPrimLU0Button.mnemonic: L
*.nodewMenuLU0AddSecLU0Button.labelString: Nueva LU secundaria LU0...
*.nodewMenuLU0AddSecLU0Button.mnemonic: d
*.nodewMenuHPRButton.labelString: HPR...
*.nodewMenuHPRButton.mnemonic: H
*.nodewMenuDiagnosticsButton.labelString: Diagnstico
*.nodewMenuDiagnosticsButton.mnemonic: D
*.nodewMenuLoggingButton.labelString: Anotaciones...
*.nodewMenuLoggingButton.mnemonic: A
*.nodewMenuTracingButton.labelString: Rastreo de nodo...
*.nodewMenuTracingButton.mnemonic: R
*.nodewMenuWindowsButton.labelString: Ventanas
*.nodewMenuWindowsButton.mnemonic: V
*.nodewMenuDomainWinButton.labelString: Ventana Dominio
*.nodewMenuDomainWinButton.mnemonic: D
*.nodewMenuUsersWinButton.labelString: Usuarios de emulador y sesiones
*.nodewMenuUsersWinButton.mnemonic: U
*.nodewMenuRJEWinButton.labelString: Estaciones de trabajo RJE
*.nodewMenuRJEWinButton.mnemonic: E
*.nodewMenuLUPoolsWinButton.labelString: Agrupaciones de LU
*.nodewMenuLUPoolsWinButton.mnemonic: U
*.nodewMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.nodewMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.nodewMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.nodewMenuHelpButton.mnemonic: u
*.nodewMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.nodewMenuHelpOverview.mnemonic: e
*.nodewMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.nodewMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.nodewMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.nodewMenuHelpContents.mnemonic: C
*.nodewMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.nodewMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.nodewMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.nodewMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.nodewMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.nodewMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.nodewMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.nodewMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       pctxd.rf
!       This resource file is loaded by pctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.pctxd.cancelLabelString: Cancelar
*.pctxd.helpLabelString: Ayuda
*.pctxd.okLabelString: OK
*.pctxdPoolButton.labelString: Nueva agrupacin
*.pctxdLUsButton.labelString: Aadir LU a agrupacin
!	plud.rf
!       This resource file is loaded by plud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.plud.cancelLabelString: Cancelar
*.plud.helpLabelString: Ayuda
*.plud.okLabelString: OK
*.pludNameLabel.labelString: Nombre de LU asociada
*.pludAliasLabel.labelString: Alias
*.pludAliasOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.pludUnLabel.labelString: Nombre sin interpretar
*.pludUnOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.pludParallelButton.labelString: Soporte para sesiones paralelas
*.pludCharsLabel.labelString: Caractersticas de LU asociada
*.pludLocationSelect.labelString: Ubicacin...
*.pludAnyNetLabel.labelString: Direccionamiento AnyNet
*.pludAnyNetSNA.labelString: Slo SNA
*.pludAnyNetTCPIP.labelString: Slo TCP/IP
*.pludAnyNetSNATCPIP.labelString: SNA y luego TCP/IP
*.pludAnyNetTCPIPSNA.labelString: TCP/IP y luego SNA
*.pludAnyNetDefault.labelString: Preferencia por omisin
*.pludDescLabel.labelString: Descripcin
*.pludApplyButton.labelString: Aplicar
!       poold.rf
!       This resource file is loaded by poold.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.poold.cancelLabelString: Cancelar
*.poold.helpLabelString: Ayuda
*.poold.okLabelString: OK
*.pooldNameLabel.labelString: Nombre
*.pooldAssignedLabel.labelString: LU para aadir
*.pooldAddButton.labelString: <- Aadir
*.pooldRemoveButton.labelString: Eliminar ->
*.pooldAvailableLabel.labelString: LU disponibles
*.pooldApplyButton.labelString: Aplicar
!       poolw.rf
!       This resource file is loaded by poolw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.poolwAddButtonText.labelString: Nuevo
*.poolwDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.poolwTitlePoolText.labelString: Agrupacin
*.poolwTitleLUText.labelString: LU
*.poolwMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.poolwMenuItemButton.mnemonic: S
*.poolwMenuAddButton.labelString: Nuevo..
*.poolwMenuAddButton.mnemonic: N
*.poolwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.poolwMenuAddButton.acceleratorText: Control+N
*.poolwMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.poolwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.poolwMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.poolwMenuDeleteButton.mnemonic: S
*.poolwMenuClose.labelString: Cerrar ventana de agrupaciones de LU
*.poolwMenuClose.mnemonic: C
*.poolwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.poolwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.poolwMenuWindowsButton.labelString: Ventanas
*.poolwMenuWindowsButton.mnemonic: V
*.poolwMenuDomainWinButton.labelString: Ventana Dominio
*.poolwMenuDomainWinButton.mnemonic: D
*.poolwMenuRJEWinButton.labelString: Estaciones de trabajo RJE
*.poolwMenuRJEWinButton.mnemonic: E
*.poolwMenuUsersWinButton.labelString: Usuarios de emulador y sesiones
*.poolwMenuUsersWinButton.mnemonic: U
*.poolwMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.poolwMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.poolwMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.poolwMenuHelpButton.mnemonic: u
*.poolwMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.poolwMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.poolwMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.poolwMenuHelpContents.mnemonic: C
*.poolwMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.poolwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.poolwMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.poolwMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.poolwMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.poolwMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.poolwMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.poolwMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.poolwMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.poolwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	ports.rf
!       This resource file is loaded by ports.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.ports.cancelLabelString: Cerrar
*.ports.helpLabelString: Ayuda
*.portsAddressMACLabel.labelString: Direccin MAC
*.portsAddressSAPLabel.labelString: Nmero de SAP
*.portsAddressLocalIPLabel.labelString: Direccin IP local
*.portsAddressFrameTitle.labelString: Direccin local
*.portsXIDGoodLabel.labelString: XID correctos
*.portsXIDBadLabel.labelString: XID incorrectos
*.portsXIDFrameTitle.labelString: Intercambios de XID
!       qadvl.rf
!       This resource file is loaded by qadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.qadvl.cancelLabelString: Cancelar
*.qadvl.helpLabelString: Ayuda
*.qadvl.okLabelString: OK
*.qadvlBTULabel.labelString: Tamao de BTU de envo mxima
*.qadvlHostTypeLabel.labelString: Tipo de sistema principal
*.qadvlTGNumLabel.labelString: Nmero de TG
*.qadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.qadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.qadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.qadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.qadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.qadvlCPCPSessButton.labelString: Solicitar sesiones CP-CP
*.qadvlVerifyCPButton.labelString: No comprobar nombre de nodo remoto
*.qadvlNoCPButton.labelString: No enviar nombre de nodo local
*.qadvlDefaultNNButton.labelString: El nodo remoto es un servidor de nodo de red
*.qadvlHPRSupportButton.labelString: Usar HPR
*.qadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.qadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Intentar contactar con DLUS indefinidamente
*.qadvlReactivateButton.labelString: Reactivar estacin de enlace despus de anomala
*.qadvlDefaultWindow.labelString: Ventana de dominio
*.qadvlUseWindow.labelString: Especificar tamao de ventana
*.qadvlTimerLabel.labelString: Temporizador de retransmisin de tramas
*.qadvlCountLabel.labelString: Lmite de retransmisin de tramas
*.qadvlPacketLabel.labelString: Tamao de paquete
*.qadvlCUDLabel.labelString: Datos de usuario de llamada
*.qadvlBlank.labelString:
*.qadvlCountLabel1.labelString: segundos
*.qadvlPacketSizeDefault.labelString: Por omisin
*.qadvlPacketSize64.labelString: 64
*.qadvlPacketSize128.labelString: 128
*.qadvlPacketSize256.labelString: 256
*.qadvlPacketSize512.labelString: 512
*.qadvlPacketSize1024.labelString: 1024
*.qadvlPacketSize2048.labelString: 2048
*.qadvlPacketSize4096.labelString: 4096
!	qadvp.rf
!       This resource file is loaded by qadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.qadvp.cancelLabelString: Cancelar
*.qadvp.helpLabelString: Ayuda
*.qadvp.okLabelString: OK
*.qadvpBTULabel.labelString: Tamao de BTU mxima
*.qadvpSupportLabel.labelString: Nivel de soporte
*.qadvpActLimitLabel.labelString: Enlaces activos mximos
*.qadvpImplicitLinkLabel.labelString: Enlaces implcitos con nodos finales
*.qadvpSupport1980.labelString: 1980
*.qadvpSupport1984.labelString: 1984
*.qadvpSupport1988.labelString: 1988
*.qadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Enlace inferior
*.qadvpImplicitLinkUplink.labelString: Enlace superior
*.qadvpCUDNoMatch.labelString: No corresponder
*.qadvpCUDMatchAll.labelString: Corresponder exactamente
*.qadvpCUDMatchStart.labelString: Corresponder primero
*.qadvpMatchStartLabel.labelString: bytes
*.qadvpCUDLabel.labelString: CUD
*.qadvpCUDFrameLabel.labelString: Correspondencia de datos de usuario de llamada
*.qadvpDSPUFrameLabel.labelString: PU en sentido descendente implcita
*.qadvpAddButton.labelString: Nuevo...
*.qadvpDeleteButton.labelString: Suprimir
*.qadvpModifyButton.labelString: Propiedades...
*.qadvpCopyButton.labelString: Copiar...
*.qadvpDSPULabel.labelString: Asignacin de LU en sentido descendente implcitas a LU de sistema principal
!	qllcl.rf
!       This resource file is loaded by qllcl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.qllcl.cancelLabelString: Cancelar
*.qllcl.helpLabelString: Ayuda
*.qllcl.okLabelString: OK
*.qllclApplyButton.labelString: Aplicar
*.qllclAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.qllclNameLabel.labelString: Nombre
*.qllclPortButton.labelString: Nombre de puerto SNA...
*.qllclActivateTypeLabel.labelString: Activacin
*.qllclActivateTypeAdmin.labelString: Por administrador
*.qllclActivateTypeInitial.labelString: Al iniciar el nodo
*.qllclActivateTypeDemand.labelString: Por solicitud
*.qllclTrafficLabel.labelString: Trfico de LU
*.qllclAnyToggle.labelString: Ambos
*.qllclIndepToggle.labelString: Slo independiente
*.qllclDepToggle.labelString: Slo dependiente
*.qllclIndepLabel.labelString: Trfico de LU independiente
*.qllclNodeOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.qllclNodeButton.labelString: Nodo remoto...
*.qllclAPPNLabel.labelString: Tipo de nodo remoto
*.qllclAPPNLearn.labelString: Descubrir
*.qllclAPPNNetwork.labelString: Nodo de red
*.qllclAPPNEnd.labelString: Nodo final o LEN
*.qllclBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
*.qllclBranchLinkTypeDownlink.labelString: Enlace inferior (dentro de rama)
*.qllclBranchLinkTypeUplink.labelString: Enlace superior (con red troncal)
*.qllclDepLabel.labelString: Trfico de LU dependiente
*.qllclNodeTypeLabel.labelString: Funcin de nodo remoto
*.qllclNodeTypeHost.labelString: Sistema principal
*.qllclNodeTypePUConc.labelString: Sentido descendente (Pasarela)
*.qllclNodeTypeDLUR.labelString: Sentido descendente (DLUR)
*.qllclIDSendLabel.labelString: Id. de nodo local
*.qllclIDRcvLabel.labelString: Id. de nodo remoto
*.qllclIDRcvOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.qllclPULabel.labelString: Nombre de PU en sentido descendente
*.qllclDLUSLabel.labelString: Nombre de DLUS en sentido ascendente
*.qllclPVCButton.labelString: Circuito virtual permanente
*.qllclSVCButton.labelString: Circuito virtual conmutado
*.qllclSVCAddressLabel.labelString: Direccin X.25 remota
*.qllclPVCChannelLabel.labelString: Nmero de canal
*.qllclSubnetLabel.labelString: Id. de subred
*.qllclAddressFrameLabel.labelString: Informacin de contacto
*.qllclDescLabel.labelString: Descripcin
!       qllcp.rf
!       This resource file is loaded by qllcp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.qllcp.cancelLabelString: Cancelar
*.qllcp.helpLabelString: Ayuda
*.qllcp.okLabelString: OK
*.qllcpNameLabel.labelString: Nombre de puerto SNA
*.qllcpAdapterLabel.labelString: Nmero de adaptador
*.qllcpPortNumberLabel.labelString: Nmero de puerto
*.qllcpDeviceLabel.labelString: Nombre de controlador X.25
*.qllcpAddressLabel.labelString: Direccin X.25 local
*.qllcpActive.labelString: Activo inicialmente
*.qllcpHPRSupport.labelString: Usar HPR en enlaces implcitos
*.qllcpHPRLinkLvlError.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.qllcpDescLabel.labelString: Descripcin
*.qllcpApplyButton.labelString: Aplicar
*.qllcpAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!       rctxd.rf
!       This resource file is loaded by rctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.rctxd.cancelLabelString: Cancelar
*.rctxd.helpLabelString: Ayuda
*.rctxd.okLabelString: OK
*.rctxdRemSysButton.labelString: Definir nodo remoto
*.rctxdPLUButton.labelString: Definir LU asociada
*.rctxdWildcardButton.labelString: Definir nombre de LU asociada comodn
*.rctxdDynPLUButton.labelString: Definir alias de LU asociada
!       remnd.rf
!       This resource file is loaded by remnd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.remnd.cancelLabelString: Cancelar
*.remnd.helpLabelString: Ayuda
*.remnd.okLabelString: OK
*.remndNameLabel.labelString: Nombre de red SNA del nodo
*.remndDescLabel.labelString: Descripcin
*.remndApplyButton.labelString: Aplicar
!	rjewd.rf
!       This resource file is loaded by rjewd.c
*.rjewd.cancelLabelString: Cancelar
*.rjewd.helpLabelString: Ayuda
*.rjewd.okLabelString: OK
*.rjewdNameLabel.labelString: Nombre de estacin de trabajo
*.rjewdSystemLabel.labelString: Ejecutar en sistema
*.rjewdNameLabel1.labelString: (Opcional)
*.rjewdUserLabel.labelString: Nombre de usuario de Unix
*.rjewdGroupLabel.labelString: Nombre de grupo Unix
*.rjewdAssignedLabel.labelString: LU asignadas
*.rjewdAddButton.labelString: <- Asigarn
*.rjewdRemoveButton.labelString: Desasignar ->
*.rjewdAvailableLabel.labelString: LU disponibles
*.rjewdDescLabel.labelString: Descripcin
*.rjewdApplyButton.labelString: Aplicar
!       rjeww.rf
!       This resource file is loaded by rjeww.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.rjewwAddButton.labelString: New
*.rjewwDeleteButton.labelString: Delete
*.rjewwModifyButton.labelString: Properties
*.rjewwCopyButton.labelString: Copy
*.rjewwHelpButton.labelString: Help
*.rjewwDoneButton.labelString: Close
*.rjewwrjewLabel.labelString: RJE workstations
!	rtpd.rf
!       This resource file is loaded by rtpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1999
*.rtpd.cancelLabelString: Cerrar
*.rtpd.helpLabelString: Ayuda
*.rtpdConnNameLabel.labelString: Nombre de conexin RTP
*.rtpdConnDestNodeLabel.labelString: Nodo de destino
*.rtpdConnFirstHopLSLabel.labelString: Estacin de enlace de primer salto
*.rtpdConnCOSNameLabel.labelString: Nombre de COS
*.rtpdConnTypeLabel.labelString: Tipo de conexin
*.rtpdConnARBModeLabel.labelString: Modalidad ARB
*.rtpdConnStateLabel.labelString: Estado de conexin
*.rtpdConnFrameTitle.labelString: Conexin
*.rtpdStatsActSessLabel.labelString: Nmero de sesiones activas
*.rtpdStatsActSess.labelString: 0
*.rtpdStatsBytesSentLabel.labelString: Bytes enviados
*.rtpdStatsBytesSent.labelString: 0
*.rtpdStatsBytesReceivedLabel.labelString: Bytes recibidos
*.rtpdStatsBytesReceived.labelString: 0
*.rtpdStatsFrameTitle.labelString: Estadsticas
!       sadvl.rf
!       This resource file is loaded by sadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.sadvl.cancelLabelString: Cancelar
*.sadvl.helpLabelString: Ayuda
*.sadvl.okLabelString: OK
*.sadvlBTULabel.labelString: Tamao de BTU de envo mxima
*.sadvlHostTypeLabel.labelString: Tipo de sistema principal
*.sadvlTGNumLabel.labelString: Nmero de TG
*.sadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.sadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.sadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.sadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.sadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.sadvlCPCPSessButton.labelString: Solicitar sesiones CP-CP
*.sadvlVerifyCPButton.labelString: No comprobar nombre de nodo remoto
*.sadvlNoCPButton.labelString: No enviar nombre de nodo local
*.sadvlDefaultNNButton.labelString: El nodo remoto es un servidor de nodo de red
*.sadvlHPRSupportButton.labelString: Usar HPR
*.sadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.sadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Intentar contactar con DLUS indefinidamente
*.sadvlReactivateButton.labelString: Reactivar estacin de enlace despus de anomala
*.sadvlConstantRTS.labelString: RTS constante
*.sadvlContactTimerLabel.labelString: Temporizador de contacto
*.sadvlContactCountLabel.labelString: Lmite de reintentos de contacto
*.sadvlNveTimerLabel.labelString: Temporizador de sondeo negativo
*.sadvlRespTimerLabel.labelString: Temporizador de ausencia de respuesta
*.sadvlRespCountLabel.labelString: Lmite de reintentos de ausencia de respuesta
*.sadvlContactTimerLabel1.labelString: milisegundos
*.sadvlNveTimerLabel1.labelString: milisegundos
*.sadvlRespTimerLabel1.labelString: milisegundos
!	sadvp.rf
!       This resource file is loaded by sadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.sadvp.cancelLabelString: Cancelar
*.sadvp.helpLabelString: Ayuda
*.sadvp.okLabelString: OK
*.sadvpPortParamsFrameLabel.labelString: Parmetros de puerto
*.sadvpBTULabel.labelString: Tamao de BTU mxima
*.sadvpWindowSizeLabel.labelString: Tamao de ventana
*.sadvpLSConnLabel.labelString: Temporizador de conexin de enlace
*.sadvpIdleLabel.labelString: Temporizador de inactividad
*.sadvpImplicitLinkLabel.labelString: Enlaces implcitos con nodos finales
*.sadvpConstantRTS.labelString: RTS constante
*.sadvpLSConnSec.labelString: segundos
*.sadvpIdelSec.labelString: segundos
*.sadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Enlace inferior
*.sadvpImplicitLinkUplink.labelString: Enlace superior
*.sadvpDSPUFrameLabel.labelString: PU en sentido descendente implcita
*.sadvpAddButton.labelString: Nuevo..
*.sadvpDeleteButton.labelString: Suprimir
*.sadvpModifyButton.labelString: Propiedades...
*.sadvpCopyButton.labelString: Copiar...
*.sadvpDSPULabel.labelString: Asignacin de LU en sentido descendente implcitas a LU de sistema principal
!	sald.rf
!       This resource file is loaded by sald.c
*.sald.cancelLabelString: Cancelar
*.sald.helpLabelString: Ayuda
*.sald.okLabelString: OK
*.saldNameLabel.labelString: Nombre
*.saldAssignedLabel.labelString: Usuarios en lista de acceso
*.saldAddButton.labelString: <- Aadir
*.saldRemoveButton.labelString: Eliminar ->
*.saldAvailableLabel.labelString: Usuarios disponibles
*.saldDescLabel.labelString: Descripcin
*.saldApplyButton.labelString: Aplicar
!	sdlcl.rf
!       This resource file is loaded by sdlcl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.sdlcl.cancelLabelString: Cancelar
*.sdlcl.helpLabelString: Ayuda
*.sdlcl.okLabelString: OK
*.sdlclApplyButton.labelString: Aplicar
*.sdlclAdvancedButton.labelString: Avanzado...
*.sdlclNameLabel.labelString: Nombre
*.sdlclPortButton.labelString: Nombre de puerto SNA...
*.sdlclActivateTypeLabel.labelString: Activacin
*.sdlclActivateTypeAdmin.labelString: Por administrador
*.sdlclActivateTypeInitial.labelString: Al iniciar el nodo
*.sdlclActivateTypeDemand.labelString: Por solicitud
*.sdlclTrafficLabel.labelString: Trfico de LU
*.sdlclAnyToggle.labelString: Ambos
*.sdlclIndepToggle.labelString: Slo independiente
*.sdlclDepToggle.labelString: Slo dependiente
*.sdlclIndepLabel.labelString: Trfico de LU independiente
*.sdlclNodeOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.sdlclNodeButton.labelString: Nodo remoto...
*.sdlclAPPNLabel.labelString: Tipo de nodo remoto
*.sdlclAPPNLearn.labelString: Descubrir
*.sdlclAPPNNetwork.labelString: Nodo de red
*.sdlclAPPNEnd.labelString: Nodo final o LEN
*.sdlclBranchLinkTypeLabel.labelString: Tipo de enlace de ramificacin
*.sdlclBranchLinkTypeDownlink.labelString: Enlace inferior (dentro de rama)
*.sdlclBranchLinkTypeUplink.labelString: Enlace superior (con red troncal)
*.sdlclNodeTypeLabel.labelString: Funcin de nodo remoto
*.sdlclNodeTypeHost.labelString: Sistema principal
*.sdlclNodeTypePUConc.labelString: Sentido descendente (Pasarela)
*.sdlclNodeTypeDLUR.labelString: Sentido descendente (DLUR)
*.sdlclIDSendLabel.labelString: Id. de nodo local
*.sdlclIDRcvLabel.labelString: Id. de nodo remoto
*.sdlclIDRcvOptionLabel.labelString: (Opcional)
*.sdlclPULabel.labelString: Nombre de PU en sentido descendente
*.sdlclDLUSLabel.labelString: Nombre de DLUS en sentido ascendente
*.sdlclDepLabel.labelString: Trfico de LU dependiente
*.sdlclAddressLabel.labelString: Informacin de contacto
*.sdlclPollLabel.labelString: Direccin de sondeo
*.sdlclAddressFromPort.labelString: Direccin de sondeo
*.sdlclNRZ.labelString: NRZ
*.sdlclNRZI.labelString: NRZI
*.sdlclHalfDuplex.labelString: Half duplex
*.sdlclFullDuplex.labelString: Full duplex
*.sdlclDuplexLabel.labelString: Duplex
*.sdlclNRZLabel.labelString: Codificacin
*.sdlclLineFromPort.labelString: Los valores de codificacin de lnea y duplex estn configurados\nen el puerto superior.
*.sdlclLineSpeedLabel.labelString: Velocidad de lnea
*.sdlclLineSpeed1200.labelString: 1200 baudios
*.sdlclLineSpeed2400.labelString: 2400 baudios
*.sdlclLineSpeed4800.labelString: 4800 baudios
*.sdlclLineSpeed9600.labelString: 9600 baudios
*.sdlclLineSpeed19200.labelString: 19200 baudios
*.sdlclLineSpeed56.labelString: 56 kbaudios
*.sdlclLineSpeed64.labelString: 64 kbaudios
*.sdlclLineSpeed256.labelString: 256 kbaudios
*.sdlclLineSpeed1544.labelString: 1544 kbaudios
*.sdlclLineSpeed2048.labelString: 2048 kbaudios
*.sdlclDialLabel.labelString: Cadena de marcacin
*.sdlclDialMessage.labelString: La cadena de marcacin est configurada en el puerto superior.
*.sdlclX21SequenceLabel.labelString: Secuencia de seleccin X21
*.sdlcDescLabel.labelString: Descripcin
!       sdlcp.rf
!       This resource file is loaded by sdlcp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.sdlcp.cancelLabelString: Cancelar
*.sdlcp.helpLabelString: Ayuda
*.sdlcp.okLabelString: OK
*.sdlcpNameLabel.labelString: Nombre de puerto SNA
*.sdlcpAdapterLabel.labelString: Nmero de adaptador
*.sdlcpPortNumberLabel.labelString: Nmero de puerto
*.sdlcpActive.labelString: Activo inicialmente
*.sdlcpHPRSupport.labelString: Usar HPR en enlaces implcitos
*.sdlcpHPRLinkLvlError.labelString: Usar recuperacin de errores a nivel de enlace de HPR
*.sdlcpLineLabel.labelString: Detalles de lnea
*.sdlcpTypeLabel.labelString: Tipo
*.sdlcpTypeLeased.labelString: Lnea dedicada
*.sdlcpTypeSwitchedOut.labelString: Conmutada saliente
*.sdlcpTypeSwitchedIn.labelString: Conmutada entrante
*.sdlcpPollAddressLabel.labelString: Direccin de sondeo
*.sdlcpRoleLabel.labelString: Funcin en enlace
*.sdlcpRoleNeg.labelString: Negociable
*.sdlcpRolePrimary.labelString: Primario
*.sdlcpRolePrimaryMulti.labelString: Multipunto primario
*.sdlcpRoleSecondary.labelString: Secundario
*.sdlcpRoleSecondaryMultiPU.labelString: MultiPU secundario
*.sdlcpNRZ.labelString: NRZ
*.sdlcpNRZI.labelString: NRZI
*.sdlcpHalfDuplex.labelString: Half duplex
*.sdlcpFullDuplex.labelString: Full duplex
*.sdlcpNRZLabel.labelString: Codificacin
*.sdlcpDuplexLabel.labelString: Configuracin duplex
*.sdlcpLineMessageDuplex.labelString: La codificacin de lnea y el tipo de duplex\ndebe configurarse en cada estacin de enlace.
*.sdlcpLineMessageNoDuplex.labelString: La codificacin de lnea debe\nconfigurarse en cada estacin de enlace.
*.sdlcpPhysicalLinkLabel.labelString: Tipo de enlace fsico
*.sdlcpPLRS232.labelString: RS232
*.sdlcpPLV25.labelString: V25
*.sdlcpPLV35.labelString: V35
*.sdlcpPLX21.labelString: X21
*.sdlcpPLSmartModem.labelString: Mdem inteligente
*.sdlcpPLEIA.labelString: EIA422-A
*.sdlcpDTRLabel.labelString: Control de DTR
*.sdlcpDTRWithoutRI.labelString: No esperar indicador de llamada (Ring)
*.sdlcpDTRWaitRI.labelString: Esperar indicador de llamada (Ring)
*.sdlcpDialLabel.labelString: Cadena de marcacin
*.sdlcpDialMessage.labelString: La cadena de marcacin debe\nconfigurarse en cada estacin de enlace.
*.sdlcpDescLabel.labelString: Descripcin
*.sdlcpApplyButton.labelString: Aplicar
*.sdlcpAdvancedButton.labelString: Avanzado...
!	shlpd.rf
!       This resource file is loaded by shlpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.shlpd.cancelLabelString: No
*.shlpd.okLabelString: S
*.shlpdNodeLabel1.labelString: Este producto proporciona indicaciones paso a paso para todas
*.shlpdNodeLabel2.labelString: las tareas de configuracin. Como este nodo no est configurado,
*.shlpdNodeLabel3.labelString: desea utilizar la hoja de tareas relacionada como gua a lo
*.shlpdNodeLabel4.labelString: largo de su configuracin?
*.shlpdCSLabel1.labelString: Este producto est diseado para facilitar al maximo la
*.shlpdCSLabel2.labelString: configuracin del sistema SNA. Antes de continuar recomendamos
*.shlpdCSLabel3.labelString: dedicar unos minutos para leer la informacin de ayuda en lnea.
*.shlpdCSLabel4.labelString:
!       slscd.rf
!       This resource file is loaded by slscd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.slscd.cancelLabelString: Cancelar
*.slscd.helpLabelString: Ayuda
*.slscd.okLabelString: OK
*.slscdLocalLUButton.labelString: LU local...
*.slscdPLUButton.labelString: LU asociada...
*.slscdPasswordLabel.labelString: Contrasea
*.slscdApplyButton.labelString: Aplicar
!       slscw.rf
!       This resource file is loaded by slscw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.slscwAddButton.labelString: Nuevo
*.slscwDeleteButton.labelString: Suprimir
*.slscwModifyButton.labelString: Propiedades
*.slscwCopyButton.labelString: Copiar
*.slscwHelpButton.labelString: Ayuda
*.slscwDoneButton.labelString: Cerrar
*.slscwslscLabel.labelString: Registros de seguridad a nivel de sesin
!       ss32d.rf
!       This resource file is loaded by ss32d.c
*.ss32d.cancelLabelString: Cancelar
*.ss32d.helpLabelString: Ayuda
*.ss32d.okLabelString: OK
*.ss32dNameLabel.labelString: Nombre de sesin
*.ss32dSingleSession.labelString: Sesin simple
*.ss32dDisplayButton.labelString: Pantalla
*.ss32dPrinterButton.labelString: Impresora
*.ss32dMultiSession.labelString: Sesiones mltiples
*.ss32dNumberLabel.labelString: Nmero de sesiones
*.ss32dLUNameButton.labelString: Nombre de LU/Agrupacin...
*.ss32dDescriptionLabel.labelString: Descripcin
*.ss32dApplyButton.labelString: Aadir
!       ss52d.rf
!       This resource file is loaded by ss52d.c
*.ss52d.cancelLabelString: Cancelar
*.ss52d.helpLabelString: Ayuda
*.ss52d.okLabelString: OK
*.ss52dDisplayButton.labelString: Pantalla
*.ss52dPrinterButton.labelString: Impresora
*.ss52dSessionTypeLabel.labelString: Tipo de sesin
*.ss52dNameLabel.labelString: Nombre de sesin
*.ss52dLocalLUButton.labelString: Alias LU local...
*.ss52dPartnerLULabel.labelString: Especificar LU asociada
*.ss52dPartnerFQButton.labelString: Nombre calificado completamente
*.ss52dPartnerAliasButton.labelString: Alias
*.ss52dSelectPartnerFQButton.labelString: Nombre...
*.ss52dSelectPartnerAliasButton.labelString: Alias...
*.ss52dDescriptionLabel.labelString: Descripcin
*.ss52dApplyButton.labelString: Aadir
!       stopl.rf
!       This resource file is loaded by stopl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.stopl.okLabelString: OK
*.stopl.cancelLabelString: Cancelar
*.stopl.helpLabelString: Ayuda
*.stoplStopToggle.labelString: Detener la estacin de enlace %1 ahora?
*.stoplDisableToggle.labelString: Detener %1 e inhabilitar su activacin automtica?
!       strtl.rf
!       This resource file is loaded by strtl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.strtl.okLabelString: OK
*.strtl.cancelLabelString: Cancelar
*.strtl.helpLabelString: Ayuda
*.strtlStartToggle.labelString: Iniciar estacin de enlace %1 ahora?
*.strtlEnableToggle.labelString: Habililitar la activacin automtica para %1, pero sin iniciarla?
!	sysw.rf
!       This resource file is loaded by sysw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.syswStartButtonText.labelString: Iniciar
*.syswStopButtonText.labelString: Detener
*.syswZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.syswMenuActionButton.labelString: Seleccin
*.syswMenuActionButton.mnemonic: S
*.syswMenuZoomButton.labelString: Propiedades de nodo...
*.syswMenuZoomButton.mnemonic: p
*.syswMenuZoomButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.syswMenuZoomButton.acceleratorText: Control+P
*.syswMenuStartButton.labelString: Iniciar nodo
*.syswMenuStartButton.mnemonic: I
*.syswMenuStopButton.labelString: Detener nodo
*.syswMenuStopButton.mnemonic: D
*.syswMenuAddBackupButton.labelString: Crear servidor de configuracin
*.syswMenuAddBackupButton.mnemonic: C
*.syswMenuDelBackupButton.labelString: Eliminar servidor de configuracin
*.syswMenuDelBackupButton.mnemonic: E
*.syswMenuExit.labelString: Salir
*.syswMenuExit.mnemonic: S
*.syswMenuDiagnosticsButton.labelString: Diagnstico
*.syswMenuDiagnosticsButton.mnemonic: D
*.syswMenuLoggingButton.labelString: Anotaciones...
*.syswMenuLoggingButton.mnemonic: A
*.syswMenuTracingButton.labelString: Rastreo en nodo seleccionado...
*.syswMenuTracingButton.mnemonic: R
*.syswMenuWindowsButton.labelString: Ventanas
*.syswMenuWindowsButton.mnemonic: V
*.syswMenuUsersWinButton.labelString: Usuarios de emulador y sesiones
*.syswMenuUsersWinButton.mnemonic: U
*.syswMenuRJEWinButton.labelString: Estaciones de trabajo RJE
*.syswMenuRJEWinButton.mnemonic: E
*.syswMenuLUPoolWinButton.labelString: Agrupaciones de LU
*.syswMenuLUPoolWinButton.mnemonic: A
*.syswMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.syswMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.syswMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.syswMenuHelpButton.mnemonic: u
*.syswMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.syswMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.syswMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.syswMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.syswMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.syswMenuHelpContents.mnemonic: C
*.syswMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.syswMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.syswMenuHelpAboutButton.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.syswMenuHelpAboutButton.mnemonic: A
*.syswMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.syswMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.syswMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.syswMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       tnasd.rf
!       This resource file is loaded by tnasd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.tnasd.cancelLabelString: Cancelar
*.tnasd.helpLabelString: Ayuda
*.tnasd.okLabelString: OK
*.tnasdDisplayLUButton.labelString: LU de pantalla...
*.tnasdPrinterLUButton.labelString: LU de impresora...
*.tnasdDescLabel1.labelString: Descripcin
*.tnasdApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnd.rf
!       This resource file is loaded by tnd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1998, 2000
*.tnd.cancelLabelString: Cancelar
*.tnd.helpLabelString: Ayuda
*.tnd.okLabelString: OK
*.tndClientDefaultButton.labelString: Registro por omisin
*.tndClientAddressButton.labelString: Nombre o direccin TCP/IP
*.tndClientFrameLabel.labelString: Direccin de cliente TN3270
*.tndTN3270SupportButton.labelString: Soporte para TN3270e
*.tndPortLUFrameLabel.labelString: Puerto TN3270 y LU
*.tndPortLabel.labelString: Nmero de puerto TCP/IP
*.tndLUButton.labelString: LU de pantalla asignada...
*.tndPrinterLUButton.labelString: LU de impresora asignada...
*.tndSpecificLUButton.labelString: Permitir acceso a LU especfica
*.tndSSLButton.labelString: Sesin segura SSL
*.tndSecurityLabel.labelString: Nivel de seguridad
*.tndCliAuthButton.labelString: Realizar autenticacin de clientes
*.tndSecurityNone.labelString: Autenticar (cifrado permitido)
*.tndSecurityAuthOnly.labelString: Autenticar (cifrado desactivado)
*.tndSecurity40.labelString: Cifrado de 40 bits (mnimo)
*.tndSecurity56.labelString: Cifrado de 56 bits (mnimo)
*.tndSecurity128.labelString: Cifrado de 128 bits (mnimo)
*.tndSecurity168.labelString: Cifrado de 168 bits (mnimo)
*.tndDescLabel.labelString: Descripcin
*.tndApplyButton.labelString: Aplicar
!	tndfd.rf
!       This resource file is loaded by tndfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tndfd.cancelLabelString: Cancelar
*.tndfd.helpLabelString: Ayuda
*.tndfd.okLabelString: OK
*.tndfdNoKeepaliveButton.labelString: No enviar mensajes keep-alive
*.tndfdNOPKeepaliveButton.labelString: Enviar mensajes keep-alive de TELNET NOP
*.tndfdTMKeepaliveButton.labelString: Enviar mensajes keep-alive TELNET TIMING-MARK
*.tndfdKeepaliveIntLabel1.labelString: Intervalo de keep-alive
*.tndfdKeepaliveIntLabel2.labelString: segundos
*.tndfdKeepaliveLabel.labelString: Mensajes de keep-alive
*.tndfdForceResponsesButton.labelString: Forzar respuestas en sesiones de impresora
*.tndfdApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnexl.rf
!       This resource file is loaded by tnexl.c
*.tnexl.cancelLabelString: Cancelar
*.tnexl.helpLabelString: Ayuda
*.tnexl.okLabelString: OK
*.tnexlEnableButton.labelString: Habilitar inicio de sesin rpido para TN3270
*.tnexlDCASAddrLabel.labelString: Nombre o direccin de DCAS
*.tnexlDCASPortLabel.labelString: Puerto de DCAS
*.tnexlApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnrdd.rf
!       This resource file is loaded by tnrdd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999-2000
*.tnrdd.cancelLabelString: Cancelar
*.tnrdd.helpLabelString: Ayuda
*.tnrdd.okLabelString: OK
*.tnrddClientDefaultButton.labelString: Registro por omisin
*.tnrddClientAddressButton.labelString: Nombre o direccin TCP/IP
*.tnrddClientPortLabel.labelString: Nmero de puerto TCP/IP
*.tnrddClientSSLButton.labelString: Sesin segura SSL
*.tnrddClientSecurityLabel.labelString: Nivel de seguridad
*.tnrddCliAuthButton.labelString: Realizar autenticacin de clientes
*.tnrddClientSecurityNone.labelString: Autenticar (cifrado permitido)
*.tnrddClientSecurityAuthOnly.labelString: Autenticar (cifrado desactivado)
*.tnrddClientSecurity40.labelString: Cifrado de 40 bits (mnimo)
*.tnrddClientSecurity56.labelString: Cifrado de 56 bits (mnimo)
*.tnrddClientSecurity128.labelString: Cifrado de 128 bits (mnimo)
*.tnrddClientSecurity168.labelString: Cifrado de 168 bits (mnimo)
*.tnrddClientFrameLabel.labelString: Conexin de cliente TN
*.tnrddHostAddressButton.labelString: Nombre o direccin TCP/IP
*.tnrddHostPortLabel.labelString: Nmero de puerto TCP/IP
*.tnrddHostSSLButton.labelString: Sesin segura SSL
*.tnrddHostSecurityLabel.labelString: Nivel de seguridad
*.tnrddHostSecurityNone.labelString: Autenticar (cifrado permitido)
*.tnrddHostSecurityAuthOnly.labelString: Autenticar (cifrado desactivado)
*.tnrddHostSecurity40.labelString: Cifrado de 40 bits (mnimo)
*.tnrddHostSecurity56.labelString: Cifrado de 56 bits (mnimo)
*.tnrddHostSecurity128.labelString: Cifrado de 128 bits (mnimo)
*.tnrddHostSecurity168.labelString: Cifrado de 168 bits (mnimo)
*.tnrddHostFrameLabel.labelString: Conexin de sistema principal TN
*.tnrddDescLabel.labelString: Descripcin
*.tnrddApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnslp.rf
!       This resource file is loaded by tnslp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnslp.cancelLabelString: Cancelar
*.tnslp.helpLabelString: Ayuda
*.tnslp.okLabelString: OK
*.tnslpSLPButton.labelString: Activar equilibrado de carga
*.tnslpSLPFreqLabel.labelString: Frecuencia de notificacin de carga
*.tnslpSLPThresholdLabel.labelString: Umbral de cambio de carga
*.tnslpSLPLoadFactorLabel.labelString: Factor de carga
*.tnslpSLPScopesLabel.labelString: mbitos SLP (opcional)
*.tnslpSLPScopeAddButton.labelString: <- Aadir
*.tnslpSLPScopeRemoveButton.labelString: Eliminar
*.tnslpSLPNewScopeLabel.labelString: Nuevo mbito de SLP
*.tnslpApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnsls.rf
!       This resource file is loaded by tnsls.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 2000
*.tnsls.cancelLabelString: Cerrar
*.tnsls.helpLabelString: Ayuda
*.tnslsCurrLoadLabel.labelString: Carga actual
*.tnslsFreqLabel.labelString: Frecuencia de notificacin de carga
*.tnslsThresholdLabel.labelString: Umbral de cambio de carga
*.tnslsLoadFactorLabel.labelString: Factor de carga
!	tnssl.rf
!       This resource file is loaded by tnssl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnssl.cancelLabelString: Cancelar
*.tnssl.helpLabelString: Ayuda
*.tnssl.okLabelString: OK
*.tnsslCRLButton.labelString: Comprobar lista de revocacin de certificados
*.tnsslLDAPAddrLabel.labelString: Nombre o direccin LDAP
*.tnsslLDAPPortLabel.labelString: Puerto LDAP
*.tnsslLDAPUserLabel.labelString: Usuario LDAP
*.tnsslLDAPPasswordLabel.labelString: Contrasea LDAP
*.tnsslApplyButton.labelString: Aplicar
!	tnw.rf
!       This resource file is loaded by tnw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnwAddButtonText.labelString: Nuevo
*.tnwDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.tnwZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.tnwCopyButtonText.labelString: Copiar
*.tnwAccessLabel.labelString: Registros de acceso de servidor TN3270
*.tnwAssocLabel.labelString: Asociaciones entre LU de pantalla y de impresora
*.tnwRedirectLabel.labelString: Registros de acceso de redirector TN
*.tnwMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.tnwMenuItemButton.mnemonic: S
*.tnwMenuAddButton.labelString: Nuevo..
*.tnwMenuAddButton.mnemonic: N
*.tnwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.tnwMenuAddButton.acceleratorText: Control+N
*.tnwMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.tnwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.tnwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.tnwMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.tnwMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.tnwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.tnwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.tnwMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.tnwMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.tnwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.tnwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.tnwMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.tnwMenuClose.labelString: Cerrar ventana
*.tnwMenuClose.mnemonic: e
*.tnwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.tnwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.tnwMenuServicesButton.labelString: Servicios
*.tnwMenuServicesButton.mnemonic: e
*.tnwMenuSSLButton.labelString: Revocacin de clientes SSL...
*.tnwMenuSSLButton.mnemonic: R
*.tnwMenuSSLButton.accelerator: Ctrl<Key>R
*.tnwMenuSSLButton.acceleratorText: Control+R
*.tnwMenuSLPButton.labelString: Parmetros SLP TN3270...
*.tnwMenuSLPButton.mnemonic: T
*.tnwMenuSLPButton.accelerator: Ctrl<Key>T
*.tnwMenuSLPButton.acceleratorText: Control+T
*.tnwMenuSLPStatusButton.labelString: Estado SLP TN3270
*.tnwMenuSLPStatusButton.mnemonic: E
*.tnwMenuSLPStatusButton.accelerator: Ctrl<Key>S
*.tnwMenuSLPStatusButton.acceleratorText: Control+S
*.tnwMenuExpressLogonButton.labelString: Inicio de sesin rpido para TN3270
*.tnwMenuExpressLogonButton.mnemonic: I
*.tnwMenuExpressLogonButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.tnwMenuExpressLogonButton.acceleratorText: Control+E
*.tnwMenuAdvButton.labelString: Avanzado...
*.tnwMenuAdvButton.mnemonic: A
*.tnwMenuAdvButton.accelerator: Ctrl<Key>A
*.tnwMenuAdvButton.acceleratorText: Control+A
*.tnwMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.tnwMenuHelpButton.mnemonic: u
*.tnwMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.tnwMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.tnwMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.tnwMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.tnwMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.tnwMenuHelpContents.mnemonic: C
*.tnwMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.tnwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.tnwMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.tnwMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.tnwMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.tnwMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.tnwMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.tnwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	tpd.rf
!       This resource file is loaded by tpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.tpd.cancelLabelString: Cancelar
*.tpd.helpLabelString: Ayuda
*.tpd.okLabelString: OK
*.tpdTPNameFrameLabel.labelString: Nombre de TP
*.tpdApplTP.labelString: TP de aplicacin
*.tpdServiceTP.labelString: TP de servicio (hexadecimal)
*.tpdSecurityFrameLabel.labelString: Seguridad
*.tpdSecurityRqd.labelString: Se necesita seguridad a nivel de conversacin
*.tpdUseAccessList.labelString: Restringir acceso
*.tpdAccessListButton.labelString: Lista de acceso de seguridad...
*.tpdAPPCFrameLabel.labelString: APPC
*.tpdConvTypeLabel.labelString: Tipo de conversacin
*.tpdConvTypeBasic.labelString: Bsica
*.tpdConvTypeMapped.labelString: Correlacionada
*.tpdConvTypeEither.labelString: Cualquiera
*.tpdSyncLevelLabel.labelString: Nivel de sincronizacin
*.tpdSyncLevelNone.labelString: Ninguno
*.tpdSyncLevelConfirm.labelString: Confirmar
*.tpdSyncLevelEither.labelString: Ninguno o confirmar
*.tpdSyncLevelSyncPt.labelString: Punto de sincronizacin
*.tpdSyncLevelNeg.labelString: Cualquiera
*.tpdPIPAllowed.labelString: PIP permitido
*.tpdDescLabel.labelString: Descripcin
*.tpdApplyButton.labelString: Aplicar
!	tpld.rf
!       This resource file is loaded by tpld.c
*.tpld.cancelLabelString: Cancelar
*.tpld.helpLabelString: Ayuda
*.tpld.okLabelString: OK
*.tpldTPNameFrameLabel.labelString: Nombre de TP
*.tpldApplTP.labelString: TP de aplicacin
*.tpldServiceTP.labelString: TP de servicio (hexadecimal)
*.tpldLUFrameLabel.labelString: LU
*.tpldDefaultLU.labelString: Los parmetros son para la invocacin de cualquier LU
*.tpldSpecifyLU.labelString: Los parmetros son para la invocacin de una LU especfica
*.tpldLUAliasButton.labelString: Alias de LU...
*.tpldLoadInfoFrameLabel.labelString: Invocacin de TP
*.tpldQueued.labelString: Poner en cola las peticiones Allocate entrantes
*.tpldQueuedBroadcast.labelString: TP de difusin general
*.tpldCompatible.labelString: El TP utiliza las API de CS/AIX V4
*.tpldTPPathLabel.labelString: Va de acceso completa al ejecutable del TP
*.tpldTPArgsLabel.labelString: Argumentos
*.tpldUserIDLabel.labelString: Id. de usuario
*.tpldGroupIDLabel.labelString: Id. de grupo
*.tpldStdinLabel.labelString: Va de acceso de stdin
*.tpldStdoutLabel.labelString: Va de acceso de stdout
*.tpldStderrLabel.labelString: Va de acceso de stderr
*.tpldEnvLabel.labelString: Entorno
*.tpldDescLabel.labelString: Descripcin
*.tpldApplyButton.labelString: Aplicar
!	tpw.rf
!       This resource file is loaded by tpw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tpwAddButtonText.labelString: Nuevo
*.tpwDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.tpwZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.tpwCopyButtonText.labelString: Copiar
*.tpwTPLoadInfoLabel.labelString: Invocacin de TP
*.tpwTPDefLabel.labelString: Seguridad de TP
*.tpwMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.tpwMenuItemButton.mnemonic: S
*.tpwMenuAddButton.labelString: Nuevo..
*.tpwMenuAddButton.mnemonic: N
*.tpwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.tpwMenuAddButton.acceleratorText: Control+N
*.tpwMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.tpwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.tpwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.tpwMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.tpwMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.tpwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.tpwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.tpwMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.tpwMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.tpwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.tpwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>D
*.tpwMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+D
*.tpwMenuClose.labelString: Cerrar ventana de TP
*.tpwMenuClose.mnemonic: e
*.tpwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.tpwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.tpwMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.tpwMenuHelpButton.mnemonic: u
*.tpwMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.tpwMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.tpwMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.tpwMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.tpwMenuHelpContents.labelString: Contenido
*.tpwMenuHelpContents.mnemonic: C
*.tpwMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.tpwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.tpwMenuHelpAbout.labelString: Acerca de xsnaadmin
*.tpwMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.tpwMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.tpwMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.tpwMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.tpwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	trcd.rf
!       This resource file is loaded by trcd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.trcd.cancelLabelString: Cancelar
*.trcd.helpLabelString: Ayuda
*.trcd.okLabelString: OK
*.trcdAllOnButton.labelString: Activar todos los rastreos
*.trcdAllOffButton.labelString: Desactivar todos los rastreos
*.trcdLineLabel.labelString: Rastreo de lnea
*.trcdTokenRingButton.labelString: Token Ring
*.trcdEthernetButton.labelString: Ethernet
*.trcdSDLCButton.labelString: SDLC
*.trcdFDDIButton.labelString: FDDI
*.trcdFrameRelayButton.labelString: Frame Relay
*.trcdX25Button.labelString: X25
*.trcdChannelButton.labelString: Canal
*.trcdIPButton.labelString: HPR/IP
*.trcdInternalLabel.labelString: Rastreo de mensajes del servidor
*.trcdNodeButton.labelString: Nodo
*.trcdCSButton.labelString: Cliente-Servidor
*.trcdBackCSButton.labelString: Cliente-Servidor de nivel anterior
*.trcdAPPCButton.labelString: APPC/CPIC
*.trcdMSButton.labelString: MS/CSV
*.trcdLUAButton.labelString: LUA/FM
*.trcdNOFButton.labelString: NOF
*.trcdTNServerButton.labelString: Servidor TN
*.trcdTN3270SLPButton.labelString: SLP TN3270
*.trcdSDLCLevel2Button.labelString: SDLC nivel 2
*.trcdCSAIXV4Label.labelString: Rastreo de API de CS/AIX V4
*.trcdGSNAButton.labelString: G-SNA/LU0 secundario
*.trcdDeviceButton.labelString: API de dispositivo (LU6.2/LU1-3)
*.trcdAnyNetLabel.labelString: Rastreo de AnyNet
*.trcdAnyNetAPPCButton.labelString: APPC sobre TCP/IP
*.trcdAnyNetSocketsButton.labelString: Sockets sobre SNA
*.trcdTruncButton.labelString: Truncar mensajes
*.trcdTruncLabel.labelString: a
*.trcdTruncBytesLabel.labelString: bytes
*.trcdApplyButton.labelString: Aplicar
!       uctxd.rf
!       This resource file is loaded by uctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.uctxd.cancelLabelString: Cancelar
*.uctxd.helpLabelString: Ayuda
*.uctxd.okLabelString: OK
*.uctxdUserButton.labelString: Usuario individual nuevo
*.uctxdGroupButton.labelString: Grupo de usuario nuevo
*.uctxd3270Button.labelString: Nueva sesin 3270
*.uctxd5250Button.labelString: Nueva sesin 5250
!       userd.rf
!       This resource file is loaded by userd.c
*.userd.cancelLabelString: Cancelar
*.userd.helpLabelString: Ayuda
*.userd.okLabelString: OK
*.userdNameLabel.labelString: Nombre usuario
*.userdCopySessionsButton.labelString: Copiar sesiones desde usuario
*.userdStyleFileLabel.labelString: Nombre de archivo de estilo
*.userdSChangeStyleLabel.labelString: Acceso a archivo de estilo
*.userdStyleOptionalLabel.labelString: (Opcional)
*.userdChangeStyleRestricted.labelString: Restringido
*.userdChangeStyleNormal.labelString: Normal
*.userdChangeStyleInitial.labelString: Inicial
*.userdChangeStyleAdvanced.labelString: Avanzado
*.userdConfigLabel.labelString: Configuracin de emulador CS Linux en zSeries
*.userdNoLimitButton.labelString: Sin lmite de sesin
*.userdLimitOfButton.labelString: Lmite de sesin
*.userdSessionsLabel.labelString: sesin(es)
*.userdViewRTMButton.labelString: Ver datos RTM
*.userdChangeLUButton.labelString: Cambiar LU
*.userdAlertButton.labelString: Enviar alertas
*.userdPermissionsLabel.labelString: Permisos de 3270 de CS Linux en zSeries
*.userdDescriptionLabel.labelString: Descripcin
*.userdApplyButton.labelString: Aplicar
!	userw.rf
!       This resource file is loaded by userw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.userwAddButtonText.labelString: Nuevo
*.userwDeleteButtonText.labelString: Suprimir
*.userwZoomButtonText.labelString: Propiedades
*.userwCopyButtonText.labelString: Copiar
*.userwStatusButtonText.labelString: Estado
*.userwTitleUserText.labelString: Usuario emulador
*.userwTitle3270Text.labelString: Sesin 3270
*.userwTitle5250Text.labelString: Sesin 5250
*.userwMenuItemButton.labelString: Seleccin
*.userwMenuItemButton.mnemonic: I
*.userwMenuAddUserButton.labelString: Nuevo usuario...
*.userwMenuAddUserButton.mnemonic: u
*.userwMenuAddUserButton.accelerator: Control<Tecla>U
*.userwMenuAddUserButton.acceleratorText: Control+U
*.userwMenuAddGroupButton.labelString: Grupo de usuario nuevo...
*.userwMenuAddGroupButton.mnemonic: G
*.userwMenuAddGroupButton.accelerator: Control<Tecla>G
*.userwMenuAddGroupButton.acceleratorText: Control+G
*.userwMenuAdd3270Button.labelString: Nueva sesin 3270 para usuario/grupo...
*.userwMenuAdd3270Button.mnemonic: 3
*.userwMenuAdd3270Button.accelerator: Control<Tecla>3
*.userwMenuAdd3270Button.acceleratorText: Control+3
*.userwMenuAdd5250Button.labelString: Nueva sesin 5250 para usuario/grupo...
*.userwMenuAdd5250Button.mnemonic: 5
*.userwMenuAdd5250Button.accelerator: Control<Tecla>5
*.userwMenuAdd5250Button.acceleratorText: Control+5
*.userwMenuModifyButton.labelString: Propiedades...
*.userwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.userwMenuModifyButton.accelerator: Control<Tecla>P
*.userwMenuModifyButton.acceleratorText: Control+P
*.userwMenuCopyButton.labelString: Copiar...
*.userwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.userwMenuCopyButton.accelerator: Control<Tecla>C
*.userwMenuCopyButton.acceleratorText: Control+C
*.userwMenuDeleteButton.labelString: Suprimir
*.userwMenuDeleteButton.mnemonic: S
*.userwMenuDeleteButton.accelerator: Control<Tecla>S
*.userwMenuDeleteButton.acceleratorText: Control+S
*.userwMenuStatusButton.labelString: Ver estado
*.userwMenuStatusButton.mnemonic: s
*.userwMenuStatusButton.accelerator: Control<Tecla>S
*.userwMenuStatusButton.acceleratorText: Control+S
*.userwMenuClose.labelString: Cerrar ventana de usuarios
*.userwMenuClose.mnemonic: e
*.userwMenuClose.accelerator: Alt<Tecla>X
*.userwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.userwMenuWindowsButton.labelString: Ventanas
*.userwMenuWindowsButton.mnemonic: V
*.userwMenuDomainWinButton.labelString: Ventana Dominio
*.userwMenuDomainWinButton.mnemonic: D
*.userwMenuRJEWinButton.labelString: Estaciones de trabajo RJE
*.userwMenuRJEWinButton.mnemonic: R
*.userwMenuLUPoolsWinButton.labelString: Agrupaciones de LU
*.userwMenuLUPoolsWinButton.mnemonic: L
*.userwMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.userwMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.userwMenuHelpButton.labelString: Ayuda
*.userwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.userwMenuHelpOverview.labelString: Visin general
*.userwMenuHelpOverview.mnemonic: V
*.userwMenuHelpIndex.labelString: ndice
*.userwMenuHelpIndex.mnemonic: n
*.userwMenuHelpContents.labelString: Tabla de contenido
*.userwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.userwMenuHelpHelp.labelString: Uso de la ayuda
*.userwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.userwMenuHelpAbout.labelString: Sobre xsnaadmin
*.userwMenuHelpAbout.mnemonic: S
*.userwMenuHelpWeb1.labelString: Pgina inicial de Communications Server
*.userwMenuHelpWeb1.mnemonic: i
*.userwMenuHelpWeb2.labelString: Pgina inicial de soporte de Communications Server
*.userwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       ustad.rf
!       This resource file is loaded by ustad.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.ustad.helpLabelString: Ayuda
*.ustad.okLabelString: OK
