! Motif Administration program X resource file
! --------------------------------------------
!
! Display size resources
! ----------------------
!
! The following commented-out resources can be exposed to alter the
! appearance of the Admin program.  If they are left commented out, the
! default behaviour is to adapt the size of icons and fonts to the
! screen resolution being used.
!
!     Use large viewer font and icons regardless of screen resolution:
!*size: big
!     Use small viewer font and icons:
!*size: small
!
!     Override the viewer font (which must be fixed pitch):
!*fontName: fixed
!
!     Override the font used for everything except viewers:
!*fontList:
!
!     Specify the icon set to use (default: no suffix is used if
!     size is small, and suffix 24 is used if size is big):
!*iconSize:

! Web browser resources
! ---------------------
! The following resource controlls which browser you wish to use
! You can set command line options using this resource.
*webBrowser: netscape

!
! Help system resources
! ---------------------

! CDE versions
! ------------

! medium upright
*p.6.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold upright
*p.6.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:        -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:        -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! medium italic
*p.6.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:     -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.medium.serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-*schoolbook*-medium-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold italic
*p.6.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:       -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.bold.serif.*.ISO-8859-1:      -adobe-*schoolbook*-bold-i-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! The sans serif proportional family
! medium upright
*p.6.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

!bold upright
*p.6.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-r-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-r-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.roman.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-r-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! medium italic
*p.6.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-o-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1:  -adobe-helvetica-medium-o-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.medium.sans_serif.*.ISO-8859-1: -adobe-helvetica-medium-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! bold italic
*p.6.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-o-normal--10-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.8.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:    -adobe-helvetica-bold-o-normal--12-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.10.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.12.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1
*p.14.italic.bold.sans_serif.*.ISO-8859-1:   -adobe-helvetica-bold-o-normal--18-*-*-*-p-*-iso8859-1

! The monospace family - lump serif & sans serif together
! medium upright
*m.6.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-medium-r-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-medium-r-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.roman.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! bold upright
*m.6.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:              -adobe-courier-bold-r-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:              -adobe-courier-bold-r-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.roman.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-r-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! medium italic
*m.6.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-o-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:           -adobe-courier-medium-o-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.italic.medium.*.*.ISO-8859-1:          -adobe-courier-medium-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! bold italic
*m.6.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-o-normal--10-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.8.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:             -adobe-courier-bold-o-normal--12-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.10.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--14-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.12.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1
*m.14.italic.bold.*.*.ISO-8859-1:            -adobe-courier-bold-o-normal--18-*-*-*-m-*-iso8859-1

! SYMBOL
*6.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                      *-adobe-symbol-medium-r-normal--10-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*8.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                      *-adobe-symbol-medium-r-normal--12-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*10.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--14-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*12.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific
*14.*.*.*.*.DT-SYMBOL-1:                     *-adobe-symbol-medium-r-normal--18-*-*-*-p-*-adobe-fontspecific



! On SCO5 and SCO Gemini there is a bug with IXI Motif extensions which 
! stop the buttons appearing along the top of each dialog e.g. Node button.
! To bypass this problem turn off the IXI extensions
! ---------------------------------------------------------------------


!       about.rf
!       This resource file is loaded by about.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.aboutLabel1.labelString:
*.aboutVersion.labelString: Version
*.aboutOKButton.labelString: OK
!	actsd.rf
!       This resource file is loaded by actsd.c
*.actsd.cancelLabelString: Annuler
*.actsd.helpLabelString: Aide
*.actsd.okLabelString: OK
*.actsdPLUUseAlias.labelString: Utilisation de l'alias de la PLU
*.actsdPLUUseFull.labelString: Utilisation du nom complet de la PLU
*.actsdModeSelect.labelString: Mode...
*.actsdPolLabel.labelString: Polarit
*.actsdAliasSelect.labelString: Alias...
*.actsdPolMenuRC.labelString: 
*.actsdPolEither.labelString: Indiffrent
*.actsdPolFirst.labelString: LU principale
*.actsdPolBidder.labelString: Demandeur
!       actxd.rf
!       This resource file is loaded by actxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.actxd.cancelLabelString: Annuler
*.actxd.helpLabelString: Aide
*.actxd.okLabelString: OK
*.actxdAppcIpDefaultsButton.labelString: Paramtres APPC sur TCP/IP
*.actxdSnacketsDefaultsButton.labelString: Paramtres Sockets sur SNA
*.actxdIpAddrMapButton.labelString: Mappage d'adresse loigne
*.actxdIpPortMapButton.labelString: Mappage port-mode
*.actxdIpGatewayButton.labelString: Route statique
!       adrmd.rf
!       This resource file is loaded by adrmd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.adrmd.cancelLabelString: Annuler
*.adrmd.helpLabelString: Aide
*.adrmd.okLabelString: OK
*.adrmdMapNameLabel.labelString: Nom de mappage
*.adrmdAlgorithmicButton.labelString: Mappage algorithmique
*.adrmdExplicitButton.labelString: Mappage explicite
*.adrmdIPAddrLabel.labelString: Adresse IP loigne
*.adrmdLUMapMaskLabel.labelString: Masque de mappage de LU
*.adrmdLUTemplateLabel.labelString: Modle de nom de LU
*.adrmdLUNameLabel.labelString: Nom de LU
*.adrmdNetNameLabel.labelString: Nom du rseau
*.adrmdDescLabel.labelString: Description
*.adrmdApplyButton.labelString: Appliquer
!       agtwd.rf
!       This resource file is loaded by agtwd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.agtwd.cancelLabelString: Annuler
*.agtwd.helpLabelString: Aide
*.agtwd.okLabelString: OK
*.agtwdNameLabel.labelString: Nom
*.agtwdNetRouteButton.labelString: Rseau de destination
*.agtwdHostRouteButton.labelString: Hte de destination
*.agtwdDestAddrLabel.labelString: Adresse de destination
*.agtwdGatewayAddrLabel.labelString: Adresse de la passerelle
*.agtwdDescLabel.labelString: Description
*.agtwdApplyButton.labelString: Appliquer
!       anyw.rf
!       This resource file is loaded by anyw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.anywAddButtonText.labelString: Nouveau
*.anywDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.anywZoomButtonText.labelString: Proprits
*.anywCopyButtonText.labelString: Copier
*.anywAppcIpSessLabel.labelString: Sessions APPC sur TCP/IP
*.anywSnacketsSessLabel.labelString: Sessions Sockets sur SNA
*.anywSnacketsConfigLabel.labelString: Configuration supplmentaire de Sockets sur SNA
*.anywMenuItemButton.labelString: Slection
*.anywMenuItemButton.mnemonic: S
*.anywMenuAddButton.labelString: Nouveau...
*.anywMenuAddButton.mnemonic: N
*.anywMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.anywMenuAddButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.anywMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.anywMenuModifyButton.mnemonic: P
*.anywMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.anywMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.anywMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.anywMenuCopyButton.mnemonic: C
*.anywMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.anywMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.anywMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.anywMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.anywMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.anywMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.anywMenuAddAppcIpButton.labelString: Paramtres APPC sur TCP/IP...
*.anywMenuAddAppcIpButton.mnemonic: A
*.anywMenuAddAppcIpButton.accelerator: Ctrl<Key>A
*.anywMenuAddAppcIpButton.acceleratorText: Ctrl+A
*.anywMenuAddSnacketsButton.labelString: Paramtres Sockets sur SNA...
*.anywMenuAddSnacketsButton.mnemonic: S
*.anywMenuAddSnacketsButton.accelerator: Ctrl<Key>S
*.anywMenuAddSnacketsButton.acceleratorText: Ctrl+S
*.anywMenuDelAppcIpButton.labelString: Supprimer la configuration d'APPC sur IP
*.anywMenuDelAppcIpButton.mnemonic: e
*.anywMenuDelAppcIpButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.anywMenuDelAppcIpButton.acceleratorText: Ctrl+E
*.anywMenuDelSnacketsButton.labelString: Supprimer la configuration de Sockets sur SNA
*.anywMenuDelSnacketsButton.mnemonic: i
*.anywMenuDelSnacketsButton.accelerator: Ctrl<Key>I
*.anywMenuDelSnacketsButton.acceleratorText: Ctrl+I
*.anywMenuClose.labelString: Fermer la fentre AnyNet
*.anywMenuClose.mnemonic: l
*.anywMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.anywMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.anywMenuHelpButton.labelString: Aide
*.anywMenuHelpButton.mnemonic: A
*.anywMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.anywMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.anywMenuHelpIndex.labelString: Index
*.anywMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.anywMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.anywMenuHelpContents.mnemonic: T
*.anywMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.anywMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.anywMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.anywMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.anywMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.anywMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.anywMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.anywMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       apdfd.rf
!       This resource file is loaded by apdfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.apdfd.cancelLabelString: Annuler
*.apdfd.helpLabelString: Aide
*.apdfd.okLabelString: OK
*.apdfdRoutingLabel.labelString: Routage par dfaut
*.apdfdRoutingSNA.labelString: SNA uniquement
*.apdfdRoutingTCPIP.labelString: TCP/IP uniquement
*.apdfdRoutingSNATCPIP.labelString: SNA puis TCP/IP
*.apdfdRoutingTCPIPSNA.labelString: TCP/IP puis SNA
*.apdfdDomainNameLabel.labelString: Suffixe du nom du domaine SNA
*.apdfdPortLabel.labelString: Numro du port connu pour AnyNet
*.apdfdDescLabel.labelString: Description
*.apdfdApplyButton.labelString: Appliquer
!       aptmd.rf
!       This resource file is loaded by aptmd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.aptmd.cancelLabelString: Annuler
*.aptmd.helpLabelString: Aide
*.aptmd.okLabelString: OK
*.aptmdPortLabel.labelString: Numro de port TCP/IP
*.aptmdModeButton.labelString: Nom du mode SNA...
*.aptmdDescLabel.labelString: Description
*.aptmdApplyButton.labelString: Appliquer
!       asdfd.rf
!       This resource file is loaded by asdfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.asdfd.cancelLabelString: Annuler
*.asdfd.helpLabelString: Aide
*.asdfd.okLabelString: OK
*.asdfdApplyButton.labelString: Appliquer
*.asdfdAddrFrameLabel.labelString: Adressage
*.asdfdIPAddrLabel.labelString: Adresse IP
*.asdfdSubnetMaskLabel.labelString: Masque de sous-rseau
*.asdfdAlgorithmicButton.labelString: Mappage algorithmique
*.asdfdExplicitButton.labelString: Mappage explicite
*.asdfdLUMapMaskLabel.labelString: Masque de mappage de LU
*.asdfdLUTemplateLabel.labelString: Modle de nom de LU
*.asdfdLUNameLabel.labelString: Nom de la LU
*.asdfdModeButton.labelString: Nom du mode par dfaut...
*.asdfdDescLabel.labelString: Description
!       cadvl.rf
!       This resource file is loaded by cadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.cadvl.cancelLabelString: Annuler
*.cadvl.helpLabelString: Aide
*.cadvl.okLabelString: OK
*.cadvlBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU d'mission
*.cadvlHostTypeLabel.labelString: Type d'hte
*.cadvlTGNumLabel.labelString: Numro du TG
*.cadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.cadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.cadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.cadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.cadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.cadvlCPCPSessButton.labelString: Demande de sessions CP-CP
*.cadvlVerifyCPButton.labelString: Pas de vrification du nom de noeud loign
*.cadvlNoCPButton.labelString: Pas d'envoi du nom de noeud local
*.cadvlDefaultNNButton.labelString: Le noeud loign est le serveur de noeud de rseau
*.cadvlHPRSupportButton.labelString: Utilisation de HPR
*.cadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.cadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Tentatives illimites de contact avec le DLUS
*.cadvlReactivateButton.labelString: Ractivation du poste de liaison aprs chec
!	cadvp.rf
!       This resource file is loaded by cadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.cadvp.cancelLabelString: Annuler
*.cadvp.helpLabelString: Aide
*.cadvp.okLabelString: OK
*.cadvpBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU
*.cadvpActLimitLabel.labelString: Nombre maximal de liaisons actives
*.cadvpImplicitLinkLabel.labelString: Liaisons implicites vers les noeuds d'extrmit
*.cadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Liaison descendante
*.cadvpImplicitLinkUplink.labelString: Liaison montante
!	chnll.rf
!       This resource file is loaded by chnll.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.chnll.cancelLabelString: Annuler
*.chnll.helpLabelString: Aide
*.chnll.okLabelString: OK
*.chnllApplyButton.labelString: Appliquer
*.chnllAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.chnllNameLabel.labelString: Nom
*.chnllPortButton.labelString: Nom du port SNA...
*.chnllActivateTypeLabel.labelString: Activation
*.chnllActivateTypeAdmin.labelString: Par l'administrateur
*.chnllActivateTypeInitial.labelString: Au dmarrage du noeud
*.chnllActivateTypeDemand.labelString: Sur demande
*.chnllTrafficLabel.labelString: Trafic de sessions LU
*.chnllAnyToggle.labelString: Les deux
*.chnllIndepToggle.labelString: Indpendantes uniquement
*.chnllDepToggle.labelString: Dpendantes uniquement
*.chnllIndepLabel.labelString: Trafic de sessions LU indpendantes
*.chnllNodeOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.chnllNodeButton.labelString: Noeud loign...
*.chnllAPPNLabel.labelString: Type du noeud loign
*.chnllAPPNLearn.labelString: Localisation
*.chnllAPPNNetwork.labelString: Noeud de rseau
*.chnllAPPNEnd.labelString: Noeud d'extrmit ou noeud LEN
*.chnllBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
*.chnllBranchLinkTypeDownlink.labelString: Liaison descendante (dans la branche)
*.chnllBranchLinkTypeUplink.labelString: Liaison ascendante (vers le rseau primaire)
*.chnllDepLabel.labelString: Trafic de sessions LU dpendantes
*.chnllNodeTypeLabel.labelString: Rle du noeud loign
*.chnllNodeTypeHost.labelString: Hte
*.chnllNodeTypePUConc.labelString: En aval (Gateway)
*.chnllNodeTypeDLUR.labelString: En aval (DLUR)
*.chnllIDSendLabel.labelString: ID noeud local
*.chnllIDRcvLabel.labelString: ID noeud loign
*.chnllIDRcvOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.chnllPULabel.labelString: Nom de la PU en aval
*.chnllDLUSLabel.labelString: Nom du DLUS en amont
*.chnllAddressFrameLabel.labelString: Informations contact
*.chnllSubChannelLabel.labelString: Nom du sous-canal
*.chnllDescLabel.labelString: Description
!       chnlp.rf
!       This resource file is loaded by chnlp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.chnlp.cancelLabelString: Annuler
*.chnlp.helpLabelString: Aide
*.chnlp.okLabelString: OK
*.chnlpNameLabel.labelString: Nom du port SNA
*.chnlpAdapterLabel.labelString: Numro de la carte
*.chnlpPortNumberLabel.labelString: Numro du port
*.chnlpActive.labelString: Actif  l'origine
*.chnlpHPRSupport.labelString: Utilisation de HPR sur des liaisons implicites
*.chnlpHPRLinkLvlError.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.chnlpDescLabel.labelString: Description
*.chnlpApplyButton.labelString: Appliquer
*.chnlpAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       clscd.rf
!       This resource file is loaded by clscd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.clscd.okLabelString: OK
*.clscd.cancelLabelString: Annuler
*.clscd.helpLabelString: Aide
*.clscdUserIDLabel.labelString: ID utilisateur
*.clscdPasswordLabel.labelString: Mot de passe
*.clscdApplyButton.labelString: Appliquer
!	clscw.rf
!       This resource file is loaded by clscw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.clscwAddButtonText.labelString: Nouveau
*.clscwDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.clscwZoomButtonText.labelString: Proprits
*.clscwCopyButtonText.labelString: Copier
*.clscwclscLabel.labelString: ID et mots de passe utilisateur
*.clscwAccessLabel.labelString: Listes de scurit d'accs
*.clscwMenuItemButton.labelString: Slection
*.clscwMenuItemButton.mnemonic: S
*.clscwMenuAddButton.labelString: Nouveau...
*.clscwMenuAddButton.mnemonic: N
*.clscwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.clscwMenuAddButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.clscwMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.clscwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.clscwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.clscwMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.clscwMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.clscwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.clscwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.clscwMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.clscwMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.clscwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.clscwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.clscwMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.clscwMenuClose.labelString: Fermer la fentre
*.clscwMenuClose.mnemonic: l
*.clscwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.clscwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.clscwMenuHelpButton.labelString: Aide
*.clscwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.clscwMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.clscwMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.clscwMenuHelpIndex.labelString: Index
*.clscwMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.clscwMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.clscwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.clscwMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.clscwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.clscwMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.clscwMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.clscwMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.clscwMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.clscwMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.clscwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       cpicd.rf
!       This resource file is loaded by cpicd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.cpicd.cancelLabelString: Annuler
*.cpicd.helpLabelString: Aide
*.cpicd.okLabelString: OK
*.cpicdNameLabel.labelString: Nom
*.cpicdLocalLUFrameLabel.labelString: LU locale
*.cpicdLocalLUAliasButton.labelString: Dfinition de l'alias de la LU locale
*.cpicdCPLUButton.labelString: Utilisation de la LU par dfaut
*.cpicdPLUFrameLabel.labelString: LU partenaire et mode
*.cpicdPLUUseAlias.labelString: Utilisation de l'alias de la PLU
*.cpicdPLUUseFull.labelString: Utilisation du nom complet de la PLU
*.cpicdModeLabel.labelString: Mode
*.cpicdTPUseASCII.labelString: TP d'application
*.cpicdTPUseHex.labelString: TP de service (hexa.)
*.cpicdTPFrameLabel.labelString: TP partenaire
*.cpicdSecurityFrameLabel.labelString: Scurit
*.cpicdSecurityNone.labelString: Aucune
*.cpicdSecuritySame.labelString: Identique
*.cpicdSecurityProgram.labelString: Programme
*.cpicdSecurityProgramStrong.labelString: Programme strong
*.cpicdUserIDLabel.labelString: ID utilisateur
*.cpicdPasswordLabel.labelString: Mot de passe
*.cpicdDescLabel.labelString: Description
*.cpicdApplyButton.labelString: Appliquer
!       cpicw.rf
!       This resource file is loaded by cpicw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.cpicwAddButton.labelString: Nouveau
*.cpicwDeleteButton.labelString: Suppression
*.cpicwModifyButton.labelString: Proprits
*.cpicwCopyButton.labelString: Copier
*.cpicwHelpButton.labelString: Aide
*.cpicwDoneButton.labelString: Fermeture
*.cpicwcpicLabel.labelString: Noms de destination symboliques CPI-C
!	dslud.rf
!       This resource file is loaded by dslud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.dslud.cancelLabelString: Annuler
*.dslud.helpLabelString: Aide
*.dslud.okLabelString: OK
*.dsludNameLabel.labelString: Nom de la LU en aval
*.dsludPUButton.labelString: Nom de la PU en aval...
*.dsludSingleButton.labelString: LU unique
*.dsludRangeButton.labelString: Plage de LU
*.dsludHostLUButton.labelString: Nom de la LU en amont...
*.dsludNumberLabel.labelString: Numro de la LU
*.dsludFirstLabel.labelString: Numro de la premire LU
*.dsludLastLabel.labelString: Numro de la dernire LU
*.dsludTimeoutButton.labelString: Dlai d'attente autoris
*.dsludLogonButton.labelString: Connexion diffre autorise
*.dsludDescLabel.labelString: Description
*.dsludApplyButton.labelString: Appliquer
!	dslup.rf
!       This resource file is loaded by dslup.c
*.dslup.cancelLabelString: Annuler
*.dslup.helpLabelString: Aide
*.dslup.okLabelString: OK
*.dslupHostLUButton.labelString: Nom de la LU hte...
*.dslupFirstLabel.labelString: Numro de la premire LU
*.dslupLastLabel.labelString: Numro de la dernire LU
*.dslupTimeoutButton.labelString: Dlai d'attente autoris
*.dslupLogonButton.labelString: Connexion diffre autorise
*.dslupApplyButton.labelString: Appliquer
!       hprw.rf
!       This resource file is loaded by hprw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.hprwStatusButton.labelString: Etat
*.hprwPathSwitchButton.labelString: Changement de chemin
*.hprwHelpButton.labelString: Aide
*.hprwDoneButton.labelString: Fermer
*.hprwRTPConnLabel.labelString: Connexions RTP
!	iadvl.rf
!       This resource file is loaded by iadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.iadvl.cancelLabelString: Annuler
*.iadvl.helpLabelString: Aide
*.iadvl.okLabelString: OK
*.iadvlBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU d'mission
*.iadvlCPCPSessButton.labelString: Demande de sessions CP-CP
*.iadvlDefaultNNButton.labelString: Le noeud loign est le serveur de noeud de rseau
*.iadvlReactivateButton.labelString: Ractivation du poste de liaison aprs chec
*.iadvlACKTimeoutLabel.labelString: Dlai d'accus de rception
*.iadvlRetryLabel.labelString: nombre de tentatives
*.iadvlLivenessTimeoutLabel.labelString: Dlai d'activation
*.iadvlACKTimeoutLabel2.labelString: millisecondes
*.iadvlLivenessTimeoutLabel2.labelString: millisecondes
!	iadvp.rf
!       This resource file is loaded by iadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.iadvp.cancelLabelString: Annuler
*.iadvp.helpLabelString: Aide
*.iadvp.okLabelString: OK
*.iadvpBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU
*.iadvpActLimitLabel.labelString: Nombre maximal de liaisons actives
*.iadvpImplicitLinkLabel.labelString: Liaisons implicites vers les noeuds d'extrmit
*.iadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Liaison descendante
*.iadvpImplicitLinkUplink.labelString: Liaison montante
*.iadvpUDPLLCLabel.labelString: Contrle de liaison logique
*.iadvpUDPNetworkLabel.labelString: Rseau
*.iadvpUDPHighLabel.labelString: Haut
*.iadvpUDPMediumLabel.labelString: Moyen
*.iadvpUDPLowLabel.labelString: Bas
*.iadvpUDPPortLabel.labelString: Numros de ports UDP
!       inpud.rf
!       This resource file is loaded by inpud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.inpud.cancelLabelString: Annuler
*.inpud.helpLabelString: Aide
*.inpud.okLabelString: OK
*.inpudNameLabel.labelString: Nom de PU
*.inpudDLUSLabel.labelString: Nom de DLUS
*.inpudIDLabel.labelString: ID de PU
*.inpudInitActive.labelString: Actif  l'origine
*.inpudCompSupp.labelString: Compression prise en charge
*.inpudDLUSIndefRetryButton.labelString: Tentatives illimites de contact avec le DLUS
*.inpudDescLabel.labelString: Description
*.inpudApplyButton.labelString: Appliquer
!	ipl.rf
!       This resource file is loaded by ipl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.ipl.cancelLabelString: Annuler
*.ipl.helpLabelString: Aide
*.ipl.okLabelString: OK
*.iplApplyButton.labelString: Appliquer
*.iplAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.iplNameLabel.labelString: Nom
*.iplPortButton.labelString: Nom du port SNA...
*.iplActivateTypeLabel.labelString: Activation
*.iplIndepLabel.labelString: Trafic de sessions LU indpendantes
*.iplNodeOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.iplNodeButton.labelString: Noeud loign...
*.iplAPPNLabel.labelString: Type du noeud loign
*.iplBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
*.iplBranchLinkTypeDownlink.labelString: Liaison descendante (dans la branche)
*.iplBranchLinkTypeUplink.labelString: Liaison ascendante  (vers le rseau primaire)
*.iplAddressFrameLabel.labelString: Informations contact
*.iplRemoteHostLabel.labelString: Nom de l'hte IP loign
*.iplDescLabel.labelString: Description
!	ipp.rf
!       This resource file is loaded by ipp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999
*.ipp.cancelLabelString: Annuler
*.ipp.helpLabelString: Aide
*.ipp.okLabelString: OK
*.ippNameLabel.labelString: Nom du port
*.ippIPInterfaceLabel1.labelString: Interface IP locale
*.ippIPInterfaceLabel2.labelString: (Facultatif)
*.ippActive.labelString: Actif  l'origine
*.ippCNFrameLabel.labelString: Rseau de connexion
*.ippCNButton.labelString: Activation du rseau de connexion
*.ippCNLabel.labelString: Nom du rseau de connexion
*.ippDescLabel.labelString: Description
*.ippApplyButton.labelString: Appliquer
*.ippAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       ladvl.rf
!       This resource file is loaded by ladvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.ladvl.cancelLabelString: Annuler
*.ladvl.helpLabelString: Aide
*.ladvl.okLabelString: OK
*.ladvlBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU d'mission
*.ladvlHostTypeLabel.labelString: Type d'hte
*.ladvlTGNumLabel.labelString: Numro du TG
*.ladvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.ladvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.ladvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.ladvlXIDType1.labelString: XID 3
*.ladvlXIDType2.labelString: XID 0
*.ladvlCPCPSessButton.labelString: Demande de sessions CP-CP
*.ladvlVerifyCPButton.labelString: Pas de vrification du nom de noeud loign
*.ladvlNoCPButton.labelString: Pas d'envoi du nom de noeud local
*.ladvlDefaultNNButton.labelString: Le noeud loign est le serveur de noeud de rseau
*.ladvlHPRSupportButton.labelString: Utilisation de HPR
*.ladvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.ladvlCompSupp.labelString: Compression prise en charge
*.ladvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Tentatives illimites de contact avec le DLUS
*.ladvlReactivateButton.labelString: Ractivation du poste de liaison aprs chec
*.ladvlXIDRetryLabel.labelString: Nombre de tentatives XID
*.ladvlT1TimerLabel.labelString: Temporisateur de retransmission de trames (T1)
*.ladvlT1CountLabel.labelString: Limite de retransmission de trames
*.ladvlT2TimerLabel.labelString: Temporisateur d'AR (T2)
*.ladvlT1TimerLabel2.labelString: millisecondes
*.ladvlT2TimerLabel2.labelString: millisecondes
!	ladvp.rf
!       This resource file is loaded by ladvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.ladvp.cancelLabelString: Annuler
*.ladvp.helpLabelString: Aide
*.ladvp.okLabelString: OK
*.ladvpBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU
*.ladvpActLimitLabel.labelString: Nombre maximal de liaisons actives
*.ladvpImplicitLinkLabel.labelString: Liaisons implicites vers les noeuds d'extrmit
*.ladvpEthernetTypeLabel.labelString: Type de rseau local
*.ladvpImplicitLinkDownlink.labelString: Liaison descendante
*.ladvpImplicitLinkUplink.labelString: Liaison montante
*.ladvpEthernetType.labelString: Type de rseau local
*.ladvpEthernetType8023.labelString: 802.3
*.ladvpEthernetTypeDIX.labelString: DIX
*.ladvpEthernetTypeDetect.labelString: Dtection automatique
*.ladvpEthernetTypeStandard.labelString: Standard
*.ladvpXIDRetryLabel.labelString: Nombre de tentatives XID
*.ladvpT1TimerLabel.labelString: Temporisateur de retransmission de trames (T1)
*.ladvpT2TimerLabel.labelString: Temporisateur d'AR (T2)
*.ladvpT1CountLabel.labelString: Limite de retransmission de trames
*.ladvpLSWindowSizeLabel.labelString: Taille de la fentre
*.ladvpLSWindowIncLabel.labelString: Taux limite de l'incrment de la fentre
*.ladvpT1TimerLabel1.labelString: millisecondes
*.ladvpT2TimerLabel2.labelString: millisecondes
*.ladvpDefaultLSLabel.labelString: Paramtres LS par dfaut
*.ladvpDSPUFrameLabel.labelString: PU implicite en aval
*.ladvpAddButton.labelString: Nouveau...
*.ladvpDeleteButton.labelString: Supprimer
*.ladvpModifyButton.labelString: Proprits...
*.ladvpCopyButton.labelString: Copier...
*.ladvpDSPULabel.labelString: Affectation de LU implicites en aval aux LU htes
!	leadd.rf
!       This resource file is loaded by leadd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.leadd.helpLabelString: Aide
*.leadd.okLabelString: OK
*.leaddLUHeader.labelString: Vous avez configur une LU dpendante de type 0-3.\nL'tape suivante dpend de ce que vous comptez faire de la LU.
*.leaddPoolHeader.labelString: Vous avez configur un groupe de LU.\nL'tape suivante dpend de ce que vous comptez faire de la LU.
*.leaddLabel11.labelString: TN3270
*.leaddLabel16.labelString: Dfinissez un enregistrement des accs au client TN3270 pour utiliser ce groupe.
*.leaddLabel5.labelString: 3270
*.leaddLabel8.labelString: Dfinissez un utilisateur d'mulateur 3270 avec une ou\nplusieurs sessions d'affichage utilisant ce groupe de LU. Il se peut que\nles sessions d'impression de l'utilisateur de l'mulateur 3270 n'utilisent pas un groupe de LU.
*.leaddLabel22.labelString: SNA Gateway
*.leaddLabel23.labelString: Une liaison est ncessaire pour le trafic de sessions dpendantes\nvers le noeud en aval. Vous pourrez ajouter des LU en aval utilisant\nce groupe de LU.
*.leaddRJEText.labelString: Vous avez configur une LU pour RJE.\nVous devez dfinir un poste de travail RJE pour l'utiliser.
*.leaddUserText.labelString: Vous avez configur un utilisateur d'mulateur.\nVous devez ajouter des sessions 3270 et 5250 pour cet utilisateur.
*.leaddLabel.labelString: 3270
*.leaddLabel12.labelString: Dfinissez un groupe de LU contenant cette LU, ou un\nutilisateur d'mulateur 3270 avec une session lie  cette LU.
*.leaddLabel4.labelString: Impression 3270
*.leaddLabel13.labelString: Dfinissez un utilisateur d'mulateur 3270 avec une\nsession d'impression lie  cette LU. De telles sessions d'impression doivent faire rfrence\n  une LU spcifique et non  un groupe de LU.
*.leaddLabel2.labelString: TN3270
*.leaddLabel3.labelString: Dfinissez un groupe de LU contenant cette LU, ou un\nenregistrement des accs au client TN3270 pour utiliser\ncette LU. Sinon, configurez le client TN3270 pour accder\n cette LU comme  une LU spcifique.
*.leaddLabel10.labelString: Impression TN3270
*.leaddLabel14.labelString: Dfinissez un enregistrement des accs au client TN3270 pour\nutiliser cette LU, ou une association TN pour cette LU.\nSinon, configurez le client TN3270 pour accder  cette LU\ncomme  une LU d'imprimante spcifique.
*.leaddLabel7.labelString: TN3270
*.leaddLabel9.labelString: Dfinissez un groupe de LU contenant cette LU, un enregistrement\ndes accs au client TN3270 pour utiliser cette LU, ou une association TN\npour cette LU. Sinon, configurez le client TN3270 pour accder  cette\nLU comme  une LU spcifique.
*.leaddLabel18.labelString: RJE
*.leaddLabel19.labelString: Dfinissez un poste de travail RJE.
*.leaddLabel15.labelString: LUA
*.leaddLabel17.labelString: La LU est prte  tre utilise par des applications LUA.
*.leaddLabel1.labelString: SNA Gateway
*.leaddLabel6.labelString: Une liaison est ncessaire pour le trafic de sessions dpendantes\nvers le noeud en aval. Vous pourrez ajouter une LU en aval utilisant\ncette LU hte.
*.leaddHelp.labelString: Pour plus d'informations, cliquez sur Aide.
*.leaddDismissButton.labelString: Ne plus afficher ce message
!       links.rf
!       This resource file is loaded by links.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.links.cancelLabelString: Fermer
*.links.helpLabelString: Aide
*.linksRemoteNodeNameLabel.labelString: Nom du noeud
*.linksRemoteNodeTypeLabel.labelString: Type du noeud
*.linksRemoteNodeIDLabel.labelString: ID noeud
*.linksRemoteTGLabel.labelString: Numro du TG
*.linksAddressMACLabel.labelString: Adresse MAC
*.linksAddressSAPLabel.labelString: Numro du SAP
*.linksAddressRemoteIPLabel.labelString: Adresse IP loigne
*.linksRemoteFrameTitle.labelString: Systme loign
*.linksStatsActISRLabel.labelString: Nombre de sessions ISR actives
*.linksStatsActEndLabel.labelString: Nombre de sessions d'extrmit actives
*.linksStatsActRTPLabel.labelString: Nombre de sessions RTP actives
*.linksStatsBytesSentLabel.labelString: Octets envoys
*.linksStatsBytesReceivedLabel.labelString: Octets reus
*.linksStatsTimeLabel.labelString: Heure dans l'tat actuel
*.linksStatsDeactLabel.labelString: Cause de la dsactivation
*.linksStatsFrameTitle.labelString: Statistiques
*.linksHPRLabel.labelString: Fonction HPR supporte
*.linksBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
!	llc2l.rf
!       This resource file is loaded by llc2l.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.llc2l.cancelLabelString: Annuler
*.llc2l.helpLabelString: Aide
*.llc2l.okLabelString: OK
*.llc2lApplyButton.labelString: Appliquer
*.llc2lAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.llc2lNameLabel.labelString: Nom
*.llc2lPortButton.labelString: Nom du port SNA...
*.llc2lActivateTypeLabel.labelString: Activation
*.llc2lActivateTypeAdmin.labelString: Par l'administrateur
*.llc2lActivateTypeInitial.labelString: Au dmarrage du noeud
*.llc2lActivateTypeDemand.labelString: Sur demande
*.llc2lTrafficLabel.labelString: Trafic de sessions LU
*.llc2lAnyToggle.labelString: Les deux
*.llc2lIndepToggle.labelString: Indpendantes uniquement
*.llc2lDepToggle.labelString: Dpendantes uniquement
*.llc2lIndepLabel.labelString: Trafic de sessions LU indpendantes
*.llc2lNodeOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.llc2lNodeButton.labelString: Noeud loign...
*.llc2lAPPNLabel.labelString: Type du noeud loign
*.llc2lAPPNLearn.labelString: Localisation
*.llc2lAPPNNetwork.labelString: Noeud de rseau
*.llc2lAPPNEnd.labelString: Noeud d'extrmit ou noeud LEN
*.llc2lBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
*.llc2lBranchLinkTypeDownlink.labelString: Liaison descendante (dans la branche)
*.llc2lBranchLinkTypeUplink.labelString: Liaison ascendante (vers le rseau primaire)
*.llc2lDepLabel.labelString: Trafic de sessions LU dpendantes
*.llc2lNodeTypeLabel.labelString: Rle du noeud loign
*.llc2lNodeTypeHost.labelString: Hte
*.llc2lNodeTypePUConc.labelString: En aval (Gateway)
*.llc2lNodeTypeDLUR.labelString: En aval (DLUR)
*.llc2lIDSendLabel.labelString: ID noeud local
*.llc2lIDRcvLabel.labelString: ID noeud loign
*.llc2lIDRcvOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.llc2lPULabel.labelString: Nom de la PU en aval
*.llc2lDLUSLabel.labelString: Nom du DLUS en amont
*.llc2lAddressLabel.labelString: Informations contact
*.llc2lFRRoutedButton.labelString: Acheminement
*.llc2lFRBridgedButton.labelString: Pont
*.llc2lFlipButton.labelString: Inversion
*.llc2lMACLabel.labelString: Adresse MAC
*.llc2lDLCILabel.labelString: Numro de DLCI
*.llc2lSAPLabel.labelString: Numro du SAP
*.llc2lDescLabel.labelString: Description
!	llc2p.rf
!       This resource file is loaded by llc2p.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.llc2p.cancelLabelString: Annuler
*.llc2p.helpLabelString: Aide
*.llc2p.okLabelString: OK
*.llc2pNameLabel.labelString: Nom du port SNA
*.llc2pAdapterLabel.labelString: Numro de la carte
*.llc2pPortNumberLabel.labelString: Numro de port
*.llc2pDLCINumberLabel.labelString: Numro de DLCI
*.llc2pLocalNameLabel.labelString: Nom de la liaison locale
*.llc2pSAPLabel.labelString: Numro du SAP local
*.llc2pActive.labelString: Actif  l'origine
*.llc2pHPRFrameLabel.labelString: HPR
*.llc2pHPRSupport.labelString: Utilisation de HPR sur des liaisons implicites
*.llc2pHPRLinkLvlError.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.llc2pCNFrameLabel.labelString: Rseau de connexion
*.llc2pCNButton.labelString: Activation du rseau de connexion
*.llc2pCNLabel.labelString: Nom du rseau de connexion
*.llc2pDescLabel.labelString: Description
*.llc2pApplyButton.labelString: Appliquer
*.llc2pAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       logd.rf
!       This resource file is loaded by logd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.logd.cancelLabelString: Annuler
*.logd.helpLabelString: Aide
*.logd.okLabelString: OK
*.logdLocationLabel.labelString: Localisation
*.logdCentralButton.labelString: Consignation centralise
*.logdLocalButton.labelString: Consignation locale
*.logdCentralLabel.labelString: Le noeud est le consignateur central
*.logdExceptionButton.labelString: Exceptions
*.logdAuditButton.labelString: Messages d'audit
*.logdExceptionVerbose.labelString: prolixe
*.logdExceptionSuccinct.labelString: succincte
*.logdAuditVerbose.labelString: prolixe
*.logdAuditSuccinct.labelString: succincte
*.logdApplyButton.labelString: Appliquer
!       lsrd.rf
!       This resource file is loaded by lsrd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lsrd.cancelLabelString: Annuler
*.lsrd.helpLabelString: Aide
*.lsrd.okLabelString: OK
*.lsrdLUNameLabel.labelString: Nom de LU
*.lsrdLSLabel.labelString: Nom du poste de liaison
*.lsrdPLULabel.labelString: Nom de LU partenaire
*.lsrdWildcardButton.labelString: Utilisation du nom de la LU partenaire comme caractre gnrique
*.lsrdApplyButton.labelString: Appliquer
!       lu32a.rf
!       This resource file is loaded by lu32a.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu32a.cancelLabelString: Annuler
*.lu32a.helpLabelString: Aide
*.lu32a.okLabelString: OK
*.lu32aLUUseLabel.labelString: Utilisation de la LU
*.lu32aSessProfLabel.labelString: Nom du profil de session
*.lu32aFQPLULabel.labelString: Nom complet de la LU partenaire
*.lu32aSSCPButton.labelString: Restriction  un SSCP spcifique
*.lu32aTimeoutButton.labelString: Dfinition du dlai d'inactivit
*.lu32aLUUseMenuRC.labelString:
*.lu32aLUUseStandard.labelString: Standard
*.lu32aLUUseLU13.labelString: LU1-3 CS/AIX version 4.2
*.lu32aLUUseLU0.labelString: LU 0 secondaire
*.lu32aLUUseGSNA.labelString: SNA gnrique
*.lu32aFQPLUSeparator.labelString: .
*.lu32aSSCPLabel.labelString: ID SSCP
*.lu32aTimeoutUnitLabel.labelString: secondes
*.lu32aTimeoutLabel.labelString: Dlai d'attente
*.lu32aLU0SecFrameLabel.labelString: Paramtres de la LU0 secondaire
*.lu32aSendInit.labelString: Envoi d'une requte INIT_SELF
*.lu32aLogModeLabel.labelString: Paramtres d'ouverture de session
*.lu32aHostAppLabel.labelString: Nom de l'application hte
*.lu32aPrimLUPassButton.labelString: Partenaire d'intercommunication
*.lu32aAPITrace.labelString: Activation de la trace des API
*.lu32aTermOptLabel.labelString: Option de fin de session
*.lu32aAPITraceBlank.labelString:
*.lu32aTermOptSelf.labelString: TERM_SELF
*.lu32aTermOptShut.labelString: RSHUTD
!	lu32d.rf
!       This resource file is loaded by lu32d.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu32d.cancelLabelString: Annuler
*.lu32d.helpLabelString: Aide
*.lu32d.okLabelString: OK
*.lu32dAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.lu32dNameLabel.labelString: Nom de la LU
*.lu32dPUButton.labelString: Nom du poste de liaison...
*.lu32dSingleButton.labelString: LU unique
*.lu32dRangeButton.labelString: Plage de LU
*.lu32dModelLabel.labelString: Type de LU
*.lu32dPoolButton.labelString: LU de groupe
*.lu32dNumberLabel.labelString: Numro de la LU
*.lu32dFirstLabel.labelString: Numro de la premire LU
*.lu32dLastLabel.labelString: Numro de la dernire LU
*.lu32dModel2.labelString: 3270 modle 2 (80x24)
*.lu32dModel3.labelString: 3270 modle 3 (80x32)
*.lu32dModel4.labelString: 3270 modle 4 (80x43)
*.lu32dModel5.labelString: 3270 modle 5 (132x27)
*.lu32dModelPrinter.labelString: Imprimante 3270
*.lu32dModelSCSPrinter.labelString: Imprimante SCS
*.lu32dModelRJE.labelString: Poste de travail RJE
*.lu32dModelUnknown.labelString: Sans restriction
*.lu32dPoolLabel.labelString: Nom du groupe
*.lu32dExtFrameLabel.labelString: Extension du nom de la LU
*.lu32dExtTypeLabel.labelString: Extension
*.lu32dExtTypeDec.labelString: Dcimale
*.lu32dExtTypeHex.labelString: Hexadcimale
*.lu32dNumberFromLabel.labelString: Numro de dbut
*.lu32dNumberFromTypeLabel.labelString: en notation dcimale
*.lu32dDescLabel.labelString: Description
*.lu32dApplyButton.labelString: Appliquer
!	lu62a.rf
!       This resource file is loaded by lu62a.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu62a.cancelLabelString: Annuler
*.lu62a.helpLabelString: Aide
*.lu62a.okLabelString: OK
*.lu62aSysNameLabel.labelString: Ordinateur
*.lu62aBackLevelButton.labelString: Client de niveau antrieur
*.lu62aTimeoutLabel.labelString: Dlai attente
*.lu62aTimeoutLabelSec.labelString: secondes (Facultatif)
*.lu62aAttachFrameLabel.labelString: Routage de connexion
*.lu62aPwdButton.labelString: Dsactivation de la substitution de mot de passe
*.lu62aAccessListToggle.labelString: Restriction d'accs
*.lu62aAccessListButton.labelString: Liste de scurit d'accs...
*.lu62aSecurityFrameLabel.labelString: Scurit
*.lu62aSyncButton.labelString: Support de Syncpoint
*.lu62aRestrictButton.labelString: Restriction  un SSCP spcifique
*.lu62aRestrictLabel.labelString: ID SSCP
!       lu62d.rf
!       This resource file is loaded by lu62d.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lu62d.cancelLabelString: Annuler
*.lu62d.helpLabelString: Aide
*.lu62d.okLabelString: OK
*.lu62dNameLabel.labelString: Nom de la LU
*.lu62dAliasLabel.labelString: Alias de la LU
*.lu62dDepFrameLabel.labelString: LU dpendante
*.lu62dPUButton.labelString: Nom de la PU...
*.lu62dNumberLabel.labelString: Numro de la LU
*.lu62dDefaultPoolButton.labelString: Membre du groupe par dfaut
*.lu62dDescLabel.labelString: Description
*.lu62dApplyButton.labelString: Appliquer
*.lu62dAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       lulia.rf
!       This resource file is loaded by lulia.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulia.cancelLabelString: Annuler
*.lulia.helpLabelString: Aide
*.lulia.okLabelString: OK
*.luliaMaxIFieldLabel.labelString: Taille maximale de la zone I
*.luliaMaxIFieldUnitLabel.labelString: octets
*.luliaClockingLabel.labelString: Dtails de la synchronisation
*.luliaBitClockingLabel.labelString: Base de temps
*.luliaInternal.labelString: Interne
*.luliaExternal.labelString: Externe
*.luliaTransmitRateLabel.labelString: Dbit de transmission
*.luliaTRFieldUnitLabel.labelString: bits par seconde
*.luliaDLCLabel.labelString: Dtails du DLC
*.luliaEIA232D.labelString: eia232d
*.luliaEIA422A.labelString: eia422a
*.luliaDLCTypeLabel.labelString: Type du DLC
*.luliaRTSLabel.labelString: Demande d'envoi
*.luliaControlled.labelString: Contrl
*.luliaContinuous.labelString: Continu
*.luliaDTR.labelString: DTR
*.luliaCDSTL.labelString: CDSTL
*.luliaDTRControlLabel.labelString: Contrle DTR
!       lulid.rf
!       This resource file is loaded by lulid.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulid.cancelLabelString: Annuler
*.lulid.helpLabelString: Aide
*.lulid.okLabelString: OK
*.lulidNameLabel.labelString: Nom de la ligne
*.lulidDeviceLabel.labelString: Nom de l'unit
*.lulidLocalAddressLabel.labelString: Adresse locale
*.lulidRemoteAddressLabel.labelString: Adresse loigne
*.lulidLineLabel.labelString: Dtails de la ligne
*.lulidTypeLabel.labelString: Type
*.lulidSwitched.labelString: Commut
*.lulidNonSwitched.labelString: Non commut
*.lulidNRZ.labelString: NRZ
*.lulidNRZI.labelString: NRZI
*.lulidNRZLabel.labelString: Codage
*.lulidDescLabel.labelString: Description
*.lulidApplyButton.labelString: Appliquer
*.lulidAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       lulua.rf
!       This resource file is loaded by lulua.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulua.cancelLabelString: Annuler
*.lulua.helpLabelString: Aide
*.lulua.okLabelString: OK
*.luluaFMProfLabel.labelString: Profil FM
*.luluaTSProfLabel.labelString: Profil du TS
*.luluaPSProfLabel.labelString: Profil PS
*.luluaTransSubProtLabel.labelString: Protocoles du sous-systme de transmission
*.luluaFMPrimProtLabel.labelString: Protocoles de LU principale FM
*.luluaFMSecProtLabel.labelString: Protocoles de LU secondaire FM
*.luluaFMComProtLabel.labelString: Protocoles FM communs
*.luluaPSProtLabel.labelString: Protocoles PS
*.luluaUserDataLabel.labelString: Donnes utilisateur
*.luluaFMProf3.labelString: 3
*.luluaFMProf4.labelString: 4
*.luluaTSProf3.labelString: 3
*.luluaTSProf4.labelString: 4
!       lulud.rf
!       This resource file is loaded by lulud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.lulud.cancelLabelString: Annuler
*.lulud.helpLabelString: Aide
*.lulud.okLabelString: OK
*.luludNameLabel.labelString: Nom du profil
*.luludDefaultLULabel.labelString: Nom de la LU
*.luludSecLUAddressLabel.labelString: Adresse de la LU secondaire
*.luludPrimLineButton.labelString: Ligne principale...
*.luludTraceButton.labelString: Activation de la trace des API
*.luludInitSelfButton.labelString: Requtes INIT SELF acceptes
*.luludAppPathLabel.labelString: Chemin d'accs aux applications LU principales
*.luludDescLabel.labelString: Description
*.luludApplyButton.labelString: Appliquer
*.luludAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       mdsls.rf
!       This resource file is loaded by mdsls.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.mdsls.cancelLabelString: Fermer
*.mdsls.helpLabelString: Aide
*.mdslsLULabel.labelString: LU locale
*.mdslsLU.labelString: ABCDEFGH
*.mdslsPLULabel.labelString: LU partenaire
*.mdslsPLU.labelString: ABCDEFGH.ABCDEFGH
*.mdslsModeLabel.labelString: Mode
*.mdslsMode.labelString: ABCDEFGH
*.mdslsIdentFrameTitle.labelString: Mode LU-PLU
*.mdslsLimitLabel.labelString: Limite de sessions
*.mdslsLimit.labelString: 0
*.mdslsActLabel.labelString: Nombre de sessions actives
*.mdslsAct.labelString: 0
*.mdslsAutoActLabel.labelString: Sessions actives automatiquement
*.mdslsAutoAct.labelString: 0
*.mdslsMinConwinnerLabel.labelString: Nombre minimal de sessions gagnantes du conflit
*.mdslsMinConwinner.labelString: 0
*.mdslsActConwinnerLabel.labelString: Sessions actives gagnantes du conflit
*.mdslsActConwinner.labelString: 0
*.mdslsMinConloserLabel.labelString: Nombre minimal de sessions perdantes du conflit
*.mdslsMinConloser.labelString: 0
*.mdslsActConloserLabel.labelString: Sessions actives perdantes du conflit
*.mdslsActConloser.labelString: 0
*.mdslsLimitFrameTitle.labelString: Etat de la session
!       moded.rf
!       This resource file is loaded by moded.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.moded.cancelLabelString: Annuler
*.moded.helpLabelString: Aide
*.moded.okLabelString: OK
*.modedNameLabel.labelString: Nom
*.modedCOSButton.labelString: Nom COS...
*.modedSesLimLabel.labelString: Limites de session
*.modedSesLimInitLabel.labelString: Initiale
*.modedConnWinnerLabel.labelString: Nombre minimal de sessions gagnantes du conflit
*.modedAutoActLabel.labelString: Sessions actives automatiquement
*.modedSesLimMaxLabel.labelString: Maximale
*.modedConnLoserLabel.labelString: Nombre minimal de sessions perdantes du conflit
*.modedRcvPacLabel.labelString: Fentre de rgulation en entre
*.modedRcvPacMaxLabel.labelString: Maximale
*.modedRcvPacInitLabel.labelString: Initiale
*.modedRcvPacMaxOptLabel.labelString: (Facultatif)
*.modedCryptButton.labelString: Utilisation de la cryptographie
*.modedTimeoutButton.labelString: Dfinition du dlai d'attente
*.modedDefaultRUButton.labelString: Limite taille maxi. de la RU
*.modedCompressionButton.labelString: Compression prise en charge
*.modedMaxInCompLabel.labelString: Compression entrante max
*.modedMaxInCompNone.labelString: Aucune
*.modedMaxInCompRLE.labelString: RLE
*.modedMaxInCompLZnine.labelString: LZ9
*.modedMaxInCompLZten.labelString: LZ10
*.modedMaxOutCompLabel.labelString: Compression sortante max
*.modedMaxOutCompNone.labelString: Aucune
*.modedMaxOutCompRLE.labelString: RLE
*.modedMaxOutCompLZnine.labelString: LZ9
*.modedMaxOutCompLZten.labelString: LZ10
*.modedTimeoutLabel.labelString: Dlai
*.modedTimeoutUnitLabel.labelString: secondes
*.modedRUUpLabel.labelString: Limite >
*.modedRUUpUnitLabel.labelString: octets
*.modedRULowLabel.labelString: Limite <
*.modedRULowUnitLabel.labelString: octets
*.modedDescLabel.labelString: Description
*.modedResetButton.labelString: Retour  la configuration SNA
*.modedApplyButton.labelString: Appliquer
!       modew.rf
!       This resource file is loaded by modew.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.modewAddButton.labelString: Nouveau
*.modewDeleteButton.labelString: Supprimer
*.modewModifyButton.labelString: Proprits
*.modewCopyButton.labelString: Copier
*.modewDefaultButton.labelString: Dfini par dfaut
*.modewHelpButton.labelString: Aide
*.modewDoneButton.labelString: Fermer
*.modewmodeLabel.labelString: Modes dfinis
!       nctxd.rf
!       This resource file is loaded by nctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.nctxd.cancelLabelString: Annuler
*.nctxd.helpLabelString: Aide
*.nctxd.okLabelString: OK
*.nctxdPortButton.labelString: Port associ  une
*.nctxdLSButton.labelString: Poste de liaison sur le port MONPORT
*.nctxdDlurPUButton.labelString: PU du DLUR
*.nctxdPrimLineButton.labelString: Ligne principale LU0
*.nctxdLUButton.labelString: LU destine 
*.nctxdLUList3270Display.labelString: Ecran 3270
*.nctxdLUList3270Printer.labelString: Imprimante 3270
*.nctxdLUListRJE.labelString: RJE
*.nctxdLUListLUA.labelString: LUA
*.nctxdLUListAPPC.labelString: APPC dpendant
*.nctxdLULabel.labelString: sur le poste de liaison MONLS
*.nctxdPrimLUButton.labelString: LU principale LU0 sur la ligne principale MALIGNE
!	noded.rf
!       This resource file is loaded by noded.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.noded.cancelLabelString: Annuler
*.noded.helpLabelString: Aide
*.noded.okLabelString: OK
*.nodedTypeLabel.labelString: Support APPN
*.nodedTypeNetworkNode.labelString: Noeud de rseau
*.nodedTypeBrNN.labelString: Noeud de rseau de type branche
*.nodedTypeEndNode.labelString: Noeud d'extrmit
*.nodedTypeLENNode.labelString: Noeud LEN
*.nodedCPNameLabel.labelString: Nom du point de contrle
*.nodedCPAliasLabel.labelString: Alias du point de contrle
*.nodedIDLabel.labelString: ID noeud
*.nodedIDLabel1.labelString: Adressage SNA
*.nodedDescLabel.labelString: Description
*.nodedApplyButton.labelString: Appliquer
*.nodedAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!	nodea.rf
!       This resource file is loaded by nodea.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1999
*.nodea.cancelLabelString: Annuler
*.nodea.helpLabelString: Aide
*.nodea.okLabelString: OK
*.nodeaSessButton.labelString: Sessions de LU partenaires indfinies autorises
*.nodeaSecurityButton.labelString: Retour de codes gnriques en cas d'erreur lie  la scurit
*.nodeaTimeoutLabel.labelString: Dlai d'attente pour ressources limites
*.nodeaTimeoutLabelSec.labelString: secondes
*.nodeaNMAPIFrameLabel.labelString: API de gestion de rseau
*.nodeaNMAPIRowColumn.labelString: 
*.nodeaNMAPILabel.labelString: Style des API de gestion de rseau
*.nodeaNMVTButton.labelString: NMVT en attente
*.nodeaNMAPIMenu.labelString: 
*.nodeaNMAPIMenuPane.labelString: 
*.nodeaNMAPINormal.labelString: Normal
*.nodeaNMAPIBack.labelString: Niveau antrieur
*.nodeaNMAPIMigration.labelString: Niveau de migration
*.nodeaCPLUFrameLabel.labelString: LU de point de contrle
*.nodeaCPLUSyncptButton.labelString: Support de Syncpoint
*.nodeaCPLUAttributesButton.labelString: Dsactivation de la substitution de mot de passe
!	nodew.rf
!       This resource file is loaded by nodew.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.nodewServerTextButton.labelString: Nom\nInactif
*.nodewStartButtonText.labelString: Lancer
*.nodewStopButtonText.labelString: Arrter
*.nodewAddButtonText.labelString: Nouveau
*.nodewDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.nodewZoomButtonText.labelString: Proprits
*.nodewStatusButtonText.labelString: Etat
*.nodewCopyButtonText.labelString: Copier
*.nodewConnectivityTitle.labelString: Connectivit et LU dpendantes
*.nodewLocalLUsTitle.labelString: LU locales indpendantes
*.nodewRemSysTitle.labelString: Systmes loigns
*.nodewMenuItemButton.labelString: Slection
*.nodewMenuItemButton.mnemonic: S
*.nodewMenuAddItemButton.labelString: Nouveau...
*.nodewMenuAddItemButton.mnemonic: N
*.nodewMenuAddItemButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.nodewMenuAddItemButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.nodewMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.nodewMenuModifyButton.mnemonic: P
*.nodewMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.nodewMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.nodewMenuStatusButton.labelString: Etat...
*.nodewMenuStatusButton.mnemonic: E
*.nodewMenuStatusButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.nodewMenuStatusButton.acceleratorText: Ctrl+E
*.nodewMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.nodewMenuCopyButton.mnemonic: C
*.nodewMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.nodewMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.nodewMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.nodewMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.nodewMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.nodewMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.nodewMenuStartButton.labelString: Lancer l'lment
*.nodewMenuStartButton.mnemonic: L
*.nodewMenuStartButton.accelerator: Ctrl<Key>L
*.nodewMenuStartButton.acceleratorText: Ctrl+L
*.nodewMenuStopButton.labelString: Arrter l'lment
*.nodewMenuStopButton.mnemonic: t
*.nodewMenuStopButton.accelerator: Ctrl<Key>T
*.nodewMenuStopButton.acceleratorText: Ctrl+T
*.nodewMenuExit.labelString: Exit
*.nodewMenuExit.mnemonic: x
*.nodewMenuExit.accelerator: Alt<Key>X
*.nodewMenuExit.acceleratorText: Alt+X
*.nodewMenuClose.labelString: Fermer la fentre du noeud
*.nodewMenuClose.mnemonic: l
*.nodewMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.nodewMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.nodewMenuServicesButton.labelString: Services
*.nodewMenuServicesButton.mnemonic: v
*.nodewMenuParamsButton.labelString: Configuration des paramtres du noeud...
*.nodewMenuParamsButton.mnemonic: n
*.nodewMenuConnectivityCascade.labelString: Connectivit
*.nodewMenuConnectivityCascade.mnemonic: c
*.nodewMenuConnectivityHelpButton.labelString: Aide sur la connectivit
*.nodewMenuConnectivityHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuPortButton.labelString: Nouveau port...
*.nodewMenuPortButton.mnemonic: p
*.nodewMenuLSButton.labelString: Nouveau poste de liaison...
*.nodewMenuLSButton.mnemonic: l
*.nodewMenuDLURPUButton.labelString: Nouvelle PU du DLUR...
*.nodewMenuDLURPUButton.mnemonic: D
*.nodewMenu3270Cascade.labelString: 3270
*.nodewMenu3270Cascade.mnemonic: 3
*.nodewMenu3270HelpButton.labelString: Aide sur 3270
*.nodewMenu3270HelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenu3270LUButton.labelString: Nouvelle LU d'cran 3270...
*.nodewMenu3270LUButton.mnemonic: o
*.nodewMenu3270PrinterButton.labelString: Nouvelle LU d'imprimante 3270...
*.nodewMenu3270PrinterButton.mnemonic: p
*.nodewMenuLUPoolButton.labelString: Groupes de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton.mnemonic: L
*.nodewMenu3270UsersButton.labelString: Utilisateurs et sessions d'mulateur...
*.nodewMenu3270UsersButton.mnemonic: u
*.nodewMenu5250Cascade.labelString: 5250
*.nodewMenu5250Cascade.mnemonic: 5
*.nodewMenu5250HelpButton.labelString: Aide sur 5250
*.nodewMenu5250HelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenu5250UsersButton.labelString: Utilisateurs et sessions d'mulateur...
*.nodewMenu5250UsersButton.mnemonic: u
*.nodewMenuRJECascade.labelString: RJE
*.nodewMenuRJECascade.mnemonic: R
*.nodewMenuRJEHelpButton.labelString: Aide sur RJE
*.nodewMenuRJEHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuRJELUButton.labelString: Nouvelle LU pour RJE...
*.nodewMenuRJELUButton.mnemonic: l
*.nodewMenuRJEWkstnButton.labelString: Postes de travail RJE...
*.nodewMenuRJEWkstnButton.mnemonic: J
*.nodewMenuLU03Cascade.labelString: LUA
*.nodewMenuLU03Cascade.mnemonic: L
*.nodewMenuHelpLU03Button.labelString: Aide sur LUA
*.nodewMenuHelpLU03Button.mnemonic: A
*.nodewMenuLU03Button.labelString: Nouvelle LU de LUA...
*.nodewMenuLU03Button.mnemonic: U
*.nodewMenuLUPoolButton3.labelString: Groupes de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton3.mnemonic: L
*.nodewMenuAPPCCascade.labelString: APPC
*.nodewMenuAPPCCascade.mnemonic: A
*.nodewMenuAPPCHelpButton.labelString: Aide sur APPC
*.nodewMenuAPPCHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuLU62Button.labelString: Nouvelle LU locale indpendante...
*.nodewMenuLU62Button.mnemonic: i
*.nodewMenuLU62DepButton.labelString: Nouvelle LU locale dpendante...
*.nodewMenuLU62DepButton.mnemonic: d
*.nodewMenuRemoteButton.labelString: Nouveau noeud loign...
*.nodewMenuRemoteButton.mnemonic: n
*.nodewMenuPLUCascade.labelString: Nouvelles LU partenaires
*.nodewMenuPLUCascade.mnemonic: p
*.nodewMenuPLUButton.labelString: LU partenaire sur noeud loign...
*.nodewMenuPLUButton.mnemonic: o
*.nodewMenuWildcardButton.labelString: LU partenaire en caractres gnriques sur noeud loign...
*.nodewMenuWildcardButton.mnemonic: g
*.nodewMenuAliasButton.labelString: Alias de la LU partenaire...
*.nodewMenuAliasButton.mnemonic: t
*.nodewMenuLSRoutingButton.labelString: LU partenaire sur poste de liaison...
*.nodewMenuLSRoutingButton.mnemonic: r
*.nodewMenuModeCOSButton.labelString: Modes...
*.nodewMenuModeCOSButton.mnemonic: M
*.nodewMenuTPDefButton.labelString: Programmes de transaction...
*.nodewMenuTPDefButton.mnemonic: t
*.nodewMenuCPICButton.labelString: CPI-C...
*.nodewMenuCPICButton.mnemonic: C
*.nodewMenuSecurityCascade.labelString: Scurit
*.nodewMenuSecurityCascade.mnemonic: S
*.nodewMenuCLSecurityButton.labelString: Scurit au niveau conversation...
*.nodewMenuCLSecurityButton.mnemonic: c
*.nodewMenuSLSecurityButton.labelString: Scurit au niveau session...
*.nodewMenuSLSecurityButton.mnemonic: s
*.nodewMenuTNCascade.labelString: Serveur TN
*.nodewMenuTNCascade.mnemonic: T
*.nodewMenuTNHelpButton.labelString: Aide sur le serveur TN
*.nodewMenuTNHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuTNHostLUButton.labelString: Nouvelle LU hte...
*.nodewMenuTNHostLUButton.mnemonic: r
*.nodewMenuTNLUPoolButton.labelString: Groupes de LU...
*.nodewMenuTNLUPoolButton.mnemonic: L
*.nodewMenuTNServerButton.labelString: Serveur TN...
*.nodewMenuTNServerButton.mnemonic: T
*.nodewMenuPUConcCascade.labelString: SNA Gateway
*.nodewMenuPUConcCascade.mnemonic: S
*.nodewMenuPUConcHelpButton.labelString: Aide sur la SNA Gateway
*.nodewMenuPUConcHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuUpstreamButton.labelString: Nouvelle LU hte...
*.nodewMenuUpstreamButton.mnemonic: r
*.nodewMenuLUPoolButton2.labelString: Groupes de LU...
*.nodewMenuLUPoolButton2.mnemonic: L
*.nodewMenuDownstreamButton.labelString: Nouvelle LU en aval...
*.nodewMenuDownstreamButton.mnemonic: v
*.nodewMenuAnyNetCascade.labelString: AnyNet
*.nodewMenuAnyNetCascade.mnemonic: y
*.nodewMenuAnyNetHelpButton.labelString: Aide sur AnyNet
*.nodewMenuAnyNetHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuAnyNetButton.labelString: AnyNet...
*.nodewMenuAnyNetButton.mnemonic: N
*.nodewMenuLU0Cascade.labelString: LU0
*.nodewMenuLU0Cascade.mnemonic: U
*.nodewMenuLU0HelpButton.labelString: Aide sur LU0
*.nodewMenuLU0HelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuLU0AddPrimLineButton.labelString: Nouvelle ligne principale LU0...
*.nodewMenuLU0AddPrimLineButton.mnemonic: v
*.nodewMenuLU0AddPrimLU0Button.labelString: Nouvelle LU principale LU0...
*.nodewMenuLU0AddPrimLU0Button.mnemonic: p
*.nodewMenuLU0AddSecLU0Button.labelString: Nouvelle LU secondaire LU0...
*.nodewMenuLU0AddSecLU0Button.mnemonic: c
*.nodewMenuHPRButton.labelString: HPR...
*.nodewMenuHPRButton.mnemonic: H
*.nodewMenuDiagnosticsButton.labelString: Diagnostics
*.nodewMenuDiagnosticsButton.mnemonic: D
*.nodewMenuLoggingButton.labelString: Consignation...
*.nodewMenuLoggingButton.mnemonic: C
*.nodewMenuTracingButton.labelString: Trace du noeud...
*.nodewMenuTracingButton.mnemonic: r
*.nodewMenuWindowsButton.labelString: Fentres
*.nodewMenuWindowsButton.mnemonic: F
*.nodewMenuDomainWinButton.labelString: Fentre de domaine
*.nodewMenuDomainWinButton.mnemonic: d
*.nodewMenuUsersWinButton.labelString: Utilisateurs et sessions d'mulateur
*.nodewMenuUsersWinButton.mnemonic: e
*.nodewMenuRJEWinButton.labelString: Postes de travail RJE
*.nodewMenuRJEWinButton.mnemonic: s
*.nodewMenuLUPoolsWinButton.labelString: Groupes de LU
*.nodewMenuLUPoolsWinButton.mnemonic: L
*.nodewMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.nodewMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.nodewMenuHelpButton.labelString: Aide
*.nodewMenuHelpButton.mnemonic: A
*.nodewMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.nodewMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.nodewMenuHelpIndex.labelString: Index
*.nodewMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.nodewMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.nodewMenuHelpContents.mnemonic: T
*.nodewMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.nodewMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.nodewMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.nodewMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.nodewMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.nodewMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.nodewMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.nodewMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       pctxd.rf
!       This resource file is loaded by pctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.pctxd.cancelLabelString: Annuler
*.pctxd.helpLabelString: Aide
*.pctxd.okLabelString: OK
*.pctxdPoolButton.labelString: Nouveau groupe
*.pctxdLUsButton.labelString: Ajout de LU  un groupe
!	plud.rf
!       This resource file is loaded by plud.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.plud.cancelLabelString: Annuler
*.plud.helpLabelString: Aide
*.plud.okLabelString: OK
*.pludNameLabel.labelString: Nom de la LU partenaire
*.pludAliasLabel.labelString: Alias
*.pludAliasOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.pludUnLabel.labelString: Nom non interprt
*.pludUnOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.pludParallelButton.labelString: Support des sessions parallles
*.pludCharsLabel.labelString: Caractristiques de la LU partenaire
*.pludLocationSelect.labelString: Localisation ...
*.pludAnyNetLabel.labelString: Routage AnyNet
*.pludAnyNetSNA.labelString: SNA uniquement
*.pludAnyNetTCPIP.labelString: TCP/IP uniquement
*.pludAnyNetSNATCPIP.labelString: SNA puis TCP/IP
*.pludAnyNetTCPIPSNA.labelString: TCP/IP puis SNA
*.pludAnyNetDefault.labelString: Prfrences par dfaut
*.pludDescLabel.labelString: Description
*.pludApplyButton.labelString: Appliquer
!       poold.rf
!       This resource file is loaded by poold.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.poold.cancelLabelString: Annuler
*.poold.helpLabelString: Aide
*.poold.okLabelString: OK
*.pooldNameLabel.labelString: Nom
*.pooldAssignedLabel.labelString: LU  ajouter
*.pooldAddButton.labelString: <- Ajouter
*.pooldRemoveButton.labelString: Supprimer ->
*.pooldAvailableLabel.labelString: LU disponibles
*.pooldApplyButton.labelString: Appliquer
!       poolw.rf
!       This resource file is loaded by poolw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.poolwAddButtonText.labelString: Nouveau
*.poolwDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.poolwTitlePoolText.labelString: Groupe
*.poolwTitleLUText.labelString: LU
*.poolwMenuItemButton.labelString: Slection
*.poolwMenuItemButton.mnemonic: S
*.poolwMenuAddButton.labelString: Nouveau...
*.poolwMenuAddButton.mnemonic: N
*.poolwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.poolwMenuAddButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.poolwMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.poolwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.poolwMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.poolwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.poolwMenuClose.labelString: Fermer la fentre des groupes de LU
*.poolwMenuClose.mnemonic: l
*.poolwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.poolwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.poolwMenuWindowsButton.labelString: Fentres
*.poolwMenuWindowsButton.mnemonic: F
*.poolwMenuDomainWinButton.labelString: Fentre de domaine
*.poolwMenuDomainWinButton.mnemonic: d
*.poolwMenuRJEWinButton.labelString: Postes de travail RJE
*.poolwMenuRJEWinButton.mnemonic: R
*.poolwMenuUsersWinButton.labelString: Utilisateurs et sessions d'mulateur
*.poolwMenuUsersWinButton.mnemonic: e
*.poolwMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.poolwMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.poolwMenuHelpButton.labelString: Aide
*.poolwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.poolwMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.poolwMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.poolwMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.poolwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.poolwMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.poolwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.poolwMenuHelpIndex.labelString: Index
*.poolwMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.poolwMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.poolwMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.poolwMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.poolwMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.poolwMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.poolwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	ports.rf
!       This resource file is loaded by ports.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.ports.cancelLabelString: Fermer
*.ports.helpLabelString: Aide
*.portsAddressMACLabel.labelString: Adresse MAC
*.portsAddressSAPLabel.labelString: Numro du SAP
*.portsAddressLocalIPLabel.labelString: Adresse IP locale
*.portsAddressFrameTitle.labelString: Adresse locale
*.portsXIDGoodLabel.labelString: XID corrects
*.portsXIDBadLabel.labelString: XID incorrects
*.portsXIDFrameTitle.labelString: Echanges XID
!       qadvl.rf
!       This resource file is loaded by qadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.qadvl.cancelLabelString: Annuler
*.qadvl.helpLabelString: Aide
*.qadvl.okLabelString: OK
*.qadvlBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU d'mission
*.qadvlHostTypeLabel.labelString: Type d'hte
*.qadvlTGNumLabel.labelString: Numro du TG
*.qadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.qadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.qadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.qadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.qadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.qadvlCPCPSessButton.labelString: Demande de sessions CP-CP
*.qadvlVerifyCPButton.labelString: Pas de vrification du nom de noeud loign
*.qadvlNoCPButton.labelString: Pas d'envoi du nom de noeud local
*.qadvlDefaultNNButton.labelString: Le noeud loign est le serveur de noeud de rseau
*.qadvlHPRSupportButton.labelString: Utilisation de HPR
*.qadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.qadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Tentatives illimites de contact avec le DLUS
*.qadvlReactivateButton.labelString: Ractivation du poste de liaison aprs chec
*.qadvlDefaultWindow.labelString: Taille de la fentre par dfaut
*.qadvlUseWindow.labelString: Dfinition de la taille de la fentre
*.qadvlTimerLabel.labelString: Temporisateur de retransmission de trames
*.qadvlCountLabel.labelString: Limite de retransmission de trames
*.qadvlPacketLabel.labelString: Taille des paquets
*.qadvlCUDLabel.labelString: Donnes d'appel utilisateur
*.qadvlBlank.labelString:
*.qadvlCountLabel1.labelString: secondes
*.qadvlPacketSizeDefault.labelString: Par dfaut
*.qadvlPacketSize64.labelString: 64
*.qadvlPacketSize128.labelString: 128
*.qadvlPacketSize256.labelString: 256
*.qadvlPacketSize512.labelString: 512
*.qadvlPacketSize1024.labelString: 1024
*.qadvlPacketSize2048.labelString: 2048
*.qadvlPacketSize4096.labelString: 4096
!	qadvp.rf
!       This resource file is loaded by qadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.qadvp.cancelLabelString: Annuler
*.qadvp.helpLabelString: Aide
*.qadvp.okLabelString: OK
*.qadvpBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU
*.qadvpSupportLabel.labelString: Niveau de support
*.qadvpActLimitLabel.labelString: Nombre maximal de liaisons actives
*.qadvpImplicitLinkLabel.labelString: Liaisons implicites vers les noeuds d'extrmit
*.qadvpSupport1980.labelString: 1980
*.qadvpSupport1984.labelString: 1984
*.qadvpSupport1988.labelString: 1988
*.qadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Liaison descendante
*.qadvpImplicitLinkUplink.labelString: Liaison ascendante
*.qadvpCUDNoMatch.labelString: Pas de correspondance
*.qadvpCUDMatchAll.labelString: Correspondance exacte
*.qadvpCUDMatchStart.labelString: Premire correspondance
*.qadvpMatchStartLabel.labelString: octets
*.qadvpCUDLabel.labelString: Donnes CUD
*.qadvpCUDFrameLabel.labelString: Correspondance avec les donnes d'appel utilisateur
*.qadvpDSPUFrameLabel.labelString: PU implicite en aval
*.qadvpAddButton.labelString: Nouveau...
*.qadvpDeleteButton.labelString: Supprimer
*.qadvpModifyButton.labelString: Proprits...
*.qadvpCopyButton.labelString: Copier...
*.qadvpDSPULabel.labelString: Affectation de LU implicites en aval aux LU htes
!       qllcl.rf
!       This resource file is loaded by qllcl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.qllcl.cancelLabelString: Annuler
*.qllcl.helpLabelString: Aide
*.qllcl.okLabelString: OK
*.qllclApplyButton.labelString: Appliquer
*.qllclAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.qllclNameLabel.labelString: Nom
*.qllclPortButton.labelString: Nom du port SNA...
*.qllclActivateTypeLabel.labelString: Activation
*.qllclActivateTypeAdmin.labelString: Par l'administrateur
*.qllclActivateTypeInitial.labelString: Au dmarrage du noeud
*.qllclActivateTypeDemand.labelString: Sur demande
*.qllclTrafficLabel.labelString: Trafic de sessions LU
*.qllclAnyToggle.labelString: Les deux
*.qllclIndepToggle.labelString: Indpendantes uniquement
*.qllclDepToggle.labelString: Dpendantes uniquement
*.qllclIndepLabel.labelString: Trafic de sessions LU indpendantes
*.qllclNodeOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.qllclNodeButton.labelString: Noeud loign...
*.qllclAPPNLabel.labelString: Type du noeud loign
*.qllclAPPNLearn.labelString: Localisation
*.qllclAPPNNetwork.labelString: Noeud de rseau
*.qllclAPPNEnd.labelString: Noeud d'extrmit ou noeud LEN
*.qllclBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
*.qllclBranchLinkTypeDownlink.labelString: Liaison descendante (dans la branche)
*.qllclBranchLinkTypeUplink.labelString: Liaison ascendante (vers le rseau primaire)
*.qllclDepLabel.labelString: Trafic de sessions LU dpendantes
*.qllclNodeTypeLabel.labelString: Rle du noeud loign
*.qllclNodeTypeHost.labelString: Hte
*.qllclNodeTypePUConc.labelString: En aval (Gateway)
*.qllclNodeTypeDLUR.labelString: En aval (DLUR)
*.qllclIDSendLabel.labelString: ID noeud local
*.qllclIDRcvLabel.labelString: ID noeud loign
*.qllclIDRcvOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.qllclPULabel.labelString: Nom de la PU en aval
*.qllclDLUSLabel.labelString: Nom du DLUS en amont
*.qllclPVCButton.labelString: Circuit virtuel permanent
*.qllclSVCButton.labelString: Circuit virtuel commut
*.qllclSVCAddressLabel.labelString: Adresse X.25  distance
*.qllclPVCChannelLabel.labelString: Numro de canal
*.qllclSubnetLabel.labelString: ID de sous-rseau
*.qllclAddressFrameLabel.labelString: Informations contact
*.qllclDescLabel.labelString: Description
!       qllcp.rf
!       This resource file is loaded by qllcp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.qllcp.cancelLabelString: Annuler
*.qllcp.helpLabelString: Aide
*.qllcp.okLabelString: OK
*.qllcpNameLabel.labelString: Nom du port SNA
*.qllcpAdapterLabel.labelString: Numro de la carte
*.qllcpPortNumberLabel.labelString: Numro du port
*.qllcpDeviceLabel.labelString: Nom du pilote X.25
*.qllcpAddressLabel.labelString: Adresse X.25 locale
*.qllcpActive.labelString: Actif  l'origine
*.qllcpHPRSupport.labelString: Utilisation de HPR sur des liaisons implicites
*.qllcpHPRLinkLvlError.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.qllcpDescLabel.labelString: Description
*.qllcpApplyButton.labelString: Appliquer
*.qllcpAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!       rctxd.rf
!       This resource file is loaded by rctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.rctxd.cancelLabelString: Annuler
*.rctxd.helpLabelString: Aide
*.rctxd.okLabelString: OK
*.rctxdRemSysButton.labelString: Dfinition d'un noeud loign
*.rctxdPLUButton.labelString: Dfinition d'une LU partenaire
*.rctxdWildcardButton.labelString: Dfinition d'un nom de LU partenaire en caractres gnriques
*.rctxdDynPLUButton.labelString: Dfinition d'un alias de LU partenaire
!       remnd.rf
!       This resource file is loaded by remnd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.remnd.cancelLabelString: Annuler
*.remnd.helpLabelString: Aide
*.remnd.okLabelString: OK
*.remndNameLabel.labelString: Nom de rseau SNA du noeud
*.remndDescLabel.labelString: Description
*.remndApplyButton.labelString: Appliquer
!	rjewd.rf
!       This resource file is loaded by rjewd.c
*.rjewd.cancelLabelString: Annuler
*.rjewd.helpLabelString: Aide
*.rjewd.okLabelString: OK
*.rjewdNameLabel.labelString: Nom du poste de travail
*.rjewdSystemLabel.labelString: Ordinateur d'excution
*.rjewdNameLabel1.labelString: (Facultatif)
*.rjewdUserLabel.labelString: Nom de l'utilisateur Unix
*.rjewdGroupLabel.labelString: Nom du groupe Unix
*.rjewdAssignedLabel.labelString: LU affectes
*.rjewdAddButton.labelString: <- Affecter
*.rjewdRemoveButton.labelString: Supprimer l'affectation ->
*.rjewdAvailableLabel.labelString: LU disponibles
*.rjewdDescLabel.labelString: Description
*.rjewdApplyButton.labelString: Appliquer
!       rjeww.rf
!       This resource file is loaded by rjeww.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.rjewwAddButton.labelString: New
*.rjewwDeleteButton.labelString: Delete
*.rjewwModifyButton.labelString: Properties
*.rjewwCopyButton.labelString: Copy
*.rjewwHelpButton.labelString: Help
*.rjewwDoneButton.labelString: Close
*.rjewwrjewLabel.labelString: RJE workstations
!	rtpd.rf
!       This resource file is loaded by rtpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1999
*.rtpd.cancelLabelString: Fermer
*.rtpd.helpLabelString: Aide
*.rtpdConnNameLabel.labelString: Nom de la connexion RTP
*.rtpdConnDestNodeLabel.labelString: Noeud de destination
*.rtpdConnFirstHopLSLabel.labelString: Poste de liaison du premier bond
*.rtpdConnCOSNameLabel.labelString: Nom COS
*.rtpdConnTypeLabel.labelString: Type de connexion
*.rtpdConnARBModeLabel.labelString: Mode ARB
*.rtpdConnStateLabel.labelString: Etat de la connexion
*.rtpdConnFrameTitle.labelString: Connexion
*.rtpdStatsActSessLabel.labelString: Nombre de sessions actives
*.rtpdStatsActSess.labelString: 0
*.rtpdStatsBytesSentLabel.labelString: Octets envoys
*.rtpdStatsBytesSent.labelString: 0
*.rtpdStatsBytesReceivedLabel.labelString: Octets reus
*.rtpdStatsBytesReceived.labelString: 0
*.rtpdStatsFrameTitle.labelString: Statistiques
!       sadvl.rf
!       This resource file is loaded by sadvl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.sadvl.cancelLabelString: Annuler
*.sadvl.helpLabelString: Aide
*.sadvl.okLabelString: OK
*.sadvlBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU d'mission
*.sadvlHostTypeLabel.labelString: Type d'hte
*.sadvlTGNumLabel.labelString: Numro du TG
*.sadvlHostTypeSNA.labelString: SNA
*.sadvlHostTypeHNA.labelString: HNA (Hitachi)
*.sadvlHostTypeFNA.labelString: FNA (Fujitsu)
*.sadvlXIDType1.labelString: XID 3
*.sadvlXIDType2.labelString: XID 0
*.sadvlCPCPSessButton.labelString: Demande de sessions CP-CP
*.sadvlVerifyCPButton.labelString: Pas de vrification du nom de noeud loign
*.sadvlNoCPButton.labelString: Pas d'envoi du nom de noeud
*.sadvlDefaultNNButton.labelString: Le noeud loign est le serveur de noeud de rseau
*.sadvlHPRSupportButton.labelString: Utilisation de HPR
*.sadvlHPRLinkLvlErrButton.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.sadvlDLUSIndefRetryButton.labelString: Tentatives illimites de contact avec le DLUS
*.sadvlReactivateButton.labelString: Ractivation du poste de liaison aprs chec
*.sadvlConstantRTS.labelString: DPE constante
*.sadvlContactTimerLabel.labelString: Temporisateur de contact
*.sadvlContactCountLabel.labelString: Nombre maximal de tentatives de contact
*.sadvlNveTimerLabel.labelString: Temporisateur d'appels ngatifs
*.sadvlRespTimerLabel.labelString: Temporisateur d'absence de rponse
*.sadvlRespCountLabel.labelString: Nombre maximal de tentatives restant sans rponse
*.sadvlContactTimerLabel1.labelString: millisecondes
*.sadvlNveTimerLabel1.labelString: millisecondes
*.sadvlRespTimerLabel1.labelString: millisecondes
!	sadvp.rf
!       This resource file is loaded by sadvp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.sadvp.cancelLabelString: Annuler
*.sadvp.helpLabelString: Aide
*.sadvp.okLabelString: OK
*.sadvpPortParamsFrameLabel.labelString: Paramtres du port
*.sadvpBTULabel.labelString: Taille maxi. de BTU
*.sadvpWindowSizeLabel.labelString: Taille de la fentre
*.sadvpLSConnLabel.labelString: Temporisateur de connexion des liaisons
*.sadvpIdleLabel.labelString: Temporisateur d'inactivit
*.sadvpImplicitLinkLabel.labelString: Liaisons implicites vers les noeuds d'extrmit
*.sadvpConstantRTS.labelString: DPE constante
*.sadvpLSConnSec.labelString: secondes
*.sadvpIdelSec.labelString: secondes
*.sadvpImplicitLinkDownlink.labelString: Liaison descendante
*.sadvpImplicitLinkUplink.labelString: Liaison ascendante
*.sadvpDSPUFrameLabel.labelString: PU implicite en aval
*.sadvpAddButton.labelString: Nouveau...
*.sadvpDeleteButton.labelString: Supprimer
*.sadvpModifyButton.labelString: Proprits...
*.sadvpCopyButton.labelString: Copier...
*.sadvpDSPULabel.labelString: Affectation de LU implicites en aval aux LU htes
!	sald.rf
!       This resource file is loaded by sald.c
*.sald.cancelLabelString: Annuler
*.sald.helpLabelString: Aide
*.sald.okLabelString: OK
*.saldNameLabel.labelString: Nom
*.saldAssignedLabel.labelString: Utilisateurs figurant dans la liste d'accs
*.saldAddButton.labelString: <- Ajouter
*.saldRemoveButton.labelString: Supprimer ->
*.saldAvailableLabel.labelString: Utilisateurs disponibles
*.saldDescLabel.labelString: Description
*.saldApplyButton.labelString: Appliquer
!	sdlcl.rf
!       This resource file is loaded by sdlcl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997, 1999
*.sdlcl.cancelLabelString: Annuler
*.sdlcl.helpLabelString: Aide
*.sdlcl.okLabelString: OK
*.sdlclApplyButton.labelString: Appliquer
*.sdlclAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
*.sdlclNameLabel.labelString: Nom
*.sdlclPortButton.labelString: Nom du port SNA...
*.sdlclActivateTypeLabel.labelString: Activation
*.sdlclActivateTypeAdmin.labelString: Par l'administrateur
*.sdlclActivateTypeInitial.labelString: Au dmarrage du noeud
*.sdlclActivateTypeDemand.labelString: Sur demande
*.sdlclTrafficLabel.labelString: Trafic de sessions LU
*.sdlclAnyToggle.labelString: Les deux
*.sdlclIndepToggle.labelString: Indpendantes uniquement
*.sdlclDepToggle.labelString: Dpendantes uniquement
*.sdlclIndepLabel.labelString: Trafic de sessions LU indpendantes
*.sdlclNodeOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.sdlclNodeButton.labelString: Noeud loign...
*.sdlclAPPNLabel.labelString: Type du noeud loign
*.sdlclAPPNLearn.labelString: Localisation
*.sdlclAPPNNetwork.labelString: Noeud de rseau
*.sdlclAPPNEnd.labelString: Noeud d'extrmit ou noeud LEN
*.sdlclBranchLinkTypeLabel.labelString: Liaison de type branche
*.sdlclBranchLinkTypeDownlink.labelString: Liaison descendante (dans la branche)
*.sdlclBranchLinkTypeUplink.labelString: Liaison ascendante (vers le rseau primaire)
*.sdlclNodeTypeLabel.labelString: Rle du noeud loign
*.sdlclNodeTypeHost.labelString: Hte
*.sdlclNodeTypePUConc.labelString: En aval (Gateway)
*.sdlclNodeTypeDLUR.labelString: En aval (DLUR)
*.sdlclIDSendLabel.labelString: ID noeud local
*.sdlclIDRcvLabel.labelString: ID noeud loign
*.sdlclIDRcvOptionLabel.labelString: (Facultatif)
*.sdlclPULabel.labelString: Nom de la PU en aval
*.sdlclDLUSLabel.labelString: Nom du DLUS en amont
*.sdlclDepLabel.labelString: Trafic de sessions LU dpendantes
*.sdlclAddressLabel.labelString: Informations contact
*.sdlclPollLabel.labelString: Adresse d'appel
*.sdlclAddressFromPort.labelString: Adresse d'appel
*.sdlclNRZ.labelString: NRZ
*.sdlclNRZI.labelString: NRZI
*.sdlclHalfDuplex.labelString: Semi-duplex
*.sdlclFullDuplex.labelString: Duplex intgral
*.sdlclDuplexLabel.labelString: Duplex
*.sdlclNRZLabel.labelString: Codage
*.sdlclLineFromPort.labelString: Le codage de ligne et le duplex sont configurs sur le port parent.
*.sdlclLineSpeedLabel.labelString: Dbit de la ligne
*.sdlclLineSpeed1200.labelString: 1200 bauds
*.sdlclLineSpeed2400.labelString: 2400 bauds
*.sdlclLineSpeed4800.labelString: 4800 bauds
*.sdlclLineSpeed9600.labelString: 9600 bauds
*.sdlclLineSpeed19200.labelString:  19200 bauds
*.sdlclLineSpeed56.labelString: 56 kbauds
*.sdlclLineSpeed64.labelString: 64 kbauds
*.sdlclLineSpeed256.labelString: 256 kbauds
*.sdlclLineSpeed1544.labelString: 1544 kbauds
*.sdlclLineSpeed2048.labelString: 2048 kbauds
*.sdlclDialLabel.labelString: Chane de numrotation
*.sdlclDialMessage.labelString: La chane de numrotation est configure sur le port parent.
*.sdlclX21SequenceLabel.labelString: Squence de slection X21
*.sdlcDescLabel.labelString: Description
!       sdlcp.rf
!       This resource file is loaded by sdlcp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.sdlcp.cancelLabelString: Annuler
*.sdlcp.helpLabelString: Aide
*.sdlcp.okLabelString: OK
*.sdlcpNameLabel.labelString: Nom du port SNA
*.sdlcpAdapterLabel.labelString: Numro de la carte
*.sdlcpPortNumberLabel.labelString: Numro du port
*.sdlcpActive.labelString: Actif  l'origine
*.sdlcpHPRSupport.labelString: Utilisation de HPR sur des liaisons implicites
*.sdlcpHPRLinkLvlError.labelString: Utilisation de la fonction HPR de reprise aprs incident au niveau liaison
*.sdlcpLineLabel.labelString: Dtails de la ligne
*.sdlcpTypeLabel.labelString: Type
*.sdlcpTypeLeased.labelString: Ligne spcialise
*.sdlcpTypeSwitchedOut.labelString: Sortante commute
*.sdlcpTypeSwitchedIn.labelString: Entrante commute
*.sdlcpPollAddressLabel.labelString: Adresse d'appel
*.sdlcpRoleLabel.labelString: Rle de la liaison
*.sdlcpRoleNeg.labelString: Ngociable
*.sdlcpRolePrimary.labelString: Principal
*.sdlcpRolePrimaryMulti.labelString: Multipoint principal
*.sdlcpRoleSecondary.labelString: Secondaire
*.sdlcpRoleSecondaryMultiPU.labelString: Multipoint secondaire
*.sdlcpNRZ.labelString: NRZ
*.sdlcpNRZI.labelString: NRZI
*.sdlcpHalfDuplex.labelString: Semi-duplex
*.sdlcpFullDuplex.labelString: Duplex intgral
*.sdlcpNRZLabel.labelString: Codage
*.sdlcpDuplexLabel.labelString: Paramtre de duplex
*.sdlcpLineMessageDuplex.labelString: Le codage de ligne et le duplex doivent tre configurs sur chaque poste de liaison.
*.sdlcpLineMessageNoDuplex.labelString: Le codage de ligne doit tre configur sur chaque poste de liaison.
*.sdlcpPhysicalLinkLabel.labelString: Type de liaison physique
*.sdlcpPLRS232.labelString: RS232
*.sdlcpPLV25.labelString: V25
*.sdlcpPLV35.labelString: V35
*.sdlcpPLX21.labelString: X21
*.sdlcpPLSmartModem.labelString: Smart modem
*.sdlcpPLEIA.labelString: EIA422-A
*.sdlcpDTRLabel.labelString: Contrle DTR
*.sdlcpDTRWithoutRI.labelString: Pas d'attente du signal d'appel
*.sdlcpDTRWaitRI.labelString: Attente du signal d'appel
*.sdlcpDialLabel.labelString: Chane de numrotation
*.sdlcpDialMessage.labelString: La chane de numrotation doit tre configure sur chaque poste de liaison.
*.sdlcpDescLabel.labelString: Description
*.sdlcpApplyButton.labelString: Appliquer
*.sdlcpAdvancedButton.labelString: Param. avancs...
!	shlpd.rf
!       This resource file is loaded by shlpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.shlpd.cancelLabelString: Non
*.shlpd.okLabelString: Oui
*.shlpdNodeLabel1.labelString: Ce produit comporte des procdures relatives aux principales
*.shlpdNodeLabel2.labelString: tches de configuration. Ce noeud n'tant pas configur,
*.shlpdNodeLabel3.labelString: voulez-vous utiliser une feuille de tche pour effectuer la
*.shlpdNodeLabel4.labelString: configuration tape par tape ?
*.shlpdCSLabel1.labelString: Ce produit est conu pour configurer votre systme SNA aussi
*.shlpdCSLabel2.labelString: facilement que possible. Toutefois, avant de continuer, nous
*.shlpdCSLabel3.labelString: vous suggrons de consulter l'aide en ligne.
*.shlpdCSLabel4.labelString:
!       slscd.rf
!       This resource file is loaded by slscd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.slscd.cancelLabelString: Annuler
*.slscd.helpLabelString: Aide
*.slscd.okLabelString: OK
*.slscdLocalLUButton.labelString: LU locale...
*.slscdPLUButton.labelString: LU partenaire...
*.slscdPasswordLabel.labelString: Mot de passe
*.slscdApplyButton.labelString: Appliquer
!       slscw.rf
!       This resource file is loaded by slscw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.slscwAddButton.labelString: Nouveau
*.slscwDeleteButton.labelString: Suppression
*.slscwModifyButton.labelString: Proprits
*.slscwCopyButton.labelString: Copie
*.slscwHelpButton.labelString: Aide
*.slscwDoneButton.labelString: Fermeture
*.slscwslscLabel.labelString: Enregistrements lis  la scurit au niveau session
!       ss32d.rf
!       This resource file is loaded by ss32d.c
*.ss32d.cancelLabelString: Annuler
*.ss32d.helpLabelString: Aide
*.ss32d.okLabelString: OK
*.ss32dNameLabel.labelString: Nom de la session
*.ss32dSingleSession.labelString: Session unique
*.ss32dDisplayButton.labelString: Ecran
*.ss32dPrinterButton.labelString: Imprimante
*.ss32dMultiSession.labelString: Sessions multiples
*.ss32dNumberLabel.labelString: Nombre de sessions
*.ss32dLUNameButton.labelString: LU/Pool name...
*.ss32dDescriptionLabel.labelString: Description
*.ss32dApplyButton.labelString: Ajouter
!       ss52d.rf
!       This resource file is loaded by ss52d.c
*.ss52d.cancelLabelString: Annuler
*.ss52d.helpLabelString: Aide
*.ss52d.okLabelString: OK
*.ss52dDisplayButton.labelString: Ecran
*.ss52dPrinterButton.labelString: Imprimante
*.ss52dSessionTypeLabel.labelString: Type de session
*.ss52dNameLabel.labelString: Nom de la session
*.ss52dLocalLUButton.labelString: Alias de LU locale...
*.ss52dPartnerLULabel.labelString: Spcification de la LU partenaire
*.ss52dPartnerFQButton.labelString: Nom qualifi complet
*.ss52dPartnerAliasButton.labelString: Alias
*.ss52dSelectPartnerFQButton.labelString: Nom...
*.ss52dSelectPartnerAliasButton.labelString: Alias...
*.ss52dDescriptionLabel.labelString: Description
*.ss52dApplyButton.labelString: Ajouter
!       stopl.rf
!       This resource file is loaded by stopl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.stopl.okLabelString: OK
*.stopl.cancelLabelString: Annuler
*.stopl.helpLabelString: Aide
*.stoplStopToggle.labelString: Arrter 1 % du poste de liaison maintenant ?
*.stoplDisableToggle.labelString: Arrter 1 %, puis dsactiver le poste de liaison pour l'auto-activation ?
!       strtl.rf
!       This resource file is loaded by strtl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.strtl.okLabelString: OK
*.strtl.cancelLabelString: Annuler
*.strtl.helpLabelString: Aide
*.strtlStartToggle.labelString: Dmarrer 1 % du poste de liaison maintenant ?
*.strtlEnableToggle.labelString: Activer % 1 pour l'auto-activation, mais ne pas dmarrer le poste de liaison ?
!	sysw.rf
!       This resource file is loaded by sysw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.syswStartButtonText.labelString: Lancer
*.syswStopButtonText.labelString: Arrter
*.syswZoomButtonText.labelString: Proprits
*.syswMenuActionButton.labelString: Slection
*.syswMenuActionButton.mnemonic: S
*.syswMenuZoomButton.labelString: Proprits du noeud...
*.syswMenuZoomButton.mnemonic: p
*.syswMenuZoomButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.syswMenuZoomButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.syswMenuStartButton.labelString: Dmarrer le noeud
*.syswMenuStartButton.mnemonic: D
*.syswMenuStopButton.labelString: Arrter le noeud
*.syswMenuStopButton.mnemonic: t
*.syswMenuAddBackupButton.labelString: Crer le serveur de configuration
*.syswMenuAddBackupButton.mnemonic: C
*.syswMenuDelBackupButton.labelString: Supprimer le serveur de configuration
*.syswMenuDelBackupButton.mnemonic: u
*.syswMenuExit.labelString: Exit
*.syswMenuExit.mnemonic: x
*.syswMenuDiagnosticsButton.labelString: Diagnostics
*.syswMenuDiagnosticsButton.mnemonic: D
*.syswMenuLoggingButton.labelString: Consignation...
*.syswMenuLoggingButton.mnemonic: g
*.syswMenuTracingButton.labelString: Activer la trace du noeud slectionn...
*.syswMenuTracingButton.mnemonic: c
*.syswMenuWindowsButton.labelString: Fentres
*.syswMenuWindowsButton.mnemonic: F
*.syswMenuUsersWinButton.labelString: Utilisateurs et sessions d'mulateur
*.syswMenuUsersWinButton.mnemonic: e
*.syswMenuRJEWinButton.labelString: Postes de travail RJE
*.syswMenuRJEWinButton.mnemonic: R
*.syswMenuLUPoolWinButton.labelString: Groupes de LU
*.syswMenuLUPoolWinButton.mnemonic: L
*.syswMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.syswMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.syswMenuHelpButton.labelString: Aide
*.syswMenuHelpButton.mnemonic: A
*.syswMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.syswMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.syswMenuHelpIndex.labelString: Index
*.syswMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.syswMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.syswMenuHelpContents.mnemonic: T
*.syswMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.syswMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.syswMenuHelpAboutButton.labelString: A propos de xsnaadmin
*.syswMenuHelpAboutButton.mnemonic: o
*.syswMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.syswMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.syswMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.syswMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       tnasd.rf
!       This resource file is loaded by tnasd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.tnasd.cancelLabelString: Annuler
*.tnasd.helpLabelString: Aide
*.tnasd.okLabelString: OK
*.tnasdDisplayLUButton.labelString: LU d'cran...
*.tnasdPrinterLUButton.labelString: LU d'imprimante...
*.tnasdDescLabel1.labelString: Description
*.tnasdApplyButton.labelString: Appliquer
!       tnd.rf
!       This resource file is loaded by tnd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1998, 2000
*.tnd.cancelLabelString: Annuler
*.tnd.helpLabelString: Aide
*.tnd.okLabelString: OK
*.tndClientDefaultButton.labelString: Enregistrement par dfaut
*.tndClientAddressButton.labelString: Nom ou adresse TCP/IP
*.tndClientFrameLabel.labelString: Adresse du client TN3270
*.tndTN3270SupportButton.labelString: Support TN3270e
*.tndPortLUFrameLabel.labelString: Port et LU de TN3270
*.tndPortLabel.labelString: Numro du port TCP/IP
*.tndLUButton.labelString: LU d'cran affecte...
*.tndPrinterLUButton.labelString: LU d'imprimante affecte...
*.tndSpecificLUButton.labelString: Autorisation d'accs  des LU spcifiques
*.tndSSLButton.labelString: Session scurise SSL
*.tndSecurityLabel.labelString: Niveau de scurit
*.tndCliAuthButton.labelString: Excuter l'authentification du client
*.tndSecurityNone.labelString: Authentification (chiffrement activ)
*.tndSecurityAuthOnly.labelString: Authentification (chiffrement dsactiv)
*.tndSecurity40.labelString: Chiffrement 40 bits (minimum)
*.tndSecurity56.labelString: Chiffrement 56 bits (minimum)
*.tndSecurity128.labelString: Chiffrement 128 bits (minimum)
*.tndSecurity168.labelString: Chiffrement 168 bits (minimum)
*.tndDescLabel.labelString: Description
*.tndApplyButton.labelString: Appliquer
!	tndfd.rf
!       This resource file is loaded by tndfd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tndfd.cancelLabelString: Annuler
*.tndfd.helpLabelString: Aide
*.tndfd.okLabelString: OK
*.tndfdNoKeepaliveButton.labelString: Pas d'envoi de messages de repos
*.tndfdNOPKeepaliveButton.labelString: Envoi de messages de repos TELNET NOP
*.tndfdTMKeepaliveButton.labelString: Envoi de messages de repos TIMING MARK
*.tndfdKeepaliveIntLabel1.labelString: Intervalle de repos
*.tndfdKeepaliveIntLabel2.labelString: secondes
*.tndfdKeepaliveLabel.labelString: Messages de repos
*.tndfdForceResponsesButton.labelString: Rponses forces lors des sessions d'impression
*.tndfdApplyButton.labelString: Appliquer
!	tnexl.rf
!       This resource file is loaded by tnexl.c
*.tnexl.cancelLabelString: Annuler
*.tnexl.helpLabelString: Aide
*.tnexl.okLabelString: OK
*.tnexlEnableButton.labelString: Activer connexion rapide TN3270
*.tnexlDCASAddrLabel.labelString: Adresse ou nom du DCAS
*.tnexlDCASPortLabel.labelString: Port du DCAS
*.tnexlApplyButton.labelString: Appliquer
!       tnrdd.rf
!       This resource file is loaded by tnrdd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1999-2000
*.tnrdd.cancelLabelString: Annulation
*.tnrdd.helpLabelString: Aide
*.tnrdd.okLabelString: OK
*.tnrddClientDefaultButton.labelString: Enregistrement par dfaut
*.tnrddClientAddressButton.labelString: Nom ou adresse TCP/IP
*.tnrddClientPortLabel.labelString: Numro du port TCP/IP
*.tnrddClientSSLButton.labelString: Session scurise SSL
*.tnrddClientSecurityLabel.labelString: Niveau de scurit
*.tnrddCliAuthButton.labelString: Excuter l'authentification du client
*.tnrddClientSecurityNone.labelString: Authentification (chiffrement activ)
*.tnrddClientSecurityAuthOnly.labelString: Authentification (chiffrement dsactiv)
*.tnrddClientSecurity40.labelString: Chiffrement 40 bits (minimum)
*.tnrddClientSecurity56.labelString: Chiffrement 56 bits (minimum)
*.tnrddClientSecurity128.labelString: Chiffrement 128 bits (minimum)
*.tnrddClientSecurity168.labelString: Chiffrement 168 bits (minimum)
*.tnrddClientFrameLabel.labelString: Connexion du client TN
*.tnrddHostAddressButton.labelString: Nom ou adresse TCP/IP
*.tnrddHostPortLabel.labelString: Numro du port TCP/IP
*.tnrddHostSSLButton.labelString: Session scurise SSL
*.tnrddHostSecurityLabel.labelString: Niveau de scurit
*.tnrddHostSecurityNone.labelString: Authentification (chiffrement activ)
*.tnrddHostSecurityAuthOnly.labelString: Authentification (chiffrement dsactiv)
*.tnrddHostSecurity40.labelString: Chiffrement 40 bits (minimum)
*.tnrddHostSecurity56.labelString: Chiffrement 56 bits (minimum)
*.tnrddHostSecurity128.labelString: Chiffrement 128 bits (minimum)
*.tnrddHostSecurity168.labelString: Chiffrement 168 bits (minimum)
*.tnrddHostFrameLabel.labelString: Connexion  l'hte TN
*.tnrddDescLabel.labelString: Description
*.tnrddApplyButton.labelString: Appliquer
!	tnslp.rf
!       This resource file is loaded by tnslp.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnslp.cancelLabelString: Annuler
*.tnslp.helpLabelString: Aide
*.tnslp.okLabelString: OK
*.tnslpSLPButton.labelString: Activation de l'quilibrage de charge
*.tnslpSLPFreqLabel.labelString: Priodicit des informations de charge
*.tnslpSLPThresholdLabel.labelString: Seuil de modification de la charge
*.tnslpSLPLoadFactorLabel.labelString: Facteur de charge
*.tnslpSLPScopesLabel.labelString: Domaines SLP (facultatif)
*.tnslpSLPScopeAddButton.labelString: <- Ajouter
*.tnslpSLPScopeRemoveButton.labelString: Supprimer
*.tnslpSLPNewScopeLabel.labelString: Nouveau domaine SLP
*.tnslpApplyButton.labelString: Appliquer
!	tnsls.rf
!       This resource file is loaded by tnsls.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 2000
*.tnsls.cancelLabelString: Fermer
*.tnsls.helpLabelString: Aide
*.tnslsCurrLoadLabel.labelString: Charge actuelle
*.tnslsFreqLabel.labelString: Priodicit des informations de charge
*.tnslsThresholdLabel.labelString: Seuil de modification de la charge
*.tnslsLoadFactorLabel.labelString: Facteur de charge
!	tnssl.rf
!       This resource file is loaded by tnssl.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnssl.cancelLabelString: Annuler
*.tnssl.helpLabelString: Aide
*.tnssl.okLabelString: OK
*.tnsslCRLButton.labelString: Vrification de la liste de retrait de certificat
*.tnsslLDAPAddrLabel.labelString: Adresse ou nom LDAP
*.tnsslLDAPPortLabel.labelString: Port LDAP
*.tnsslLDAPUserLabel.labelString: Utilisateur LDAP
*.tnsslLDAPPasswordLabel.labelString: Mot de passe LDAP
*.tnsslApplyButton.labelString: Appliquer
!	tnw.rf
!       This resource file is loaded by tnw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tnwAddButtonText.labelString: Nouveau
*.tnwDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.tnwZoomButtonText.labelString: Proprits
*.tnwCopyButtonText.labelString: Copier
*.tnwAccessLabel.labelString: Enregistrements d'accs au serveur TN3270
*.tnwAssocLabel.labelString: Associations entre les LU d'cran et d'imprimante
*.tnwRedirectLabel.labelString: Enregistrements d'accs au Redirecteur TN
*.tnwMenuItemButton.labelString: Slection
*.tnwMenuItemButton.mnemonic: S
*.tnwMenuAddButton.labelString: Nouveau...
*.tnwMenuAddButton.mnemonic: N
*.tnwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.tnwMenuAddButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.tnwMenuDeleteButton.labelString: Suppression
*.tnwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.tnwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.tnwMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.tnwMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.tnwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.tnwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.tnwMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.tnwMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.tnwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.tnwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.tnwMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.tnwMenuClose.labelString: Fermer la fentre
*.tnwMenuClose.mnemonic: l
*.tnwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.tnwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.tnwMenuServicesButton.labelString: Services
*.tnwMenuServicesButton.mnemonic: r
*.tnwMenuSSLButton.labelString: Rvocation des clients SSL...
*.tnwMenuSSLButton.mnemonic: R
*.tnwMenuSSLButton.accelerator: Ctrl<Key>R
*.tnwMenuSSLButton.acceleratorText: Ctrl+R
*.tnwMenuSLPButton.labelString: Paramtres SLP TN3270...
*.tnwMenuSLPButton.mnemonic: T
*.tnwMenuSLPButton.accelerator: Ctrl<Key>T
*.tnwMenuSLPButton.acceleratorText: Ctrl+T
*.tnwMenuSLPStatusButton.labelString: Etat SLP TN3270
*.tnwMenuSLPStatusButton.mnemonic: E
*.tnwMenuSLPStatusButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.tnwMenuSLPStatusButton.acceleratorText: Ctrl+E
*.tnwMenuExpressLogonButton.labelString: Connexion rapide TN3270
*.tnwMenuExpressLogonButton.mnemonic: e
*.tnwMenuExpressLogonButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.tnwMenuExpressLogonButton.acceleratorText: Ctrl+E
*.tnwMenuAdvButton.labelString: Param. avancs...
*.tnwMenuAdvButton.mnemonic: a
*.tnwMenuAdvButton.accelerator: Ctrl<Key>A
*.tnwMenuAdvButton.acceleratorText: Ctrl+A
*.tnwMenuHelpButton.labelString: Aide
*.tnwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.tnwMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.tnwMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.tnwMenuHelpIndex.labelString: Index
*.tnwMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.tnwMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.tnwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.tnwMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.tnwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.tnwMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.tnwMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.tnwMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.tnwMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.tnwMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.tnwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	tpd.rf
!       This resource file is loaded by tpd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.tpd.cancelLabelString: Annuler
*.tpd.helpLabelString: Aide
*.tpd.okLabelString: OK
*.tpdTPNameFrameLabel.labelString: Nom du TP
*.tpdApplTP.labelString: TP d'application
*.tpdServiceTP.labelString: TP de service (hexa.)
*.tpdSecurityFrameLabel.labelString: Scurit
*.tpdSecurityRqd.labelString: Scurit du niveau de conversation requise
*.tpdUseAccessList.labelString: Restriction d'accs
*.tpdAccessListButton.labelString: Liste de scurit d'accs...
*.tpdAPPCFrameLabel.labelString: APPC
*.tpdConvTypeLabel.labelString: Type de conversation
*.tpdConvTypeBasic.labelString: Base
*.tpdConvTypeMapped.labelString: Mappe
*.tpdConvTypeEither.labelString: L'une ou l'autre
*.tpdSyncLevelLabel.labelString: Niveau de synchronisation
*.tpdSyncLevelNone.labelString: Aucun
*.tpdSyncLevelConfirm.labelString: Confirmation
*.tpdSyncLevelEither.labelString: Aucun ou Confirmation
*.tpdSyncLevelSyncPt.labelString: Point de synchronisation
*.tpdSyncLevelNeg.labelString: Tout
*.tpdPIPAllowed.labelString: PIP autoris
*.tpdDescLabel.labelString: Description
*.tpdApplyButton.labelString: Appliquer
!	tpld.rf
!       This resource file is loaded by tpld.c
*.tpld.cancelLabelString: Annulation
*.tpld.helpLabelString: Aide
*.tpld.okLabelString: OK
*.tpldTPNameFrameLabel.labelString: Nom du TP
*.tpldApplTP.labelString: TP d'application
*.tpldServiceTP.labelString: TP de service (hexa.)
*.tpldLUFrameLabel.labelString: LU
*.tpldDefaultLU.labelString: Paramtres d'appel sur n'importe quelle LU
*.tpldSpecifyLU.labelString: Paramtres d'appel sur une LU spcifique
*.tpldLUAliasButton.labelString: Alias de la LU...
*.tpldLoadInfoFrameLabel.labelString: Appel de TP
*.tpldQueued.labelString: Mise en file d'attente d'Allocates entrantes
*.tpldQueuedBroadcast.labelString: TP de diffusion
*.tpldCompatible.labelString: Le TP utilise les API de CS/AIX Version 4
*.tpldTPPathLabel.labelString: Chemin complet de l'excutable du TP
*.tpldTPArgsLabel.labelString: Arguments
*.tpldUserIDLabel.labelString: ID utilisateur
*.tpldGroupIDLabel.labelString: ID groupe
*.tpldStdinLabel.labelString: Chemin d'accs  stdin
*.tpldStdoutLabel.labelString: Chemin d'accs  stdout
*.tpldStderrLabel.labelString: Chemin d'accs  stderr
*.tpldEnvLabel.labelString: Environnement
*.tpldDescLabel.labelString: Description
*.tpldApplyButton.labelString: Appliquer
!	tpw.rf
!       This resource file is loaded by tpw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.tpwAddButtonText.labelString: Nouveau
*.tpwDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.tpwZoomButtonText.labelString: Proprits
*.tpwCopyButtonText.labelString: Copier
*.tpwTPLoadInfoLabel.labelString: Appel de TP
*.tpwTPDefLabel.labelString: Scurit du TP
*.tpwMenuItemButton.labelString: Slection
*.tpwMenuItemButton.mnemonic: S
*.tpwMenuAddButton.labelString: Nouveau...
*.tpwMenuAddButton.mnemonic: N
*.tpwMenuAddButton.accelerator: Ctrl<Key>N
*.tpwMenuAddButton.acceleratorText: Ctrl+N
*.tpwMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.tpwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.tpwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.tpwMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.tpwMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.tpwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.tpwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.tpwMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.tpwMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.tpwMenuDeleteButton.mnemonic: u
*.tpwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.tpwMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.tpwMenuClose.labelString: Fermer la fentre du TP
*.tpwMenuClose.mnemonic: l
*.tpwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.tpwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.tpwMenuHelpButton.labelString: Aide
*.tpwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.tpwMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.tpwMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.tpwMenuHelpIndex.labelString: Index
*.tpwMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.tpwMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.tpwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.tpwMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.tpwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.tpwMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.tpwMenuHelpAbout.mnemonic: o
*.tpwMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.tpwMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.tpwMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.tpwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!	trcd.rf
!       This resource file is loaded by trcd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.trcd.cancelLabelString: Annuler
*.trcd.helpLabelString: Aide
*.trcd.okLabelString: OK
*.trcdAllOnButton.labelString: Activation de toutes les fonctions de trace
*.trcdAllOffButton.labelString: Dsactivation de toutes les fonctions de trace
*.trcdLineLabel.labelString: Trace de la ligne
*.trcdTokenRingButton.labelString: Token Ring
*.trcdEthernetButton.labelString: Ethernet
*.trcdSDLCButton.labelString: SDLC
*.trcdFDDIButton.labelString: FDDI
*.trcdFrameRelayButton.labelString: Frame Relay
*.trcdX25Button.labelString: X25
*.trcdChannelButton.labelString: Canal
*.trcdIPButton.labelString: HPR/IP
*.trcdInternalLabel.labelString: Trace des messages du serveur
*.trcdNodeButton.labelString: Noeud
*.trcdCSButton.labelString: Client-serveur
*.trcdBackCSButton.labelString: Client-serveur de niveau antrieur
*.trcdAPPCButton.labelString: APPC/CPIC
*.trcdMSButton.labelString: MS/CSV
*.trcdLUAButton.labelString: LUA/FM
*.trcdNOFButton.labelString: NOF
*.trcdTNServerButton.labelString: Serveur TN
*.trcdTN3270SLPButton.labelString: SLP TN3270
*.trcdSDLCLevel2Button.labelString: SDLC de niveau 2
*.trcdCSAIXV4Label.labelString: Trace des API CS/AIX version 4
*.trcdGSNAButton.labelString: G-SNA/LU0 secondaire
*.trcdDeviceButton.labelString: API de priphrique (LU6.2/LU1-3)
*.trcdAnyNetLabel.labelString: Trace AnyNet
*.trcdAnyNetAPPCButton.labelString: APPC sur TCP/IP
*.trcdAnyNetSocketsButton.labelString: Sockets sur SNA
*.trcdTruncButton.labelString: Messages tronqus
*.trcdTruncLabel.labelString: 
*.trcdTruncBytesLabel.labelString: octets
*.trcdApplyButton.labelString: Appliquer
!       uctxd.rf
!       This resource file is loaded by uctxd.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.uctxd.cancelLabelString: Annuler
*.uctxd.helpLabelString: Aide
*.uctxd.okLabelString: OK
*.uctxdUserButton.labelString: Nouvel utilisateur
*.uctxdGroupButton.labelString: Nouveau groupe d'utilisateurs
*.uctxd3270Button.labelString: New 3270 session
*.uctxd5250Button.labelString: New 5250 session
!       userd.rf
!       This resource file is loaded by userd.c
*.userd.cancelLabelString: Annuler
*.userd.helpLabelString: Aide
*.userd.okLabelString: OK
*.userdNameLabel.labelString: Nom d'utilisateur
*.userdCopySessionsButton.labelString: Copie de sessions de l'utilisateur
*.userdStyleFileLabel.labelString: Nom de fichier de style
*.userdSChangeStyleLabel.labelString: Accs au fichier de style
*.userdStyleOptionalLabel.labelString: (Facultatif)
*.userdChangeStyleRestricted.labelString: Restreint
*.userdChangeStyleNormal.labelString: Normal
*.userdChangeStyleInitial.labelString: Initiale
*.userdChangeStyleAdvanced.labelString: Avanc
*.userdConfigLabel.labelString: Configuration de l'mulateur CS Linux on zSeries
*.userdNoLimitButton.labelString: Pas de limite de session
*.userdLimitOfButton.labelString: Limite de session de
*.userdSessionsLabel.labelString: session(s)
*.userdViewRTMButton.labelString: Visualisation des donnes RTM
*.userdChangeLUButton.labelString: Changement de LU
*.userdAlertButton.labelString: Envoi des alertes
*.userdPermissionsLabel.labelString: Droits d'accs 3270 CS Linux on zSeries
*.userdDescriptionLabel.labelString: Description
*.userdApplyButton.labelString: Appliquer
!	userw.rf
!       This resource file is loaded by userw.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-2000
*.userwAddButtonText.labelString: Nouveau
*.userwDeleteButtonText.labelString: Supprimer
*.userwZoomButtonText.labelString: Proprits
*.userwCopyButtonText.labelString: Copier
*.userwStatusButtonText.labelString: Etat
*.userwTitleUserText.labelString: Emulator user
*.userwTitle3270Text.labelString: Session 3270
*.userwTitle5250Text.labelString: Session 5250
*.userwMenuItemButton.labelString: Slection
*.userwMenuItemButton.mnemonic: S
*.userwMenuAddUserButton.labelString: Nouvel utilisateur...
*.userwMenuAddUserButton.mnemonic: u
*.userwMenuAddUserButton.accelerator: Ctrl<Key>E
*.userwMenuAddUserButton.acceleratorText: Ctrl+E
*.userwMenuAddGroupButton.labelString: Nouveau groupe d'utilisateurs...
*.userwMenuAddGroupButton.mnemonic: g
*.userwMenuAddGroupButton.accelerator: Ctrl<Key>G
*.userwMenuAddGroupButton.acceleratorText: Ctrl+G
*.userwMenuAdd3270Button.labelString: Nouvelle session 3270 pour l'utilisateur/le groupe...
*.userwMenuAdd3270Button.mnemonic: 3
*.userwMenuAdd3270Button.accelerator: Ctrl<Key>3
*.userwMenuAdd3270Button.acceleratorText: Ctrl+3
*.userwMenuAdd5250Button.labelString: Nouvelle session 5250 pour l'utilisateur/le groupe...
*.userwMenuAdd5250Button.mnemonic: 5
*.userwMenuAdd5250Button.accelerator: Ctrl<Key>5
*.userwMenuAdd5250Button.acceleratorText: Ctrl+5
*.userwMenuModifyButton.labelString: Proprits...
*.userwMenuModifyButton.mnemonic: P
*.userwMenuModifyButton.accelerator: Ctrl<Key>P
*.userwMenuModifyButton.acceleratorText: Ctrl+P
*.userwMenuCopyButton.labelString: Copier...
*.userwMenuCopyButton.mnemonic: C
*.userwMenuCopyButton.accelerator: Ctrl<Key>C
*.userwMenuCopyButton.acceleratorText: Ctrl+C
*.userwMenuDeleteButton.labelString: Supprimer
*.userwMenuDeleteButton.mnemonic: S
*.userwMenuDeleteButton.accelerator: Ctrl<Key>U
*.userwMenuDeleteButton.acceleratorText: Ctrl+U
*.userwMenuStatusButton.labelString: Afficher l'tat
*.userwMenuStatusButton.mnemonic: t
*.userwMenuStatusButton.accelerator: Ctrl<Key>S
*.userwMenuStatusButton.acceleratorText: Ctrl+S
*.userwMenuClose.labelString: Fermer la fentre utilisateur
*.userwMenuClose.mnemonic: f
*.userwMenuClose.accelerator: Alt<Key>X
*.userwMenuClose.acceleratorText: Alt+X
*.userwMenuWindowsButton.labelString: Fentres
*.userwMenuWindowsButton.mnemonic: F
*.userwMenuDomainWinButton.labelString: Fentre de domaine
*.userwMenuDomainWinButton.mnemonic: D
*.userwMenuRJEWinButton.labelString: Postes de travail RJE
*.userwMenuRJEWinButton.mnemonic: R
*.userwMenuLUPoolsWinButton.labelString: Groupes de LU
*.userwMenuLUPoolsWinButton.mnemonic: L
*.userwMenuCPICWinButton.labelString: CPI-C
*.userwMenuCPICWinButton.mnemonic: C
*.userwMenuHelpButton.labelString: Aide
*.userwMenuHelpButton.mnemonic: A
*.userwMenuHelpOverview.labelString: Gnralits
*.userwMenuHelpOverview.mnemonic: G
*.userwMenuHelpIndex.labelString: Index
*.userwMenuHelpIndex.mnemonic: I
*.userwMenuHelpContents.labelString: Table des matires
*.userwMenuHelpContents.mnemonic: T
*.userwMenuHelpHelp.labelString: Utilisation de l'aide
*.userwMenuHelpHelp.mnemonic: U
*.userwMenuHelpAbout.labelString: A propos de xsnaadmin
*.userwMenuHelpAbout.mnemonic: A
*.userwMenuHelpWeb1.labelString: page d'accueil Communications Server
*.userwMenuHelpWeb1.mnemonic: h
*.userwMenuHelpWeb2.labelString: page d'accueil Communications Server Support
*.userwMenuHelpWeb2.mnemonic: u
!       ustad.rf
!       This resource file is loaded by ustad.c
!
!       (C) COPYRIGHT DATA CONNECTION LIMITED 1991-1997
*.ustad.helpLabelString: Aide
*.ustad.okLabelString: OK
